bjelanjak oor Nederlands
bjelanjak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
eiwit
Ona ne samo što muti već i odvaja žumanjke od bjelanjaka.
Hij klutst niet alleen, maar scheidt ook de dooier van het eiwit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
samo pasterizirana tekuća jaja (bjelanjak, žutanjak ili cijelo jaje)
De rubriek welvaart omvat drie beginselenEurLex-2 EurLex-2
(1) ili [bjelanjak u prahu obrađen je:
Ik wil niet in geld betaald wordenEurlex2019 Eurlex2019
(a)Liker s jajima je jako alkoholno piće, aromatizirano ili ne, proizvedeno od etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla, destilata ili jakog alkoholnog pića ili njihove mješavine, čiji su karakteristični sastojci kvalitetni žumanjci jaja, bjelanjci jaja te šećer ili med.
Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna de indieners genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voorOTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodigingEurLex-2 EurLex-2
Kemikalije i reagensi za upotrebu u dijagnostici i biotehnologiji, odnosno nukleinske kiseline, temeljni slojevi nukleinskih kiselina, Peptidi, Bjelanjak, Osobito proteini koji se sastavljaju samostalno, Puferi, Sol
Superman heeft KryptoniettmClass tmClass
Proizvodi koji se sastoje od pasteriziranih osušenih jaja bez ljuske, ili mješavina raznih udjela osušenih bjelanjaka i osušenih žumanjaka.
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaalEurlex2019 Eurlex2019
U autu sam slušao kako ispeći kolač od bjelanjaka.
het schip vervolgt zijn vaarrouteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u ambalaži za pojedinačnu prodaju od 5 kg ili manje, bez mlijeka u prahu, bjelanjka ili žumanjka
Een paar minuutjes danEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Albumin iz bjelanjka
° een #° wordt toegevoegd dat luidt als volgtEuroParl2021 EuroParl2021
Sve navedene usluge vezane uz: slastičarske proizvode, slatkiše, bombone, čokoladu, čokoladne bombone, slastičarske proizvode koje sadrže bjelanjke, halvu, nugat, kikiriki, bademe, pistacije, orahe, suho voće, kandirano voće i vezane uz organizaciju dostava poklona, pakiranja poklona, dostave košara-poklona s predmetima za posebnu prigodu ili poseban razlog
Ik ben klaartmClass tmClass
Maloprodajne usluge u vezi s proteinskim dodacima putem globalne računalne mreže, točnije vitamini, Bjelanjak i Minerali koji obogaćuju hranu i Začini, Nutricionistički proizvodi, hranjive mješavine za piće na bazi proteina koje se koriste kao zamjena za obrok, proizvodi na bazi mlijeka u prahu kao zamjena za obrok
Tevens onderschrijven wij dat alles in het werk moet worden gesteld om efficiëntere en beter geïntegreerde financiële markten tot stand te brengen.tmClass tmClass
Hidrolizat lizozima iz bjelanjka kokošjeg jaja, kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi, uvrštava se na Unijin popis odobrene nove hrane kako je predviđeno člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283.
Binnen een termijn van drie maanden na de betekening van de in artikel # bedoelde aangetekende brief, neemt de Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs, een beslissing omtrent een sanctieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tekući bjelanjak
De veiligheid van fondaparinux werd geëvalueerd bij # patiënten die behandeld werden voor veneuze trombo-embolie en behandeld met fondaparinux gedurende gemiddeld zeven dagenEuroParl2021 EuroParl2021
ostalo, s mlijekom u prahu, bjelanjkom ili žumanjkom
Ingevolge het besluit van het Parlement van #.#.# om de immuniteit van Giuseppe Gargani te verdedigen in het kader van een bij de rechtbank van Rome lopende burgerlijke procedure (punt #.# van de notulen van #.#.#), hebben de bevoegde Italiaanse autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel #, lid #, van het Reglement, in kennis gesteld van het besluit van de rechtbank waarin de procedure tegen Giuseppe Gargani onontvankelijk wordt verklaardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gotove grickalice koje se sastoje uglavnom od bjelanjaka
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, is het naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in dit geval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen istmClass tmClass
samo bjelanjak
SchadevergoedingenEurLex-2 EurLex-2
– – – u ambalaži za pojedinačnu prodaju od 5 kg ili manje, s mlijekom u prahu, bjelanjkom ili žumanjkom
Het tussentijds rapportagedossier wordt opgesteld aan de hand van een door de administratie uitgewerkt model en op basis van het cliëntvolgsysteem. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liker s jajima je jako alkoholno piće, aromatizirano ili ne, proizvedeno od etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla, destilata ili jakog alkoholnog pića ili njihove mješavine , čiji su karakteristični sastojci kvalitetni žumanjci jaja, bjelanjci jaja te šećer ili med.
Ik kan weinig zeggen over de herziening van de financiële vooruitzichten.Eurlex2019 Eurlex2019
– – U pakiranjima za prodaju na malo od 5 kg ili manjim koja sadrže mlijeko u prahu, bjelanjke ili žumanjke
Een personeelslid kan het recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur laten gelden voor elke vacature die in de loop van het schooljaar ontstaat, op voorwaarde dat hij bij dit CLB nog niet is aangesteld voor een voltijdse betrekking of geen voltijdse betrekking heeft waarvan hij titularis isEurLex-2 EurLex-2
Bjelanjak, Neuroproteini, Rekombinantni proteini, Proteini toplinskog šoka, Enzimi, Ubikvitini, proteini povezani s rakom, virusni antigeni, Protutijela i Hormoni
Neem maar wat rusttmClass tmClass
(a) Liker od jaja ili advocaat ili avocat ili advokat jest liker, aromatiziran ili ne, proizveden od etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla, destilata poljoprivrednog podrijetla ili jakog alkoholnog pića, ili njihove kombinacije, a čiji su sastojci kvalitetni žumanjci, bjelanjci te šećer ili med ili oboje.
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?not-set not-set
samo tekuća jaja (bjelanjak, žutanjak ili cijelo jaje)
De therapie moet worden ingesteld door een arts die ervaring heeft met de behandeling van HIV-infectieEurlex2019 Eurlex2019
u ambalaži za pojedinačnu prodaju od 5 kg ili manje, s mlijekom u prahu, bjelanjkom ili žumanjkom
En ik kreeg een kale # jarige therapeuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amandman 100 Prijedlog uredbe Prilog II. – odjeljak 1. – dio 42. – točka a Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (a) Liker od jaja ili advocaat ili avocat ili advokat je jako alkoholno piće, aromatizirano ili ne, proizvedeno od etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla, destilata ili rakije čiji su sastojci kvalitetni žumanjci jaja, bjelanjci jaja te šećer ili med.
In de frequentieband #-# MHz heeft de stralingsreferentiegrens een constante waarde van # dBμV/m (# μV/mnot-set not-set
Omlet od bjelanjaka.
Precies, dat is mijn punt ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) ili [tekući bjelanjak obrađen je:
beveelt aan zo spoedig mogelijk te zorgen voor strategische langetermijninvesteringen in nieuwe Europese draagraketten, teneinde niet achter te blijven bij de toenemende mondiale concurrentie; verlangt dat voor dit project een grotere mate van discipline aan de dag wordt gelegd in termen van begroting en tijdsbestekEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.