sjećanje oor Nederlands
sjećanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
herinnering
Kao da je netko uzeo sva moja sjećanja i stavio ih u mikser.
Het is alsof iemand al mijn herinneringen nam en ze in een blender stopte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sjećanje
hr
Sjećanje, Tuga i Trn
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gotovo se može čuti kako mu moždane vijuge rade dok ruje po dubinama sjećanja, tražeći podatak tko je uopće Christina.
Het is Beierse bloedworst met zuurkoolLiterature Literature
Kao da je netko uzeo sva moja sjećanja i stavio ih u mikser.
In het kader van het op # juli # door de Commissie goedgekeurde Geharmoniseerd EU-programma voor conjunctuurenquêtes (COM #), publiceert de Europese Commissie een oproep tot het indienen van voorstellen (ref. ECFIN/A#/#/#) voor het houden van enquêtes in de # EU-lidstaten en in de kandidaat-lidstaten Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije en IJslandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga nastavljam. — To je ono kad tvoj mozak priječi pristup traumatičnom sjećanju pa se zbog toga ne možeš prisjetiti.
WWil je iets voor me doen, Connor?Literature Literature
Naravno, nekoliko stotina bi mi moglo potaknuti sjećanje.
H e t is Dramamin eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim da odlazi od jednih do drugih udomitelja bez ijednog sjećanja da ju je itko ikada volio.
Dit gaat veel te snel!Eigen terrein? Nee, natuurlijk niet. Het is te moeilijk om iemand achter vijandelijke linie af te zetten. Zal ik een reddingsploeg op pad sturen?-We hebben geen diplomatische binding met dat landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, jedva bi mogla biti slučajnom činjenica, da u starim legendama diljem svijeta nalazimo sjećanja na veliku poplavu, u kojoj je bilo uništeno čitavo čovječanstvo, osim nekolicine koji su bili zajedno spašeni.
MAART #.-Koninklijk besluit tot bepaling van de voorwaarden van de overdracht van de bij de Algemene Spaar-en Lijfrentekas, thans Fortis Bank Verzekeringen, gevestigde rentekapitalen voor de betaling van renten voor arbeidsongevallenjw2019 jw2019
Ne može se do tvojih sjećanja.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, wat de benoeming in de rangen #, # en # betreftLiterature Literature
Po svemu sudeći, kad su se prilikom Isusovog krštenja ‘otvorila nebesa’, bilo mu je vraćeno sjećanje na njegov život na nebu (Matej 3:13-17).
Want als je fout zit, als dit slechts een vermoeden is... vernietigje het doel van dit jaarlijks samenzijnjw2019 jw2019
Je li pregledala sva Lisina sjećanja?
Hij/zij bechikt bij voorkeur over een ervaring in de staatsboekhouding evenals in de bedrijfsboekhoudingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, bila si preplavljena sjećanjima na Barretta?
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onda mu se, na kraju drugoga dana, nešto vratilo u sjećanje.
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, legt het uitvoerend bureau de zaak voor besluit aan de raad van bestuur voorLiterature Literature
DA KAPITALIZIRAMO NA TOME, MORAMO ODMAH DJELOVATI DOK JE SJEĆANJE SVJEŽE.
Voor secundaire haarden geeft de communautaire regelgeving de lidstaten de mogelijkheid maar niet de verplichting, wanneer de ziekte zich uitbreidt ook die dieren te slachten zodra een erkend dierenarts de klinische ziekteverschijnselen heeft ontdektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sjećanje na LeMoyna, mojeg dragog prijatelja.
lk snap niet hoe ze het volhoudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Tvoja majka"", rekao je. 13 SJEĆANJE NA BJELINU ""Moja mi je majka to učinila?"""
De onder punt # van de uitspraak aangevoerde grief wordt door het Gerecht van eerste aanleg niet in overweging genomen, zoals blijkt uit punt # van dezelfde uitspraakLiterature Literature
I ta sitnica bila je dovoljna da sjećanje izroni na površinu.
Mijn kinderen zitten hier op schoolLiterature Literature
Jedino sjećanje koje imam je igranje one Candy Land igre.
Wat deed hij daar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kojem nema kukurizišta, sjećanja ni čežnje
de vaste ambtsvergoeding voor ambtenaren wier taak van dien aard is dat zij geregeld uitgaven voor representatiedoeleinden moeten doen en, in bijzondere gevallen, van een gedeelte van de huisvestingskostenopensubtitles2 opensubtitles2
Mako, ne zabijaj se u sjećanje.
Wat is al dat kabaal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je rijedak poremećaj zbog kog subjekt ne može formirati nova sjećanja.
De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je sjećanje na Nagrula bledelo, tako je i moć Pelorovih sljedbenika.
Iedereen in die kamer.Wees er maar zeker van...... ik ga hen loskoppelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biste li nam ispričali vaše sjećanje o njemu?
Ik kom nu terug totde kwestie van de democratische controle op ander nucleaire overeenkomsten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga sjećanja polako su me zaposjela.
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenLiterature Literature
Na prvome je pisalo PUT SJEĆANJA.
Bij deze herziening onderzoekt de Stabilisatie- en associatieraad of het wenselijk is de betreffende limieten in reële termen te handhavenLiterature Literature
Ne postoje čvrste točke za sjećanje.
In derde land gevestigde kredietgever-aandeelhouderLiterature Literature
I to su ta sjećanja zarobljena u njoj, bore se da izađu van.
Wij zijn de slachtoffers.Wij en NeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.