sjeći oor Nederlands
sjeći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
knippen
Ne mogu sjeci bez njihovih guzica.
Ik kan niet knippen zonder kont.
snijden
Možda nisam stvarno završio ovakav postupak sam, ali mislim da treba sjeći okolo.
Ik mag dan deze procedure niet zelf hebben gedaan, maar ik denk dat je er omheen snijdt.
hakken
Mislim, nikada niste čuli takve krikove kao što ih je ispuštao Walter dok sam sjekao.
Je hebt nog nooit iemand zo hard horen schreeuwen als toen ik in de boom hakte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S obzirom na ispunjenje tog proročanstva zapisano je: “Mnoštvo ljudi prostiralo je svoje ogrtače po putu, dok su drugi počeli sjeći grane s drveća i polagati ih na put.
Je kijkt alsof er iets gebeurd isjw2019 jw2019
Što su rekli kad su sjekli posljednju palmu?
Oorsprong en stand van zaken van het sectorale overheidsprogrammated2019 ted2019
Kraj cjevanice prema koljenu je sječen i poravnat.
En ik hou van je, TrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije slabo držati ženu, sjeći joj mišiće i tetive u vratu. Dok te gleda sa presječenim dušnikom i pokušava disati.
Pegasys MonotherapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slama i pljeva od žitarica, neprerađene, uključujući i sječene ali nepripremljene na drugi način
Bij reiniging of verwijdering van het apparaat, stuurt de houder één van de overeenkomstig artikel # verkregen etiketten terug aan de DienstEurLex-2 EurLex-2
Poslao sam nanosekte da bi sjekli iznutra, ali izgleda ništa nije upalilo.
We hebben geen bewijs over dat wat duidelijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prevot je doživio isto što i tisuće njegovih zarobljenih sunarodnjaka, koji su šest do sedam mjeseci prisiljeni sjeći šećernu trsku za malu ili nikakvu novčanu naknadu.
Dat doet er niet toejw2019 jw2019
ugljikove „vlaknaste ili filamentne materijale” potpuno ili djelomično impregnirane umjetnim ili prirodnim smolama, mehanički sječene, mljevene ili rezane, najveće duljine 25,0 mm, kada se upotrebljava umjetna ili prirodna smola koja nije navedena u 1C008 ili 1C009.b.
We nemen best de dagelijkse routine weer opEuroParl2021 EuroParl2021
Subjekti triju proizvođača iz Unije u uzorku zaista nisu proizvodili podloge od sječenih niti, ali proizvodili su podloge od filamenata te ostale glavne vrste proizvoda.
Deze immunisatieschema s kunnen worden aangepast aan locaal immunisatiebeleid ten aanzien van de aanbevolen leeftijd voor immunisatie met andere kindervaccinsEurLex-2 EurLex-2
Kolonije koralja vadile su se mrežama ili sjekle oštrim željeznim alatkama.
Ik wil haar zienjw2019 jw2019
Oni... naši suradnici su nas odsjekli, od sjekli sve nas!
Yeah, zeker, ene Miles GelsonLiterature Literature
Umjesto da traži sječeni hljeb, tražio je obrezani hljeb
Ga jagen of zoopensubtitles2 opensubtitles2
Gdje su bili kad smo Dan i ja sjekli drva na ovoj klisuri?
Bevat de steunmaatregel een bepaling betreffende de indienstneming van individuele gehandicapte werknemers en extra kosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J: za ostale proizvode, kao što su podloge od sječenih niti (CSM), sastavljeni rovinzi/pređe...
Jestaat op mijn terreinEurlex2019 Eurlex2019
Mač može zaklati svinju ali može sjeći i kroz svijet
Hoe durf je na alles wat ik voor je gedaan heb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo rasipati više tla nego što se može stvoriti, stvarati više ugljičnog dioksida nego što ga biljke mogu iskoristiti, sjeći više stabala nego što ih možemo nadomjestiti, zagađivati više zraka i vode nego što Zemlja može pročistiti.
Een onderzoek oprichten tegen m' n dochter?jw2019 jw2019
Ostali papiri, kartoni, celulozne vate i koprene od celuloznih vlakana, sječeni u određene veličine ili oblike
De Commissie zal inzonderheid rekening houden met de effectbeoordelingen die de lidstaat voor de voorgestelde maatregel kan hebben verrichtEurLex-2 EurLex-2
Lijepo je opet sjeći mačem.
De belastingvoordelen die worden verleend door de regeling inzake gekwalificeerde vennootschappen zijn niet gerelateerd aan investeringen, het creëren van banen of specifieke projectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jednom rock koncertu uživo, jedan od izvođača stavio je ženu u kutiju i počeo je tu kutiju sjeći sjekirom.
Kennelijk ongegrond beroep’jw2019 jw2019
Desetorica su ga tukli, a zatim su ga sjekli noževima dok ništa nije ostalo od njega.
Ik ken wat mensen in L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra vijest je da ga odgajam kako bi mislio da se ova igra zove " sjeći loptu " i da sam ja najbolji na svijetu.
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki dječak je sjekirom sjekao smrznuto irvasovo meso, a komadići su letjeli okolo po snijegu.
Het zit in je bloedLiterature Literature
Dothrakijski muškarci nosili su kosu u dugim nauljenim pletenicama, i sjekli ih samo kad bi bili poraženi.
Ja Coop, dit gaat echt geen probleem voor jou zijnLiterature Literature
Preko njihovih rubova bile su rastegnute žice koje su se sjekle pod pravim kutom.
Ik kan overigens vaststellen dat de betrekkingen tussen de Raad en het Parlement klaarblijkelijk zijn verbeterd.jw2019 jw2019
Trake, roving, pređa i sječene niti, od staklenih vlakana
ln de film klonk ze andersEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.