bjelančevine oor Nederlands

bjelančevine

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

proteïne

naamwoord algemene

Ponovite krvnu sliku, provjerite albumin i bjelančevine u urinu.
Herhaal de HemoCue, haal albumine en urine proteïne.

Soortgelyke frases

bjelančevina
eiwit · proteïne

mliječna bjelančevina
melkeiwit

životinjska bjelančevina
dierlijk eiwit

bjelančevina, bjelanjak
eiwit

biljna bjelančevina
plantaardig eiwit

sintetička bjelančevina
synthetisch eiwit

voorbeelde

Reagensi za izolaciju bjelančevina
Reagentia voor eiwitisolatie

samo proizvodi slični mesu, ribi, rakovima, glavonošcima i siru na bazi bjelančevina
alleen analogen voor vlees, vis, schaaldieren, koppotigen en kaas op basis van eiwitten

(e) referentna metoda za određivanje udjela bjelančevina u tvrdoj pšenici i mljevenoj običnoj pšenici: ona koja je određena u:
e) de referentiemethode voor de bepaling van het eiwitgehalte van durumtarwe en gemalen zachte tarwe, bestaande uit:

Važan je izazov potaknuti potrošnju ribljih bjelančevina koje proizvoda koji su proizvedene proizvedeni u Uniji uz visoke standarde kvalitete i dostupne potrošačima po povoljnim cijenama za opskrbu javnih ustanova kao što su bolnice ili škole proizvodima lokalnog malog ribolova te za provedbu programa osposobljavanja i podizanja razine osviještenosti u obrazovnim institucijama o važnosti konzumacije lokalne ribe.
Een belangrijke uitdaging is het bevorderen van de consumptie van viseiwitten visserijproducten die in de Unie volgens hoge kwaliteitsnormen zijn geproduceerd en die voor de consument beschikbaar zijn aan betaalbare prijzen door openbare instellingen, zoals ziekenhuizen of scholen, te voorzien van producten van lokale kleinschalige visserij en middels de lancering van opleidings- en bewustmakingsprogramma's in onderwijsinstellingen over het belang van de consumptie van lokale visserijproducten.

S obzirom na mišljenja SCCS-a, upotreba kozmetičkih proizvoda koji sadržavaju kikirikijevo ulje, njegove ekstrakte i derivate te upotreba kozmetičkih proizvoda koji sadržavaju hidrolizirane pšenične bjelančevine predstavljaju potencijalni rizik za zdravlje ljudi.
In het licht van de door het WCCV uitgebrachte adviezen vormen het gebruik van cosmetische producten die pindaolie of extracten of derivaten daarvan bevatten en het gebruik van cosmetische producten die gehydrolyseerde tarwe-eiwitten bevatten een potentieel risico voor de gezondheid van de mens.

samo proizvodi koji sadrže hidrolizirane bjelančevine, peptide ili aminokiseline
alleen producten die gehydrolyseerde eiwitten, peptiden of aminozuren bevatten

Za uzorke s visokim sadržajem bjelančevina ili masti, bistrenje je potrebno dodavanjem 1 ml Carrez I (točka 4.15.) uzorka otopine.
Monsters met een hoog gehalte aan eiwitten of vetten moeten worden geklaard door 1 ml Carrez I (punt 4.15) aan de monsteroplossing toe te voegen.

Ako se otkrije bilo kakva prisutnost zabranjenih životinjskih bjelančevina, primjenjuje se Direktiva 95/53/EZ.
Ingeval verboden dierlijke eiwitten worden aangetroffen, is Richtlijn 95/53/EG van toepassing.

Dodatci prehrani, i to vitamini, Minerali, Elementi u tragovima, Aminokiseline, Masne kiseline, Bjelančevine, Biljni ekstrakti i Eterična ulja
Voedingssupplementen, te weten vitaminen, Mineralen, Oligo-éléments, Aminozuur, Vetzuren, Eiwitten, Plantenextracten en Etherische oliën

Pedoklimatski uvjeti i obilje vode za navodnjavanje prisutni u ovom području omogućuju proizvodnju hrane koja ima izvrsna nutritivna svojstva, uz visoke prinose po hektaru, kako iz energetskog gledišta, tako i u pogledu bjelančevina; ta hrana može zadovoljiti velike prehrambene potrebe goveda „Vitelloni Piemontesi della coscia” na temelju svojstava proizvoda navedenih u točki 5.2.
De bodemgesteldheid en klimatologische omstandigheden in combinatie met de overvloed aan water voor irrigatie zorgen voor een hoge opbrengst per hectare van voermiddelen die een uitstekende voedingswaarde hebben, zowel wat energie als eiwitten betreft, en waarmee kan worden voorzien in de hoge voedingsbehoeften van de „Vitelloni Piemontesi della Coscia”, dankzij de in punt 5.2 vermelde kwaliteiten van het product.

suproizvodi; koncentrat bjelančevina od lucerne, neproteinski dušik (suproizvodi dobiveni u tvornicama škroba ili kvasca), urea < 3 % u dodatnoj hrani,
bijproducten: luzerne-eiwitconcentraat, niet van eiwitten afkomstige stikstof (bijproducten van de zetmeel- of gistindustrie), ureum < 3 % in het aanvullende voer;

– ostali heterociklički spojevi samo s dušikovim heteroatomom atomima, koji sadržavaju nekondenzirani imidazolov prsten u strukturi neovisno o tome je li hidrogeniran ili ne, u obliku peptida i bjelančevina koji su izravno uključeni u regulaciju imunoloških procesa
Andere heterocyclische verbindingen met uitsluitend een of meer stikstofatomen als hetero-atoom met een al dan niet gehydrogeneerde, niet-geanelleerde (niet-gecondenseerde) imidazoolring, in de vorm van peptiden en eiwitten die rechtstreeks betrokken zijn bij de regeling van immunologische processen

Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja odvajanjem frakcije bjelančevina iz pogače od sjemenki uljane repice ili iz sjemenki uljane repice.
Product verkregen door de winning van olie door de afscheiding van het eiwitbestanddeel van kool- en raapzaadschilfers of kool- en raapzaad.

pošiljke nusproizvoda životinjskog podrijetla koje sadržavaju vunu, prerađene životinjske bjelančevine u rasutom stanju, gnoj ili guano u rasutom stanju; i
zendingen dierlijke bijproducten bestaande uit wol, verwerkte dierlijke eiwitten in bulk, mest of guano in bulk; en

– – – pripravci na osnovi kave, s masenim udjelom mliječnih masti 1,5 % ili većim, mliječnih bjelančevina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim
– – – preparaten op basis van koffie, bevattende 1,5 of meer gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen, 2,5 of meer gewichtspercenten van melk afkomstige proteïnen, 5 of meer gewichtspercenten suiker of 5 of meer gewichtspercenten zetmeel

Hidrolizirane životinjske bjelančevine (28)
Gehydrolyseerde dierlijke eiwitten (28)

Proizvodi od mliječnih bjelančevina
Melkeiwitproducten

— evidencije s detaljnim podacima o kupnji i korištenju prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od kukaca iz uzgoja te o prodaji krmnih smjesa koje sadržavaju takve bjelančevine moraju nadležnom tijelu biti dostupne najmanje pet godina,
— de administratie betreffende de aankoop en het gebruik van de in dit deel genoemde verwerkte dierlijke eiwitten, afkomstig van gekweekte insecten, en de verkoop van mengvoeders die deze eiwitten bevatten, wordt ten minste vijf jaar ter beschikking van de bevoegde autoriteit gehouden;

Napitci na bazi mlijeka koji sadrže bjelančevine, kreatin, i/ili aminokiseline
Dranken op melkbasis die proteïnen en/of aminozuren bevatten

Bjelančevine za ljudsku konzumaciju
Eiwitten in voedsel voor menselijke consumptie

Okus „Salam de Sibiu” proizlazi izravno iz mesa, masti, soli i začina koji su korišteni, aromatskih tvari iz dima i aromatskih tvari koje nastaju fermentacijom šećera, bjelančevina i lipida.
De smaak van „Salam de Sibiu” is het rechtstreekse gevolg van het gebruikte vlees, vet, zout en de gebruikte kruiden, de aromatische stoffen in de rook en de aromatische stoffen die tijdens de fermentatie van suikers, eiwitten en lipiden worden gevormd.

Enzimi za upotrebu u hidrolizi bjelančevina
Enzymen voor gebruik in eiwithydrolyse

(b) U slučaju prerađenih životinjskih bjelančevina koje su dobivene od kukaca iz uzgoja:
b) voor van gekweekte insecten afkomstige verwerkte dierlijke eiwitten:

Namirnice od bjelančevina, ne za medicinsku primjenu, koje se uglavnom sastoje od povrća i/ili voća i/ili mlijeka
Voedingsmiddelen op basis van eiwitten, niet voor medisch gebruik, hoofdzakelijk bestaande uit groenten en/of vruchten en/of melk

sirova, spljoštena, proklijala, slomljena ili izdubljena zrna kultura bogatih uljima i bjelančevinama,
onbewerkte, geplette, gekiemde of gebroken granen, of granen waaruit de oliehoudende en eiwithoudende stoffen zijn geëxtrudeerd,