Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država
President van de Verenigde Staten
sjediniti oor Nederlands
sjediniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
samenvoegen
(19) Ove se otopine pripremaju odvojeno, a potom se sjedine i odmah obrade u autoklavu.
(19) Deze oplossingen worden apart bereid, vervolgens samengevoegd en onmiddellijk in een autoclaaf behandeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Memorandumu o suradnji NAT-I-9406A između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije
Uw schoonzoon, zei dat hij ze nooit eerder zageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UZIMAJUĆI U OBZIR tradicionalne prijateljske veze koje postoje između Sjedinjenih Američkih Država (SAD) i Europske zajednice (EZ),
De wet van # juli # betreffende de certificatie van effecten uitgegeven door handelsvennootschappen treedt in werking op # novembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Morale smo se prilagoditi mnogim običajima”, pričaju dvije tjelesne sestre koje imaju blizu 30 godina i dolaze iz Sjedinjenih Država, a služe u Dominikanskoj Republici.
Absorptie: bij hiv-geinfecteerde patiënten (n=#, gecombineerde onderzoeken), gaven meervoudige doseringen REYATAZ # mg eenmaal daags en ritonavir # mg eenmaal daags samen met voedsel ingenomen een geometrisch gemiddelde (CV %) voor atazanavir, Cmax van # (# %) ng/ml met een tijd tot Cmax van ongeveer # uurjw2019 jw2019
Posebice za pošiljke badema podrijetlom iz Australije, pistacije podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država i sušene marelice podrijetlom iz Uzbekistana relevantni izvori informacija upućuju na pojavu novih rizika koji opravdavaju uvođenje povećane razine službenih kontrola.
Geeft niet.Wat is er aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
U slučaju da se imenovanom uvozniku pod okolnostima koje ne dovode u sumnju dobru vjeru gospodarskog subjekta koji podnosi izjavu iz članka 22. stavka 6. ne dodijeli uvozna dozvola za dotične količine, država članica može ovlastiti gospodarski subjekt za imenovanje drugog uvoznika pod uvjetom da je potonji naveden u popisu dostavljenom nadležnim tijelima Sjedinjenih Država u skladu sa stavkom 1. ovog članka.
Madonna van de gesteenteEurLex-2 EurLex-2
U Sjedinjenim Državama poduzet je napor da se naprave sigurna kolica.
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor zorgen dat de warmtebehandelingen van rauwe melk en zuivelproducten aan internationaal erkende normen voldoenjw2019 jw2019
Na proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Država navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi uvodi se carina ad valorem u iznosu od 0,001 % dodatno uz carinu koja se primjenjuje na temelju Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*1).
Klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met HPAI-virusEurlex2019 Eurlex2019
Od tada je više država članica uvelo programe potpore namijenjene privlačenju visokoproračunskih produkcija u Europu koja konkurira lokacijama i objektima po cijelom svijetu, među ostalim u Sjedinjenim Državama, Kanadi, Novom Zelandu ili Australiji.
Gelet op het overleg tussen de gewestregeringen en de federale overheid op # maartEurlex2019 Eurlex2019
Krajnji je cilj suradnje s Australijom i Sjedinjenim Američkim Državama u revizorskom nadzoru postići uzajamno povjerenje u sustav nadzora druge strane tako da prijenosi revizijske radne dokumentacije ili drugih dokumenta u posjedu ovlaštenih revizora ili revizorskih društava postanu iznimka.
Heb je de cabine verlaten?EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se odredilo što se „može oporezivati u Sjedinjenim Američkim Državama”, u članku 7. stavku 1. Ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja između Luksemburga i SAD-a propisuje se da je poslovna dobit koju je ostvarilo društvo iz jedne od država ugovornica oporeziva u toj državi, osim ako je dobit ostvario trajni poslovni nastan u drugoj državi ugovornici ili mu se ta dobit može pripisati.
Wacht even, kapitein?Eurlex2019 Eurlex2019
Predsjedatelj je u ime Parlamenta izrazio iskrenu sućut obitelji i prijateljima Georgea Floyda, koji je umro 25. svibnja 2020. u Sjedinjenim Američkim Državama.
Ik ben hier zaken aan het doennot-set not-set
između Europske zajednice i Sjedinjenih Meksičkih Država koji se odnosi na izmjene Priloga I. Sporazumu između Europske zajednice i Sjedinjenih Meksičkih Država o uzajamnom priznavanju i zaštiti naziva za jaka alkoholna pića
In artikel #bis, eerste en derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van # december # en gewijzigd bij de wet van # december #, worden de woorden « bevoegd voor het gezondheidsbeleid op grond van artikel #bis en van artikel #ter » en vervangen door de woorden « bedoeld in de artikelen #, # of # van de Grondwet »EurLex-2 EurLex-2
Dajući komentar o meksičkim radnicima u Sjedinjenim Državama, National Geographic otkriva da “jedan sat rada južno od granice [SAD] donosi petinu do desetine plaće koja se prima u Sjedinjenim Državama”.
De informatie die nodig is om ggo's te identificeren, wordt in een centraal register opgeslagen en openbaar gemaaktjw2019 jw2019
Nikita Mears nije ni blizu Sjedinjenih Američkih Država.
Binnen een termijn van drie maanden na de betekening van de in artikel #bedoelde aangetekende brief, neemt de Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs, een beslissing omtrent een sanctieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Isus je ovim jasno rekao apostolima da će se s njim sjediniti na nebu.
Als je iets nodig hebt tijdens je verblijf, ik ken hier iedereenjw2019 jw2019
Kao primjer, Blacher govori o osobi koja po prvi put leti iz Sjedinjenih Država u Evropu.
Goed gedaan, luitenantjw2019 jw2019
Na temelju Direktive 2000/29/EZ, biljke jagode (Fragaria L.) namijenjene sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz neeuropskih zemalja, osim mediteranskih zemalja, Australije, Novog Zelanda, Kanade i kontinentalnih država Sjedinjenih Američkih Država načelno se ne smiju unositi u Zajednicu.
Dat kan niet iedereen zeggenEurLex-2 EurLex-2
Početkom 1970-ih Sjedinjene Države potresao je tako težak politički zločin da je ime te afere čak ušlo u engleski jezik.
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtjw2019 jw2019
17 Uvodne izjave 46. do 54. Privremene uredbe odnosile su se na odabir Sjedinjenih Američkih Država (u daljnjem tekstu: Sjedinjene Države) kao analogne zemlje, u skladu s člankom 2. stavkom 7. Osnovne uredbe, i glasile su kako slijedi:
Het is ' n belangrijke zaakEurLex-2 EurLex-2
državljani trećih zemalja koji imaju važeću vizu za državu članicu koja ne sudjeluje u donošenju ove Uredbe, za državu članicu koja još u cijelosti ne primjenjuje odredbe schengenske pravne stečevine ili za Kanadu, Japan ili Sjedinjene Američke Države, kad putuju u zemlju koja je izdala vizu ili koju drugu treću zemlju ili kad se nakon uporabe vize vraćaju iz zemlje koja je izdala vizu;”.
Middels nieuw ontwikkelde beroepsopleidingen (BBL Housekeeping niveau # en #) worden zij in staat gesteld algemeen erkende beroepskwalificaties te behalenEurLex-2 EurLex-2
od petog dana od datuma na koji Tijelo za rješavanje sporova WTO-a donese ili bude obaviješteno o odluci da zaštitne mjere Sjedinjenih Država nisu u skladu s relevantnim odredbama Sporazuma o WTO-u, ako to nastupi prije.
We hebben er geen idee van wat er met Blonde en Blue gebeurd isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usporedbe radi, te je godine prvo izdanje najprodavanijeg beletrističkog romana u Sjedinjenim Državama imalo nakladu 12 milijuna primjeraka.
Dat zoutoch kunnen?jw2019 jw2019
Izmjena se obavlja tako da učinak dodatne uvozne carine na uvoze odabranih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Država tijekom jedne godine predstavlja trgovinsku vrijednost koja ne prelazi visinu poništenja ili štete;
Walders, administratief medewerker bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom IX. stavkom 3. Sporazuma o WTO-u Sjedinjene Države podnijele su zahtjev za izuzeće od svojih obveza na temelju članka I. stavka 1. i članka XIII. stavaka 1. i 2. GATT-a iz 1994. do 30. rujna 2025., u mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se Sjedinjenim Američkim Državama omogućilo da nastave osiguravati bescarinsko postupanje u odnosu na prihvatljive proizvode podrijetlom iz zemalja korisnica supsaharske Afrike koje su određene u skladu sa zakonom o gospodarskom rastu i mogućnostima u Africi (AGOA).
Jij onvolwassen, zielige, oppervlakkige klootzak!EurLex-2 EurLex-2
Mislim da smo vidjeli ono najbolje od Sjedinjenih Američkih Država večeras u uredu predsjednika Zastupničkog doma.
Laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring die op # januari # te Sofia is opgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.