sjaj
glans · gloed · gloeien · pracht · schijnsel
sjati oor Nederlands
sjati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
schijnen
U sve tamnijem svijetu, svjetlo Crkve će sjati jače i jače do dana savršenosti.
In deze donkere wereld schijnt het licht van de kerk steeds helderder tot de volle dag toe.
stralen
Pomislili biste da mu sunce sja iz dupeta.
Je dacht, dat het zonlicht uit zijn kont straalde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ljudi su se sjatili oko njega i čestitali mu.
Gekookt is beter voor jeLiterature Literature
Kako pravednost Božjeg naroda snažno sja?
Het was een ongeluk, Rosejw2019 jw2019
I ova je kost posuta, kao što možete vidjeti, svjetlom koje sja kroz lubanju kroz šupljine, sinuse, koji griju i vlaže zrak koji udišemo.
Hij zou hier langs hebben kunnen komen, dat is zekerQED QED
Oduvijek sam joj htio vratiti stari sjaj, ali nisam imao vremena.
Het heeft z' n nutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
plod je ravnomjerno okruglog oblika i ima intenzivan sjaj,
Dit is geen wedstrijd, Gregeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kolnas je bio zdepast, a njegove su oči dobivale poseban sjaj kad bi ugledao dragocjeni metal.
Ik gebruik het voor een ander bureauLiterature Literature
Zvjezdani sjaj i morsku pjenu, pomisli Dany,pramen svile što ostavlja moju lijevu dojku nagom da se Daario njome sladi.
En ik dacht dat míjn vader beschermend wasLiterature Literature
G. Fizzles će otići tamo gdje sunce ne sja.
Als we SD- # willen uitschakelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoću ovoga možemo vidjeti vještičji sjaj, čak i kada je nevidljiva.
Afdeling #.-Declassering van material resources door afdankingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali u žarkom i bijelom sunčanom sjaju tamo dolje, oni nisu vidjeli ništa.
Het lijkt er op dat President Logan het gaat ondertekenenLiterature Literature
U sve tamnijem svijetu, svjetlo Crkve će sjati jače i jače do dana savršenosti.
Dan was z' n temperatuur dusLDS LDS
Iversonovo je lice sad već sjalo od bijesa.
Misschien moeten we gewoon wachten totdat Matt terug isLiterature Literature
ako postoji ključ do tvog srca posebno mjesto to ću biti ja ako ti treba prijatelj vikni u vjetar da te ponovno zagrlim to ću biti ja sada svijet izgleda nepošten... i stvara ljubav koja se ne može dijeliti i kako ideš svojim putem i ja svojim... svjetlost će sjati i to ću biti ja
Je bent nieuw, hè?opensubtitles2 opensubtitles2
Popodnevno sunce sjalo je kroz stabla Victoria Streeta.
Het beste kan ik niksgelovenLiterature Literature
Dekorativni sjaj
De Commissie zal inzonderheid rekening houden met de effectbeoordelingen die de lidstaat voor de voorgestelde maatregel kan hebben verrichttmClass tmClass
Iako je još uvijek bilo rano jutro, bučna se gomila već sjatila u Louovu gostionicu preko puta.
We zijn aan het werkLiterature Literature
Stoga moramo sjati i na taj način zrači Božja slava kroz ‘slavnu dobru vijest o Kristu, koji je slika Božja’, posredstvom vijesti koju moramo objaviti.
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputjw2019 jw2019
Ne dobra kao diže-mi-se, nego je imala unutarnji sjaj, na onaj rodi-moju-djecu način.
Wegens bepaalde budgettaire onzekerheden heeft Eurofound van de bekritiseerde procedure gebruik gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polako, nježno, noć raspetljava svoj sjaj
Waar ga je heen?opensubtitles2 opensubtitles2
Carica Sjao nije imala izbora do da se povuce iz Huandžoua i da modifikuje svoje ratne planove.
Zegen ze, oom JacobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina je bila skrivena u sjaju matičnih planeta.
expertise te leveren ter ondersteuning van de beoordeling van offertesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjaj u mraku oku se nadaje čistim; blaži uspomenama koje griju i ispunjavaju moje srce.
Hier beneden!Literature Literature
Ili, bi li sjaj mogao koristiti da uplaši napadače?
Spuw over dat stuk brandhoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stajao je na mostu i prebacivao zadnji naramak drva, a dah mu se bijelio u sjaju vatre.
We betreuren dat het Mecir-regime een beleid voert dat ten koste gaat van de bevolking en volgens mij is de Europese Conferentie de gepaste gelegenheid om Slowakije tot een pro-Europees gedrag te dwingen.Literature Literature
Ali kad sam došao ovog jutra... sjao se novi lanac na njemu.
De prijsonderbiedingsmarges werden derhalve opnieuw onderzocht en gewijzigd op basis van de bovenvermeldeherziene uitvoerprijzen en op basis van een koerscorrectie voor één exporteur/producentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.