Lübeck oor Nederlands
Lübeck
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Lübeck
Europskoj komisiji nalaže se snošenje vlastitih troškova i polovice troškova koje je zatražio Hansestadt Lübeck.
De Europese Commissie zal haar eigen kosten alsmede de helft van de aan Hansestadt Lübeck opgekomen kosten dragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zračnom lukom Lübeck u početku je upravljao FLG, društvo s ograničenom odgovornošću, čiji je jedini član društva bio grad Hansestadt Lübeck.
Druk gewoon!Wil je je vriendinnetje ook aan de uitgang?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iako Ryanair nije mogao ponuditi poslovni plan kojim bi potkrijepio svoju odluku o početku pružanja usluga u zračnoj luci Lübeck, taj je prijevoznik istaknuo da se takav poslovni plan obično nije zahtijevao za ulagatelja iz privatnog sektora.
De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting « Algemeen Beheer » is de volgendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usporedba naknada koje je Ryanair plaćao u usporedivim zračnim lukama pokazala je da su troškovi koje je Ryanair plaćao u zračnoj luci Lübeck bili općenito veći od prosječne razine troškova u usporedivim zračnim lukama, ne samo po putniku nego i po operaciji prihvata i otpreme.
Overwegende dat desecretarissen van de bestuurscommissies, die door het koninklijk besluit van # april # werden opgeheven en vervangen door de Commissies van Toezicht, niet noodzakelijk rijksambtenaren waren, dat het aangewezen is dat ook niet-rijksambtenaren kunnen worden aangewezen tot secretaris van de Commissie van ToezichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema mišljenju Općeg suda, Hansestadt Lübeck u svojstvu je pravnog slijednika javnog poduzetnika koji je do 1. siječnja 2013. upravljao zračnom lukom Lübeck, pobijana odluka kojom je utvrđeno da je taj javni poduzetnik provodio svoje ovlasti pomoću državnih potpora koje su bile dodijeljene isključivo njemu odnosi se pojedinačno na tužitelja.
Ik spaar al voor een geleidehondEurLex-2 EurLex-2
Njemačka ističe da je čak i u primjeru zračne luke Lübeck-Blankensee općina Lübeck ponovno stekla vlasništvo nad platformom 2009.
Iemand moet voor die doden boetenEurLex-2 EurLex-2
42 Kako bi se prihvatio tužbeni razlog koji je istaknuo Grad Lübeck, koji se temelji na povredi članka 107. stavka 1. UFEU-a koja je počinjena time što je Komisija u spornoj odluci smatrala da je Pravilnik iz 2006. bio selektivan, Opći je sud najprije utvrdio, u točki 50. pobijane presude, da se taj zaključak iz navedene odluke temelji isključivo na razlogu da su se predmetne prednosti dodjeljivale samo zračnim prijevoznicima koji su se koristili zračnom lukom u Lübecku.
Wat fijn voor uEurLex-2 EurLex-2
Kopenhagen – Kolding/Lübeck – Hamburg – Hannover
Krachtens artikel #.# van de ESCB-statuten hebben reserveplichtige instellingen toegang tot de permanente faciliteiten en nemen deel aan de open-markttransacties op basis van standaardtenders, alsook tot rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapiernot-set not-set
Zračna luka Lübeck navodi da na tržištu nisu zabilježene negativne posljedice poslovne strategije FBS-a.
° § # wordt als volgt aangevuldEurLex-2 EurLex-2
Mjera koja je predmet ovog ispitivanja razlikuje se od mjere o kojoj se radi u predmetu Hansestadt Lübeck jer njezina svrha nije uređivanje naknada zračnih luka primjenjivih na sve korisnike zračne luke Bruxelles-National, koji tvore otvorenu skupinu, nego se njome isplaćuje subvencija zatvorenoj podskupini tog skupa.
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovaj zaključak ne može biti protivan argumentu kojim se vodio Sud u svojoj presudi donesenoj 21. prosinca 2016. u predmetu Hansestadt Lübeck (38) zbog razloga iznesenih u uvodnim izjavama 161. i 162.
Hij leek zo oprecht en serieus, maar het was allemaal nepEurlex2018q4 Eurlex2018q4
UFEU-a i da se obrazloženje navedene odluke u odnosu na selektivnost temelji samo na utvrđenju da se predmetnim prednostima pogodovalo samo prijevoznicima koji su se koristili zračnom lukom u Lübecku. Stoga je Opći sud, ispitujući tužbeni razlog koji je istaknuo Grad Lübeck i koji se temelji na povredi članka 107. stavka 1.
Hij is altijd op zoek naar mensenEurLex-2 EurLex-2
Hansestadt Lübeck birao je četiri od šest članova nadzornog odbora.
Interinstitutioneel Akkoord van # mei # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C # van #.#.#, blzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Njemačka smatra da popratna pisma iz 2010. nisu bila pripisiva državi jer je FLG o njima autonomno pregovarao i sklopio ih, bez uplitanja grada Hansestadt Lübeck.
dat de bijlage # van het koninklijk besluit van # januari # tot vastlegging van de modellen van formulieren die moeten worden gebruikt ter uitvoering van de wet van # december # houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte, een bepaling bevat die in strijd is met de genoemde wet en derhalve onmiddellijk moet worden rechtgezetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drugi žalbeni razlog, koji se temelji na tome da Grad Lübeck nema postojeći pravni interes
Even het plan ontvouwenEurLex-2 EurLex-2
Udruženje Schutzgemeinschaft gegen Fluglärm Lübeck und Umgebung eV („SGF”) (4) poslalo je 28. siječnja 2009. pritužbu koja se odnosi na predmet SA.21877, upisanu pod brojem predmeta SA.27585.
wordt de door de telersvereniging ontvangen steun doorgegeven aan de betrokken telerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema studiji tržišta koju je zračna luka provela 2009. (10) većina (odlaznih) putnika u zračnoj luci Lübeck dolazila je iz Hamburga (točnije 47,20 %).
Je behandelt jezelf als een vod waaraan elke ploert zich kan afvegenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osim toga, berlinske zračne luke na temelju zemljopisne udaljenosti, posebno u pogledu štedljivih putnika niskotarifnih prijevoznika, nisu konkurenti zračnim lukama Leipzig, Dresden, Hamburg ili Lübeck.
Ik moet met hem pratenEurLex-2 EurLex-2
((„Državne potpore - Pristojbe zračnih luka - Zračna luka Lübeck - Odluka o otvaranju postupka propisanog u članku 108. stavku 2. UFEU-a - Članak 107. stavak 1. UFEU-a - Očita greška u ocjeni - Članak 10. Uredbe (EZ) br. 659/1999”))
Het is jouw leven niet meerEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj: adp Gauselmann GmbH (Lübeck, Njemačka) (zastupnik: P.
voor spinazie wordt uiterlijk op # januari # herzienEurlex2019 Eurlex2019
Stoga je Air Berlin zaključio da se Hansestadt Lübeck može smatrati odgovornim.
Je bedoelt je ultimatum?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ryanair je proveo usporedbu zračnih luka slične veličine i u sličnoj situaciji kao što je zračna luka Lübeck.
Jezus, kunnen we hier mee stoppen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 Grad Lübeck i Savezna Republika Njemačka predložili su odbijanje tog žalbenog razloga.
BelangenconflictenEurLex-2 EurLex-2
Samo se nekoliko gradova, među kojima su Lübeck, Hamburg i Bremen, još uvijek ponose da su hanzaetski gradovi, relativno nemoćni članovi nekoć moćnog trgovačkog giganta.
Ik koop wel een anderejw2019 jw2019
25 Grad Lübeck i Savezna Republika Njemačka predložili su odbijanje tog žalbenog razloga.
Waarom zou je haar erbij betrekken?EurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.