sjeckati oor Nederlands
sjeckati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
fijnhakken
Sjeckam stvari na sitne komade cijelo popodne.
Ik heb de hele middag dingen staan malen en fijnhakken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Automobil je definitivno bio sjeckan.
Nadat we in de bol werden geplaatst, zei je dat ons leven ging verderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sol, jodirana sol, morska sol, kamena sol, kristalna sol, nitritna sol za salamurenje (samo za moguće sastojke osnovnih sastojaka sjeckanog mesa: dimljeni trbuh, sirovi usalamureni proizvodi, šunka).
Noem een plaats en ik ben er geweestEurLex-2 EurLex-2
Sušene gljive i tartufi, cijeli, sjeckani, rezani, mljeveni ili u prahu, ali ne dalje pripremljeni
Ik stal schilderijen als beroepEurLex-2 EurLex-2
neprerađene cijele, mrvljene, mljevene, gnječene i sjeckane jezgre marelice namijenjene za stavljanje na tržište za krajnjeg potrošača (18) (19)
Jessie Smet, de herenEurlex2019 Eurlex2019
Ovaj stroj je bio neaktivan kada smo dobili sjeckan.
Wat?- Zet de microfoon uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjeckane ili fino mljevene proizvode isključuje se iz ovih podbrojeva, čak i ako su izrađeni od butova ili komada butova.
Het voormelde artikel #, tweede lid, bepaalt trouwens geenszins bij wat men geacht moet worden zijn belang te verliezenEurLex-2 EurLex-2
Sušeno povrće (isključujući krumpir, luk, gljive, tartufe) i miješano povrće, cijelo, sjeckano, mljeveno ili u prahu, ali ne dalje pripremljeno
Een projectvoorstel dat niet ontvankelijk wordt verklaard, wordt uitgesloten van verdere behandelingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budd je proizveden u Šangaju i sjeckan kroz Dorney računala u naše obrane upozorenja sustava.
Alleen samen zijn we sterkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, tko sjeckan Jared auto Očito znao racecars iznutra i izvana.
In de omgevingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najveće dopuštene količine cijanovodične kiseline u neprerađenim cijelim, mrvljenim, mljevenim, gnječenim i sjeckanim jezgrama marelice stavljenima na tržište za krajnjeg potrošača
lief te hebben en elkaar te koesteren,totdat de dood jullie scheid?Ik wileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lado pozvoni, premda vide da odvjetnik stoji za centralnom kuhinjskom površinom i 22 sjecka luk.
Tot staving van zijn hogere voorziening voert rekwirant # middelen aan, ontleend aanLiterature Literature
Netko prebacio tijelo, I sjeckan u FBI-poslužitelja.
HOOFDSTUK III.-Verantwoordelijkheid van de kredietinstellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cecause prilično mnogo bilo tko Quinn ikada sjeckan ima motiv.
Volgens Greenpeace bestaat er waarschijnlijk nu al aanzienlijke structurele overcapaciteit op de relevante markt en zal die nog gaan toenemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potpuno isti način primjenjuje se kada se vade koštice iz maslina Konservolia Rovion ili kada se režu na polovine odnosno četvrtine ili sjeckaju pa se tako ne mijenja povezanost proizvoda sa zemljopisnim područjem.
INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTENEurLex-2 EurLex-2
Makaroni sa sirom i sjeckane hrenovke.
Laat eens wat zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
neprekinuta ili sjeckana vlakna promjera manjeg od 10 μm;
het origineel of een fotokopie van de factuur (of van de ereloonnota) voor de uitgevoerde prestaties met melding van het adres van de woning waar de audit uitgevoerd werdEurLex-2 EurLex-2
69–81 % pasirane rajčice i/ili oguljenih sjeckanih rajčica (pulpe):
Ik vind het echt heel leuk je te zienEuroParl2021 EuroParl2021
Ubijao se od posla dok je sjeckao luk, prao posuđe, iznosio smeće, a za što?
HOOFDSTUK V.-Toelage voor de technische erkenningLiterature Literature
Dodaju se sjeckani listići estragona ili sušeni estragon.
Parlementaire stukken.-Ontwerp overgezonden door de Kamer van Volksvertegenwoordigers, nrEuroParl2021 EuroParl2021
Sjeckala sam, rezala na kockice, mljela.
Beroepsrisico.-NatuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da si bio tamo, bio bi sjeckana teletina.
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de personeelsleden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, gewijzigd bij koninklijk besluit van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako mu se ikada približiš nedovoljno budan, on će od tebe napraviti sjeckano meso.""
het materiaal voor diagnostische of therapeutische doeleinden wordt gebruiktLiterature Literature
Danny bi Judeu i hranu sjeckao na komadiće kad bi mu Jude pružio priliku.
De stroom directe investeringen vanuit EU-lidstaten neemt gestaag toe en is voor deze regio gaandeweg de belangrijkste bron van buitenlands kapitaal gewordenLiterature Literature
Moglo biti sjeckan.
Ik wil alle informatie over de ' Deadly Vipers 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.