obiteljska solidarnost
gezinssolidariteit
Solidarnost oor Nederlands
Solidarnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Solidarność
Istovremeno je djelovao kao aktivist u ilegalnom pokretu Solidarnost.
Tegelijkertijd was hij activist bij de ondergrondse beweging Solidarność.
solidariteit
nl
sociale wetenschappen
Europa mora djelovati u cilju pravednije raspodjele koristi od globalizacije, u skladu s našim načelima solidarnosti i održivosti.
Europa moet de voordelen van de mondialisering eerlijker verdelen, overeenkomstig onze beginselen van solidariteit en duurzaamheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
solidarnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
Speciaal noodgeval.Wie heeft er dienst?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pričuva za Fond solidarnosti Europske unije (proračunski članak 40 02 44) ukida se (-88,0 milijuna EUR).
Waar zijn ze verdomme, die doktoren?not-set not-set
Istodobno, ona omogućuje građanima Europe da sudjelovanjem u humanitarnim aktivnostima u tim zemljama pokažu solidarnost s ljudima kojima je potrebna pomoć.
Het rapport van dewerkgroep stelt dat de RH gericht dient te zijn op bedrijven en andere marktdeelnemers met concrete projecten die passen in de strategie en werkingssfeer van de regeling en bijdragen tot het scheppen van extra waardeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cilj programa Europskih snaga solidarnost jest do 2020. mobilizirati 100 000 mladih u dobi između 18 i 30 godina u okviru projekata koji se temelje na očuvanju i zaštiti okoliša te socijalnoj koheziji.
Wanneer de licentiegever tevens een leverancier van producten is op de relevante markt, moet de omzet van de licentiegever op de betrokken productmarkt eveneens in aanmerking worden genomennot-set not-set
Ex-ante ocjenom potvrđeno je da će Europske snage solidarnosti, slično kao i ostali programi mobilnosti, u načelu stvarati dodatnu potražnju za prijevozom, a to bi moglo dovesti do većih emisija stakleničkih plinova.
Ook wordt geen aandacht besteed aan de plannen die binnen de EU worden gesmeed voor het opzetten van het Enfopol-afluisternetwerk.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU je suočen s dosad neviđenom krizom koja zahtijeva solidarnost, zajedništvo i djelotvornost.
De pianomuziek mis ik nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posebnu bi pozornost trebalo posvetiti socijalnim poduzećima potičući ih da pruže potporu aktivnostima u okviru Europskih snaga solidarnosti.
Hij zou hier langs hebben kunnen komen, dat is zekerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
smatra Fond solidarnosti Europske unije (u nastavku„fond”) glavnim instrumentom kojim Unija može odgovoriti na velike katastrofe u državama članicama ili državama koje vode pristupne pregovore, pokazujući time svoju solidarnost s državama, regijama i općinama pogođenim katastrofom (članak 222. Ugovora o funkcioniranju Europske unije);
Ze hebben energielansenEurLex-2 EurLex-2
Predsjednik je napomenuo da Parlament sudjeluje u inicijativi „Obojimo svijet u narančasto” te da će zgrada Parlamenta te večeri biti osvijetljena narančastim svijetlom u znak solidarnosti sa svim ženama žrtvama nasilja.
Ik vind je wel, hoornot-set not-set
Programi socijalnog osiguranja temeljeni na solidarnosti koji ne uključuju gospodarsku djelatnost obično imaju sljedeća svojstva:
Absorptie Maximale plasmaspiegels worden ongeveer # uur na toediening bereikteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jasan okvir, koji uključuje načine financiranja, provedbe i ocjenjivanja Europskih snaga solidarnosti,
De ter beschikking gestelde personeelsleden bedoeld in § #, blijven onderworpen aan het administratief en geldelijk statuut en aan de pensioenregeling die in hun dienst van oorsprong van kracht zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rezolucija Europskog parlamenta od 13. rujna 2017. o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4/2017 Europske unije za financijsku godinu 2017. uz prijedlog za mobilizaciju Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Italiji (11813/2017 – C8-0304/2017 – 2017/2109(BUD))
Niemand raakt mij aan.Niemand raakt mij aan, verdommeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(19) Kako bi se osigurao kontinuitet aktivnosti koje su poduprte programima koji doprinose Europskim snagama solidarnosti, financijska potpora angažmanima i projektima u području solidarnosti trebala bi se dodjeljivati u omjeru 75 % – 25 % za volonterske angažmane i projekte u području solidarnosti, s jedne strane, te za pripravničke angažmane i radna mjesta, s druge strane.
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereertnot-set not-set
Ovim prijedlogom uklanjaju se utvrđeni nedostaci u pogledu ponude pristupačnih prilika za sudjelovanje mladih u aktivnostima u području solidarnosti i ne prelazi se ono što je nužno za postizanje njegovih ciljeva.
Ook de parlementaire voorbereiding van de bepaling die artikel #, #, van de wet is geworden, levert geen gegevens op welke een aldus beperkte interpretatie kunnen wettigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europska i nacionalna tijela trebala bi povećati financiranje i institucionalnu potporu za uspostavu lokalnih programa i razmjena na nacionalnoj razini kako bi se svim mladima omogućio izravan kontakt s drugim mladim osobama koje su drugačijeg podrijetla i koje dolaze iz drugačijih životnih situacija, kako bi se jačale međukulturne kompetencije, suzbijala diskriminacija, promicala empatija i solidarnost te kako bi iskusili dobrobiti koje proizlaze iz različitosti.
Deze laatsten dienen hun hoedanigheid van toerist te kunnen bewijzeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija bi stoga trebala općenito preispitati mehanizam raspodjele opterećenja i mehanizam solidarnosti u kontekstu budućeg iskustva njihova funkcioniranja te predložiti, prema potrebi, njihove izmjene.
Wees maar niet bang, ik blijf hier staannot-set not-set
(39)Financijska omotnica Europskih snaga solidarnosti iz naslova 1.a Višegodišnjeg financijskog okvira temelji se i na sredstvima preraspodijeljenima iz programa Erasmus+.
Catharina houdt van jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Načelo solidarnosti utvrđeno je u članku 2. Ugovora o Europskoj uniji i preambuli Povelje Europske unije o temeljnim pravima.
Vlak achter je, schat!not-set not-set
Volontiranje i projekti solidarnosti trebali bi pokrivati troškove sudionika koji proizlaze iz sudjelovanja u takvim aktivnostima solidarnosti, no ne bi im trebali osiguravati plaću ili ekonomsku korist.
De specifieke doelstellingen worden genoemd, evenals kwantitatieve gegevens, de verdeling van de middelen enzEurlex2019 Eurlex2019
podupiranje inicijativa koje jačaju međusobno razumijevanje mladih, njihovu solidarnost i snošljivost te razvoj suradnje na području mladih i civilnog društva u tim zemljama.
Deze richtlijn is gericht tot de lidstatenEurLex-2 EurLex-2
Nastoji isključivo zaštiti potrošače i korisnike, bez namjere ostvarivanja dobiti, i usredotočuje se na postizanje društvene solidarnosti (članak 2. Statuta).
Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren vóór reconstitutieEurlex2019 Eurlex2019
Utrostručenjem prisustva na moru, novim sustavom izvanredne solidarnosti za premještanje tražitelja azila iz najviše pogođenih zemalja, nezabilježenom mobilizacijom proračuna EU-a u iznosu od preko 10 milijardi EUR namijenjenih rješavanju izbjegličke krize i pružanju pomoći najpogođenijim zemljama, uspostavom novog okvira za koordinaciju i suradnju namijenjenog zemljama zapadnog Balkana, novim partnerstvima s Turskom i ambicioznim prijedlogom o uspostavi nove europske granične i obalne straže Europska unija osnažuje europsku politiku za azil i migracije kako bi mogla riješiti nove probleme s kojima se suočava.
Hij zat in de wagen waaruit de bom werd gegooidEurLex-2 EurLex-2
Za EFJP i Fond solidarnosti Europske unije nije bilo moguće izračunati napredak u dostizanju ciljne vrijednosti (32 % financijskog programiranja u uzorku).
Worden binnen deze termijn door het ene of het andere onderdeel van de begrotingsautoriteit naar behoren gemotiveerde redenen aangevoerd, dan wordt de procedure van artikel # gevolgdEurlex2019 Eurlex2019
vode računa o ulozi koju internet, društveni mediji i digitalizacija mogu imati u promicanju solidarnosti, političkog sudjelovanja i aktivnoga građanstva među mladima, kao i u borbi protiv političkog otuđenja, populizma, propagande i radikalizacije koja može dovesti do nasilnog ekstremizma;
Wat ga jij doen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podsjetio je da je Parlament već usvojio mišljenje utemeljeno na odlučnosti i solidarnosti u pogledu reforme Dublinske uredbe IV.
De Koning verleent of weigert de vergunning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum waarop de aanvraag is ingediendEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.