Karlo I. oor Nederlands
Karlo I.
hr
Karlo I., kralj Engleske
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Carol I van Roemenië
hr
Karlo I., rumunjski kralj
Karel I van Engeland
hr
Karlo I., kralj Engleske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belijev stari " monte karlo ", i nije prošlo baš najbolje
Laat ' m stimulerenopensubtitles2 opensubtitles2
Ovo obilno jelo koje su nam u jednakoj mjeri dali naš Karlo i Bog, strašno me živcira.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AKO si mladi kršćanin, vjerojatno razumiješ kako su se osjećali Karlo i Lana.
We zullen exact in de gaten houden hoe aandeze doelstellingen voldaan zal worden.jw2019 jw2019
Karlo i Fiorella su to vidjeli u praksi kad su počeli posjećivati kršćanske sastanke Jehovinih svjedoka.
enkele kolven blijven zonder toevoeging van chemicaliën en dienen als controle op het entmateriaaljw2019 jw2019
AKO si mladi kršćanin, vjerojatno razumiješ kako su se osjećali Karlo i Lana.
Maar we weten wel dat Hij op # April in het jaar #, of # April in het jaar #, of # April in het jaar #, verscheen voor de vijfde Romeinse procunsul van Judeajw2019 jw2019
Karlo i Madeleine imaju 7 godina, ali uzet će se kad ona navrši 14.
Het is een zeer constructief verslag, een voortreffelijk stukje werk van de heer Swoboda en zijn collega's.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ćemo moći bolje razumjeti ako nastavimo razmatrati što su doživjeli Karlo i Fiorella.
Hij heeft een bedrijf nujw2019 jw2019
Franački kralj Karlo I Ćelavi platio im je 7 000 funti u srebru da se povuku iz grada.
Hoe vind je de jurk?jw2019 jw2019
“Nemojte klonuti duhom kad vam se učini da sve ide nizbrdo”, kažu Karlo i Mia, spomenuti na početku članka.
Ze gebruiken dus de kaders van de Schengenregelgeving niet correct.jw2019 jw2019
Karlo I., knez Lihtenštajna (Valtice, 30. srpnja 1569. - Prag, 12. veljače 1627.), prvi knez Lihtenštajna te osnivač kneževske obitelji Liechtenstein.
Tenslotte wil ik een lijst oplezen van lidstaten die de conventie inzake de bescherming van de financiële belangen van de EU nog niet hebben geratificeerd: België, Luxemburg, Nederland, Italië, Spanje, Portugal, Griekenland, Ierland en Frankrijk.WikiMatrix WikiMatrix
Španjolski car Karlo I bio je u to vrijeme u Bruxellesu i Enzinas je iskoristio tu priliku da traži kraljevsko odobrenje za svoj projekt.
De methoden moeten altijd worden toegepast voordat de productie gestart wordt-nooit tijdens de productiejw2019 jw2019
Karlo i Mia, citirani u uvodu, razgovarali su s liječnikom svog sina i tražili informacije u jednoj udruzi za pomoć osobama s Downovim sindromom.
Onderstaande wijzigingsvoorstellen zijn weliswaar verworpen, maar kregen meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. #, lid #, rvojw2019 jw2019
Ako ste zaključili da su istinski sretni i uspješni Karlo i Iva — ili sve četiri osobe — moguće je da uspjeh prvenstveno mjerite po ostvarenim rezultatima, bez obzira na to kako se oni postižu.
De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissiejw2019 jw2019
Nosio je odijelo narodne garde kao Karlo Deseti i lentu počasne legije kao Napoleon.
Als we geen geld beginnen uitgeven aan serieuze wetenschap, gaan we het verliezenLiterature Literature
U mađarskom dokumentu koji je objavio Karlo I. Robert (26.srpnja 1324.) spominjan je kao "naš transalpski vojvoda" ali skoro godinu dana poslije u diploni 18. srpnja 1325 spominjan je kao "Transalpski Bazarab, nevjeran kraljevoj svetoj kruni".
Patiënten aan wie Fabrazyme wordt toegediend, kunnen antilichamen ontwikkelen (proteïnen die geproduceerd worden in reactie op Fabrazyme en die de behandeling kunnen beïnvloeden).mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor agalsidase bèta of enig ander bestanddeel van het middelWikiMatrix WikiMatrix
Čak je i Napoléon Bonaparte navodno rekao: “Aleksandar, Cezar, Karlo Veliki i ja utemeljili smo carstva, no na čemu počiva naš stvaralački genij?
Daarom is het waarschijnlijk dat indien de EG-producenten worden geconfronteerd met een grotere invoer uit de Volksrepubliek China tegen dumpingprijzen, dit tot een verslechtering zal leiden van de reeds zwakke financiële situatie en tot een verlies van marktaandeeljw2019 jw2019
3 Kad su Karlo Veliki i Vladimir I prisiljavali ljude na krštenje, ti vladari nisu postupali u skladu s Božjom Riječi.
De raad van bestuur kan deze bevoegdheid niet delegerenjw2019 jw2019
Uskoro će Snješka i Karlo ostaviti za sobom još jednu osobu koju su voljeli i poći u novi život.
een voorraadlijst die jaarlijks na de opstelling van de feitelijke inventaris moet worden bijgewerktLiterature Literature
Gdje bi Snješka i Karlo sad mogli biti?
Betreft: Werkzaamheid van zonnecrèmesLiterature Literature
Kao svi kameleoni, i Karlo mijenja boju.
Ze gaat naar een winkeltje hier in de buurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad su tu Jessica i Karlo.
Jij had je SlG in je handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Različiti vladari nazvani su Velikima, kao primjerice Kir Veliki, Aleksandar Veliki i Karlo Veliki, koji je nazvan ‘Velikim’ još za svog života.
Weet ik veel.Zo doet ie al een paar uurjw2019 jw2019
Nakon 1 006 godina Sveto Rimsko Carstvo — koje su osnovali Leon III, rimokatolički papa, i Karlo Veliki, franački kralj — došlo je svom kraju.
Het gelijkschakelen van de levens- en arbeidsvoorwaarden volgens artikel 117 van het Verdrag dient op de weg van de vooruitgang een stap vooruit te worden gebracht.jw2019 jw2019
Na koncilu u Trentu (1545-1563) nekoliko biskupa i car Karlo V skloni su ublažavanju celibatnih pravila.
Waarom ontsnapt hij niet?jw2019 jw2019
Iako se zove novi, taj dio grada osnovao je Karlo IV još 1348, i onda je služio kao sajmište konjima.
Bedankt om me te helpenjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.