Sjedište Ujedinjenih naroda oor Nederlands
Sjedište Ujedinjenih naroda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Hoofdkwartier van de Verenigde Naties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Novi je Sporazum otvoren za potpisivanje u sjedištu Ujedinjenih naroda u New Yorku do uključivo 31. prosinca 2016.
Dit is net buiten Austin gefilmd, in een stadje dat Taylor heetEurLex-2 EurLex-2
Članovi Komisije se biraju na sastanku država stranaka kojega glavni tajnik saziva u Sjedištu Ujedinjenih naroda.
Voordat je beslist, wil je misschien even langsgaan bij het Chandler Plaza Hotel, om te kijken wat daar is gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Ostat će otvorena za potpisivanje nakon toga u sjedištu Ujedinjenih naroda u New Yorku do 13. listopada 1995.
stelt met bezorgdheid vast dat de Rekenkamer zich desalniettemin uiterst streng opstelt met betrekking tot de door de Commissie uitgevoerde financiële correcties die niet kunnen worden beschouwd als mechanismen die de preventie en tijdige constatering en correctie van fouten waarborgen, onvoldoende de gebreken die zijn aangetroffen in onderliggende verrichtingen d.w.z. op het niveau van de eindbegunstigde, in aanmerking nemen, en... de lidstaten niet aan (zetten) om te streven naar voorkoming van onregelmatigheden en verbetering van hun beheers- en controlesystemen (punten #.# en #.# van het Jaarverslag # van de RekenkamerEurLex-2 EurLex-2
Zgrada Nacionalnog kongresa možda vas malo podsjeća na sjedište Ujedinjenih naroda u New Yorku — no to nije slučajno.
Zou ' t waar zijn? ' t Regent niet en toch is hij natjw2019 jw2019
Otvoren je za potpisivanje u sjedištu Ujedinjenih naroda u New Yorku od 22. travnja 2016. do 21. travnja 2017.
Ik kan je niet zomaarEurLex-2 EurLex-2
Stavak 1. točka (c) ne primjenjuje se u slučaju tranzita predstavnika Vlade DNRK-a sjedištu Ujedinjenih naroda radi obavljanja poslova Ujedinjenih naroda.
Het zou onjuist zijn te zeggen dat de Commissie fungeert als een Europese regering.EurLex-2 EurLex-2
Ovaj je Protokol otvoren za potpisivanje strankama Konvencije u sjedištu Ujedinjenih naroda u New Yorku od 2. veljače 2011. do 1. veljače 2012.
Even mijn jas halenEurLex-2 EurLex-2
Iako su te zadnje riječi uklesane u stijenu na trgu nasuprot glavnom sjedištu Ujedinjenih naroda, ta svađama raskidana međunarodna organizacija, neće ispuniti ovo proročanstvo.
Weet je wat, val doodjw2019 jw2019
Tu Konvenciju mogu države iz stavka 1. ovog članka potpisati od 1. siječnja 1976. do zaključno 1. prosinca 1976. u sjedištu Ujedinjenih naroda u Ženevi.
Uit de afstand van een vordering zoals bedoeld in het vierde lid, volgt automatisch dat deze afstand eveneens geldt ten aanzien van alle personen die hetzij krachtens artikel # van het Burgerlijk Wetboek, hetzij krachtens een bijzondere wet aansprakelijk zijn voor de schade veroorzaakt door de dader of daders ten voordele van wie het slachtoffer de afstand doet. »Eurlex2019 Eurlex2019
Dostojanstvenici iz 103 zemlje sakupili su se u sjedištu Ujedinjenih naroda da bi detaljno isplanirali “globalnu strategiju u odnosu na probleme mladih svijeta” (UN Chronicle.)
niet definitief uit zijn ambt in de categorie van de vrijwilligers zijn ontheven, door ontslag of dienstverbreking van ambtswege, om redenen van beroepsongeschiktheidjw2019 jw2019
„Ova će konvencija biti otvorena za potpisivanje svim državama i organizacijama regionalne integracije u sjedištu Ujedinjenih naroda u New Yorku od 30. ožujka 2007. godine.“
Voor de uitoefening van zijn ambt ressorteert de vertrouwenspersoon rechtstreeks onder de secretaris-generaal van het ministerie of onder de leidend ambtenaar die bevoegd is voor het personeel van de instelling, ieder voor de vertrouwensdienst die werd ingesteld binnen de diensten die onder zijn leiding staanEurLex-2 EurLex-2
Evropska komisija, izvršno tijelo EU-a, trenutno ima više nego četverostruko veći broj prevodilaca i tumača nego sjedište Ujedinjenih naroda, u kojem postoji samo pet službenih jezika.
Je hebt mannen gehad en vrouwenjw2019 jw2019
Stavak 1. ne primjenjuje se u slučaju tranzita predstavnika Vlade DNRK-a u sjedište Ujedinjenih naroda ili u druge objekte UN-a radi obavljanja poslova Ujedinjenih naroda.
Te veel schade voor één manEurLex-2 EurLex-2
Jednom usvojene, izmjene ove Konvencije otvorene su potpisivanju država stranaka 12 mjeseci od dana usvajanja, u Sjedištu Ujedinjenih naroda u New Yorku, ako nije drukčije predviđeno samom izmjenom.
Dat doet hetEurLex-2 EurLex-2
U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2016/1892 (1) Sporazum je potpisan u ime Unije 28. studenoga 2016. u sjedištu Ujedinjenih naroda u New Yorku, podložno njegovu kasnijem sklapanju.
De calorische onderwaarde van de fossiele brandstof(fen) wordt op de factuur van de verdeler afgehoudenEurlex2019 Eurlex2019
103 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.