Bjelarus oor Nederlands
Bjelarus
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Belarus
Za Bjelarus su se koristili podaci njemačkoga gospodarskog subjekta koji surađuje.
Voor Belarus werden gegevens van de medewerkende Duitse marktdeelnemer gebruikt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad je to moguće, država članica ili Bjelarus zadržava mogućnost da se zahtjev podnese izravno u njihovu konzulatu.
Ik zou het op prijs stellen als de Commissie een raming kon geven van de tijd die nodig is om een volwaardige vrijhandelszone in het Middellandse-Zeegebied tot stand te brengen, en erbij kon zeggen hoe zij daarbij te werk denkt te gaan.Eurlex2019 Eurlex2019
Albanija, Andora, Armenija, Azerbajdžan, Bjelarus, Bosna i Hercegovina, Kanarski otoci, Farski Otoci, Gruzija, Island, Lihtenštajn, Moldova, Monako, Crna Gora, Sjeverna Makedonija, Norveška, Rusija (samo sljedeći dijelovi: Središnji savezni okrug (Tsentralny federalny okrug), Sjeverozapadni savezni okrug (Severo-Zapadny federalny okrug), Južni savezni okrug (Yuzhny federalny okrug), Sjevernokavkaski savezni okrug (Severo-Kavkazsky federalny okrug) i Savezni okrug Volge (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, Srbija, Švicarska, Turska i Ukrajina
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?EuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 765/2006 od 18. svibnja 2006. o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus (1), a posebno njezin članak 8.a stavak 1.,
In lijn met dit idee was het een van de belangrijkste doelstellingen van Richtlijn 2004/38/EG om de administratieve formaliteiten die met het verblijfsrecht samenhangen, te vereenvoudigen.EuroParl2021 EuroParl2021
S obzirom na bjelaruskog proizvođača, prvo se podsjeća da je Bjelarus zemlja bez tržišnoga gospodarstva kako je navedeno u članku 2. stavku 7. točki (a) Osnovne uredbe te da trgovačko društvo nije zatražilo primjenu individualnog tretmana (IT) kako je određeno u članku 9. stavku 5. Osnovne uredbe.
Er komt er een bij in je cel.!EurLex-2 EurLex-2
da potiču Bjelarus na provedbu preporuka ILO-a, posebno glede slobode udruživanja te registracije i aktivnosti neovisnih sindikata; da potiču Bjelarus da izmijeni zakonodavstvo kako bi radnicima zajamčila da slobodno i bez ograničenja mogu prekinuti radni odnos u javnom i privatnom sektoru;
Heb je wat goud mee te nemen?EurLex-2 EurLex-2
Nepostojanje transparentnosti u pogledu izgradnje NE Ostrovec potaknulo nas je da Komisiji postavimo sljedeća pitanja: – U kojoj je trenutačno fazi ocjena testiranja otpornosti na stres NE Ostrovec predviđena zajedničkom izjavom Komisije i mjerodavnih tijela sedam partnerskih država, uključujući Bjelarus, od 23. lipnja 2011., kojom se, među ostalim, predviđa testiranje otpornosti na stres nuklearnih elektrana u tim državama? – Što je Komisija poduzela kako bi zajamčila da izgradnja NE Ostrovec zadovoljava visoke sigurnosne standarde koji su primjenjivi u Europskoj uniji?
Hij heeft dat kind nietnot-set not-set
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Bjelarus, Bosnu i Hercegovinu i Japan na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dopušten uvoz određenih proizvoda od peradi u Uniju i njihov provoz kroz Uniju
Het agentschap zal er tevens voor moeten zorgen dat de uitvoering van het programma optimaal verloopt door de indienstneming van gespecialiseerd personeel op het gebied van volksgezondheidsvraagstukken te vergemakkelijkenEurlex2019 Eurlex2019
Australija (AU), Bjelarus (BY), ►M26 ————— ◄ Crna Gora (ME), bivša jugoslavenska republika Makedonija ( 8 ) (MK), Novi Zeland (NZ), Srbija (RS), Ruska Federacija ( 9 ) (RU), Ukrajina (UA)
Dan heeft hij ook eens # # dollar voor een avond werken verdiendEurLex-2 EurLex-2
Također, na Međunarodnoj konferenciji rada u lipnju 2006., organiziranoj pod pokroviteljstvom ILO-a, nedostatak provedbe 12 preporuka koje je Bjelarus od srpnja 2004. ignorirao klasificirana je kao trajan propust.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PIQUEEurLex-2 EurLex-2
Zabranjuje se prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz oružja i povezanog materijala svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, paravojnu opremu i rezervne dijelove za sve gore spomenuto, kao i opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju, u Bjelarus od strane državljana država članica ili s državnih područja država članica ili koristeći plovila ili zrakoplove pod njihovom zastavom, bez obzira je li podrijetlom s njihovih državnih područja ili ne.
Kom, we gaan ze inmakeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkretni koraci koje je Bjelarus poduzeo u pogledu poštovanja temeljnih sloboda, vladavine prava i ljudskih prava, među ostalim u području primjene smrtne kazne, bit će od ključne važnosti za oblikovanje buduće politike EU-a prema Bjelarusu.
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o privremenoj primjeni bilateralnog Sporazuma između Europske zajednice i Republike Bjelarus o trgovini tekstilnim proizvodima
Je belandt in de gevangenis, je carrière is voorbijEurLex-2 EurLex-2
Armenija, Azerbajdžan, Bjelarus, Gruzija, Kazakstan, Kirgistan, Rusija, Tadžikistan, Turkmenistan, Ukrajina, Uzbekistan - izvozne kvote za dostavu proizvoda koji su obuhvaćeni godišnjim međudržavnim sporazumima o trgovini i suradnji, otvorene su na isti način kao i za dostavu za državne potrebe.
Doe dit gewoon nietEurlex2019 Eurlex2019
Bjelarus
Is het mogelijk de EU-delegatie per direct actie te laten nemen?EurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus
Ik weet weer wie je bent...... jij bent diegene met het gereedschapEurLex-2 EurLex-2
Izvjestitelj smatra da je Bjelarus, u skladu s mišljenjem Komisije i Vijeća, nakon nekoliko krugova pregovora sada spreman za sklapanje Sporazuma o pojednostavnjenju izdavanja viza i Sporazuma o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave.
Kom me halen, meisjesnot-set not-set
Ne dovodeći u pitanje izravnu primjenjivost ovog Sporazuma, na zahtjev bilo koje države članice ili Bjelarusa Bjelarus i država članica sastavljaju provedbeni protokol koji inter alia obuhvaća pravila o:
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aande in artikel #, lid #, vermelde criteriaEurlex2019 Eurlex2019
— ako je vizu ili boravišnu dozvolu koju je izdao Bjelarus ta osoba pribavila uporabom krivotvorenih i lažnih isprava ili davanjem lažnih izjava, ili
Voor u wil ik dat welEurlex2019 Eurlex2019
o provedbi Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus
Hijs ' t marszeil en ruim dit opEurLex-2 EurLex-2
Kako je navedeno gore u dijelu koji se odnosi na NRK, u obavijesti 1. SAD je naveden kao primjerena analogna zemlja za potrebe utvrđivanja uobičajene vrijednosti za Bjelarus i za NRK.
Ik vraag dan ook uw begrip voor het feit dat Sir Leon Brittan mij heeft gevraagd hem hier te vervangen.EurLex-2 EurLex-2
Komisija je na temelju toga 12. studenoga 2010. Vijeću poslala preporuku kako bi dobila pregovaračke smjernice za dogovaranje sporazumâ s Republikom Bjelarus o pojednostavnjenju izdavanja viza za kratkotrajni boravak i ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave.
Dan staan ze nu hun neus te snuitenEurlex2019 Eurlex2019
pozdravlja odluku Ministarske konferencije iz 2015. o pristupanju Bjelarusa Europskom prostoru visokog obrazovanja i smatra da ovakav razvoj događaja dokazuje uključivost Bolonjskog procesa; potiče Bjelarus da uskladi svoj sustav visokog obrazovanja i praksu s onima drugih zemalja Europskog prostora visokog obrazovanja;
Gaat u alstublieft zittenEurLex-2 EurLex-2
Predviđeni sporazum obuhvaćat će sve odredbe koje donesu Europska unija i Republika Bjelarus, odnosno ugovorne stranke, u svojim carinskim zakonodavstvima u području uvoza, izvoza i provoza robe te njezina stavljanja u bilo koji drugi carinski postupak.
Ik word niet betaald om met dingen te sjouwenEuroParl2021 EuroParl2021
Projekt Sjeverni tok može utjecati naročito na dvije skupine za rizik (Ukrajina i Bjelarus).
Nieuwe schoenen voor KatyaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jačanje ili pokretanje rasprava koje uključuju sve važne proizvođače čelika u okviru Odbora za čelik OECD-a i Komisijinih bilateralnih dijaloga o čeliku s trećim zemljama kao što su Kina, Rusija, Bjelarus, Turska i Indija.
vervoerscontract: een contract voor of met inbegrip van luchtvervoersdiensten, waaronder begrepen vervoer middels twee of meer vluchten die door dezelfde of verschillende luchtvaartmaatschappijen worden verzorgdConsilium EU Consilium EU
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.