Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država
President van de Verenigde Staten
Sjedinjene Američke Države oor Nederlands
Sjedinjene Američke Države
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Verenigde Staten
nl
Een land en federale republiek in Noord-Amerika, ten noorden van Mexico en ten zuiden van Canada, inclusief Alaska, Hawaii en overzeese gebiedsdelen.
VS
nl
Een land en federale republiek in Noord-Amerika, ten noorden van Mexico en ten zuiden van Canada, inclusief Alaska, Hawaii en overzeese gebiedsdelen.
Sjedinjene Američke Države traže da se ručno bilježenje temperatura prostorije smatra prihvatljivim u manjim poduzećima.
De VS vragen erom dat manuele registratie van de kamertemperatuur wordt aanvaard in kleine inrichtingen.
Verenigde Staten van Amerika
nl
Een land en federale republiek in Noord-Amerika, ten noorden van Mexico en ten zuiden van Canada, inclusief Alaska, Hawaii en overzeese gebiedsdelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sjedinjene američke države
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verenigde staten
— su uvezeni u Sjedinjene Američke Države i prerađeni ili pakirani u Sjedinjenim Američkim Državama u skladu sa zakonodavstvom SAD-a.
— in de Verenigde Staten zijn ingevoerd en in de Verenigde Staten zijn verwerkt of verpakt overeenkomstig de wetgeving van de VS.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Verenigde Staten, VS, Verenigde Staten van Amerika
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Memorandumu o suradnji NAT-I-9406A između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije
Ik zou niet betrapt willen worden, sluipend waar Alistair' s geest rondspookteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UZIMAJUĆI U OBZIR tradicionalne prijateljske veze koje postoje između Sjedinjenih Američkih Država (SAD) i Europske zajednice (EZ),
vestigt de aandacht op het feit dat China vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van godsdienstoefening en gedachten moet toestaan; bevestigt, met name in het licht van de discussies onder Chinese ambtenaren over de definitie van godsdienst (en vooral wettelijk toegestane godsdienst), de noodzaak van een algemene godsdienstwet die in overeenstemming is met internationale normen en borg staat voor een ware godsdienstvrijheid; betreurt de tegenstrijdigheid tussen de grondwettelijke vrijheid van geloof (vastgelegd in artikel # van de Chinese grondwet) en de voortdurende inmenging van de staat in de aangelegenheden van religieuze gemeenschappen, met name met betrekking tot de opleiding, selectie, benoeming en politieke indoctrinatie van geestelijkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nikita Mears nije ni blizu Sjedinjenih Američkih Država.
In Duitsland grijp je in als iemand je in de weg zitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da smo vidjeli ono najbolje od Sjedinjenih Američkih Država večeras u uredu predsjednika Zastupničkog doma.
Het was net een emotionele prikstokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nije on vratiti u Sjedinjenim Američkim Državama, previše?
Sneller kon ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Područje Sjedinjenih Američkih Država, osim državnog područja US-2
Hoi, reed ik te snel?EurLex-2 EurLex-2
No ovaj tjedan predstavljaš Sjedinjene Američke Države, nemam li pravo?
systemen voor het bereiken en opsporen van doelwittenLiterature Literature
Louisiana (francuski: Louisiane) je južnjačka država u Sjedinjenim Američkim Državama.
Mag ik ' m houden?WikiMatrix WikiMatrix
Napumpajte ga, stavite na steroide, da bude veličine Sjedinjenih Američkih Država i dobili ste Marinerovu dolinu.
Zohan, kun je geloven wat voor vrouwen hier rond lopen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedinjene Američke Države provele su i mjere usmrćivanja radi kontroliranja i ograničavanja širenja visokopatogene influence ptica.
De Commissie dient het Europees Comité voor het effectenbedrijf en het Europees Parlement dan ook vóór # april # in kennis te stellen van het tijdschema dat de nationale autoriteiten voor de financiële verslaggeving van Canada, Japan en de Verenigde Staten voor de onderlinge afstemming hebben opgesteldEurLex-2 EurLex-2
Ako bilo koja strana iz Sjedinjenih Američkih Država Komisiji dostavi dovoljno dokaza:
° de minimale perceelsgrootte van de boomgaarden mag niet kleiner zijn dan # haeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Carine na uvoz određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država ***I
Er is maar één manier om erachter te komenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Većina američkih birača sada vjeruje da bi Sjedinjene Američke Države mogle doživjeti totalni ekonomski kolaps.
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de personeelsleden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, gewijzigd bij koninklijk besluit van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija priznaje da su Sjedinjene Američke Države daleko najvažnije odredište ukupnih izvoza automobila iz EU-a.
Ik zie je in JeruzalemEurLex-2 EurLex-2
Godine 1942. emigrirao u Italiju i zatim 1943. godine u Švicarsku, a 1947. godine u Sjedinjene Američke Države.
Onverminderd de toepassing van het bepaalde in de voorgaande leden van dit artikel mogen de aangewezen luchtvaartmaatschappijen op de secties van de overeengekomen diensten waar zij vijfdevrijheidsverkeersrechten uitoefenen, hetzelfde tarief bieden als de luchtvaartmaatschappijen die derde-en vierdevrijheidsrechten uitoefenen op die sectiesWikiMatrix WikiMatrix
Macrochelys temminckii (III Sjedinjene Američke Države)
De nodige documentatie zal ter beschikking van de kandidaten worden gesteld tijdens de examensessieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tužitelj: LS Fashion, LLC (Wilmington, Delaware, Sjedinjene Američke Države) (zastupnici: R.
De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijn ontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.EurLex-2 EurLex-2
U stopostotnom je vlasništvu Universal Corpa. (u daljnjem tekstu: Universal), društva sa sjedištem u Richmondu (Sjedinjene Američke Države).
STOFFEN WAARVAN HET GEBRUIK IN LEVENSMIDDELEN IS VERBODEN, AAN BEPERKING IS ONDERWORPEN OF DIE DOOR DE GEMEENSCHAP WORDEN ONDERZOCHTEurLex-2 EurLex-2
Izvozne dozvole izdane u okviru izvoznih kvota za sir koje su otvorile Sjedinjene Američke Države
het in punt #.#.# voorgeschreven goedkeuringsnummerEuroParl2021 EuroParl2021
Hot Country Songs ljestvica je singlova u Sjedinjenim Američkim Državama koju tjedno objavljuje časopis Billboard.
Alleen de hoeveelheden die in het Indonesische uitvoercertificaat in vak # en in het Chinese in vak # zijn vermeld, mogen voor de afgifte van een invoercertificaat in aanmerking worden genomenWikiMatrix WikiMatrix
Dame i gospodo, Prva dama Sjedinjenih Američkih Država...
Je hebt gelijk.Ik zal ze maar uittrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Iz ""Prije granice"", Kratka povijest Sjedinjenih Američkih Država, E."
Concept, grijswaarden (zwartcartridgeLiterature Literature
Međutim, na suradnju su se odazvala samo dva proizvođača iz Sjedinjenih Američkih Država.
Dit is geen wedstrijd, GregEurLex-2 EurLex-2
Dame i gospodo, predsjednik Sjedinjenih Američkih Država...
Vincent, rustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjeverna Amerika: Kanada, Meksiko i Sjedinjene Američke Države.
Wat als de kus wordt afgewezen?WikiMatrix WikiMatrix
7012 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.