sjećati se oor Nederlands
sjećati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
herinneren
Sjećam se još prvog puta.
Ik herinner me de eerste keer nog.
gedenken
Leo, sjećaš se kad si rekao da si ti skoz " pokriven " u ovome?
Hé Leo, je had toch overal aan gedacht?
zich herinneren
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onthouden · doen denken · te binnen schieten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez opraštanja, sjećaš se?
Het bestreden artikel # zou de administratieve overheid, in alle woonuitbreidingsgebieden waarvan de inrichting begonnen is, onder meer door een bouwvergunning, een verkavelingsvergunning of enig ander document tot aanleg van dat gebied, de mogelijkheid bieden die inrichting voort te zetten zonder dat een van de nieuwe stedenbouwkundige verplichtingen die met name bij artikel #, tweede, derde en vierde lid, van het decreet van # november # werden vastgesteld, in acht zou moeten worden genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sjećam se.
Jij bent JapanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećaš se detalja?
Er zijn geen sterren, kapiteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sjećam se.
De uitdagingen van een dynamisch en pro-actief beheer van de arbeidsmarkt vereisen dat de organisatie van dit beleid gecombineerd wordt met initiatieven van privé-agentschappen en plaatselijke sociaal-professionele operatoren, terwijl de openbare diensten voor de tewerkstelling en de opleiding gesteund worden in hun taken van algemeen belangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećaš se mame Freda Keifera?
Hier is het programma voor morgen.Of program, dat is ook goedopensubtitles2 opensubtitles2
Ovo si kupio da špijuniraš dadilju kad sam bio mali, ne sjećaš se?
Twee couverts?opensubtitles2 opensubtitles2
Sjećaš se što sam te sinoć pitao o sudbini?
Oh, God, Rob.- we brengen ze terug zoals beloofd, nee, echt al wat ik bedoel is waarom hen niet nog enkele dagen lager houden, weet je, enkel om te zien of we er uit geleerd hebben?- okee, dan wel, laten we stemmen okee?? al wie tegen stemd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda, sjećao se George kako je neodređeno pomislio, nije Bog jedini koji vuče prljave poteze.
Droom zachtLiterature Literature
Sjećaš se što je jučer rekao?
Zou je iets over jezelf willen vertellen:Waar je bent geboren, hoe je bent opgevoed... en hoe je geisha bent geworden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećam se da si to volio
het dossier wordt na het afsluiten van de begeleiding bezorgd aan het secretariaat van het justitiehuis voor archiveringopensubtitles2 opensubtitles2
Sjećate se vaše želje?
Goed, dus je hebt het al gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećam se.
Hij kan niet zien waar hij naar toe gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što znači sjećati se
De heer Jean-Marie Fafchamps, adjunct sociaal bemiddelaar bij het federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, wordt tot ondervoorzitter van de paritaire commissie benoemd. »jw2019 jw2019
Sjećaš se kad smo se upoznali?
Ok, weet je wat?Loop naar de hel, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećam se tog trenutka.
Wat gaan we doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZVAO TE JE SVOJOM GOMILICOM SRDŽBE, SJEĆAŠ SE?
Misschien, ahh... misschien kan ik iets van haar leven makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećam se svog prvog ubojstva.
Tot slot heeft het arrest in de zaak Altmark duidelijk benadrukt dat de communautaire wetgeving inzake openbaar personenvervoer gemoderniseerd moet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećaš se što se govori o princezama?
De neefjes van mijn zuster welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećaš se Lavize, Lavize Ivanovne?
Waarom kom je aan zijnLiterature Literature
Ne sjećam se da je pisalo ime uz fotografiju.
Ik heb ook een paar vragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sjećam se!
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećaš se onih naušnjaka koje smo imali kao posebnu ponudu a nikad se nije prodala?
Hoe liet je jezelf zo huilen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam.Ludo. Sjećaš se onog dvosatnog bisa?
Ik ben niet je drink maatje, of je kaart partneropensubtitles2 opensubtitles2
Ali sjećam se da si me držao za ruku cijelo vrijeme.
Je zou de productie houden... waarschijnlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećaš se onog filma koji si radila o duplom agentu?
Patiënten waren # maanden of jonger op het moment dat de behandeling werd gestartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33033 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.