Središnja Češka oor Nederlands
Središnja Češka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Midden-Bohemen
Centraal-Bohemen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onda je, 1852, objavio prvi svezak monografije, odnosno rasprave, pod naslovom The Silurian System of Central Bohemia (Silurski sustav središnje Češke).
Dat heb ik niet gezegdjw2019 jw2019
Sud koji je uputio zahtjev pojašnjava da je Porezni ured za Središnju Češku već pokrenuo istovrsne postupke za porezna razdoblja u listopadu i studenome 2015.
Kijk!Een of andere idioot gaat naar beneden!EuroParl2021 EuroParl2021
23 Porezni ured za Središnju Češku pred sudom koji je uputio zahtjev ističe da je višak PDV-a, s obzirom na to da se odnosio na cjelokupno porezno razdoblje, mogao nastati samo kao nedjeljiva cjelina.
Laat Willie de grote bak pakkenEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog ozbiljnih dvojbi u pogledu zakonitosti transakcija tog društva povezanih s uljem uljane repice koje je ono izvršilo u spomenutim dvama poreznim razdobljima, Porezni ured za Središnju Češku pokrenuo je postupke poreznog nadzora koji su bili ograničeni na te transakcije.
Hij is door een beer verscheurdEuroParl2021 EuroParl2021
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između društva Agrobet CZ s. r. o. (u daljnjem tekstu: društvo Agrobet) i Finančnog úřada pro Středočeský kraj (Porezni ured za Središnju Češku, Češka Republika) u vezi s činjenicom da je nakon pokretanja postupka poreznog nadzora potonji zadržao višak PDV-a.
Kopie van de telefoonrekeningEuroParl2021 EuroParl2021
17 Nakon što je Porezni ured za Središnju Češku odbio njegove prigovore, društvo Agrobet u svibnju 2016. zatražilo je od Odvolací finanční ředitelství (Odjel za žalbe porezne uprave, Češka Republika) da ispita način na koji su ti prigovori razmotreni, ponavljajući, među ostalim, da je zadržavanje prijavljenog viška PDV-a, na čiji se najveći dio i ne odnose dvojbe porezne uprave, tijekom više uzastopnih mjeseci neproporcionalno.
Het kleurt goed bij je teint.Was de groene beter?EuroParl2021 EuroParl2021
(2) Od kraja svibnja i tijekom lipnja 2013. Češku Republiku pogodile su obilne, djelomično olujne kiše koje su uzrokovale poplave nezabilježene u posljednjih 50 godina, posebno u slivu rijeka Berounke, Vltave i Labe, a pogodile su pokrajine Južnu Češku, Plzeňski kraj, Središnju Češku, Karlovarski kraj, Liberečki kraj, Ústečki kraj i grad Prag, što predstavlja otprilike 54 % državnog područja Češke Republike, a izravno je utjecalo na više od jedne trećine njezinog stanovništva. Smrtno je stradalo 15 ljudi, a 23 000 moralo je biti evakuirano.
Bedankt, herenEurLex-2 EurLex-2
Kamata na iznos odbitka poreza odgovara godišnjoj referentnoj ‚repo’ stopi koju utvrđuje češka središnja banka, uvećanoj za jedan postotni bod, koja se primjenjuje prvog dana odnosnog kalendarskog polugodišta.
Kijk, er drijft iets in het waterEuroParl2021 EuroParl2021
Osim za češki središnji OP, ni za jedan od OP-ova obuhvaćenih revizijom nije pruženo opravdanje kojim se dokazuje prihvatljivost velikih poduzeća za sufinanciranje sredstvima iz EFRR-a.
Nu is hij hier?elitreca-2022 elitreca-2022
Prilog IV. Direktivi 2004/18/EZ ne sadrži popis središnjih državnih tijela Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, koji su uključeni u Prilog I. Direktivi 93/36/EEZ Ugovorom o pristupanju iz 2003.
zijn.Deze patiënten hadden een Cmax concentratie die na ongeveer # uur ongeveer # maal hoger lag met een halfwaardetijd tijdens de terminale fase van ongeveer # uurEurLex-2 EurLex-2
U pogledu isporuke plina središnjoj i jugoistočnoj Europi, Češka, Njemačka, Austrija, Slovačka, Mađarska i Slovenija već imaju osobito važnu infrastrukturu čija je optimalna upotreba osnova za funkcionalno unutarnje tržište.
Ik werk hier nou # jaarEurLex-2 EurLex-2
Češka se koristi fluktuirajućim deviznim tečajem koji omogućuje intervencije središnje banke na deviznom tržištu.
er een wedde heeft,gelijk aan deze van de ondertekenende werknemerEuroParl2021 EuroParl2021
Češka se koristi fluktuirajućim deviznim tečajem koji dopušta intervencije središnje banke na deviznom tržištu.
Kom hier, gore lafbekEurLex-2 EurLex-2
Plin je osnovni resurs u svakodnevnom životu većine građana EU-a, a preliminarno je mišljenje Komisije da Gazprom možda sprječava tržišno natjecanje na tržištima opskrbe plinom u osam država članica središnje i istočne Europe (Bugarskoj, Češkoj, Estoniji, Latviji, Litvi, Mađarskoj, Poljskoj i Slovačkoj).
Ik neem hier wel alle risico' sEurLex-2 EurLex-2
Udio količina plina čija je cijena vezana uz spot tržište povećao se 3 puta od 2005., ali su prisutne znatne regionalne razlike u mehanizmima određivanja veleprodajnih cijena, pri čemu se cijena plina u 2012. određivala prema cijenama na spot tržištu plina za približno 70 % plina u sjeverozapadnoj Europi (UK, Irska, Francuska, Belgija, Nizozemska, Njemačka, Danska) u usporedbi s manje od 40 % u središnjoj Europi (Austrija, Češka Republika, Mađarska, Poljska, Slovačka i Švicarska).
Als het deeltjes bevat, mag u het product niet gebruikenEurLex-2 EurLex-2
17 Revizija je bila usmjerena na kakvoću površinskih voda u četirima državama članicama u dunavskom slijevu: Češkoj, Mađarskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj, čime se obuhvatio gornji, središnji i donji dio slijeva9.
Het opent fundamenteel de vraag wiens mogelijkheden... en wie kiest uit deze mogelijkheden... is in staat om ons de werkelijke gebeurtenis van ervaring mee te gevenelitreca-2022 elitreca-2022
U kooperativnom scenariju druge države članice iz središnje, istočne i zapadne Europe kao što su Austrija, Češka, (sjeverna) Njemačka[18], Italija i Slovačka također bi bile ugrožene zbog toka plina prema zemljama u kojima je nestašica veća.
Nou ben ik pissigEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir svoje rezolucije od 5. rujna 2002. o poplavama u Europi (2), od 8. rujna 2005. o prirodnim katastrofama (požarima i poplavama) u Europi (3), od 18. svibnja 2006. o prirodnim katastrofama (šumskim požarima, sušama i poplavama) – poljoprivredni aspekti (4), aspekti regionalnog razvoja (5) i ekološki aspekti (6), od 7. rujna 2006. o šumskim požarima i poplavama (7), od 17. lipnja 2010. o poplavama u državama središnje Europe, posebno Poljskoj, Češkoj Republici, Slovačkoj, Mađarskoj i Rumunjskoj i u Francuskoj (8) i od 11. ožujka 2010. o velikim prirodnim katastrofama u autonomnoj pokrajini Madeiri i posljedicama oluje Xynthia u Europi (9),
Kan me niet schelen, MikeEurLex-2 EurLex-2
Naime, takva zlouporaba može utjecati na gospodarski položaj konkurentnih prijevoznika koji posluju u više država članica, pa stoga može utjecati na tržišno natjecanje i na liniji Prag – Ostrava i u Češkoj Republici, ali, barem neizravno, i šire u središnjoj Europi, posebno u Slovačkoj.
Dan gaan uw plannen niet doorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU-a i kojim se traži poništenje Odluke Komisije C (2014) 3602 final od 11. lipnja 2014. o državnoj potpori SA.33575 (2013/NN) – Češka Republika u korist neprofitnih sportskih objekata koju su dodijelile središnje javne institucije.
Je denkt van welEurLex-2 EurLex-2
(8) Odluka Komisije C(2014) 123 od 17. siječnja 2014. kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Češke, Danske, Francuske, Litve, Mađarske i Slovačke u Dnevnik transakcija Europske unije.
Andere beheersuitgaven voor onderzoek onder contractEuroParl2021 EuroParl2021
(8) Odluka Komisije C(2014) 123 od 17. siječnja 2014. kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da unese promjene nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Češke, Danske, Francuske, Litve, Mađarske i Slovačke u Dnevnik transakcija Europske unije.
En iets kleurigs aan de muurEuroParl2021 EuroParl2021
3. preporuka – Nadomjestiti 1. fazu i nadograditi 2. fazu potpore MSP-ovima Komisija prihvaća ovu preporuku. a ) Neke države članice pod vodstvom Češke osnovale su neformalnu radnu skupinu u cilju stvaranja inačice 1. faze s financiranjem na nacionalnoj razini uz zadržavanje središnjeg ocjenjivanja na razini EU-a.
Misschien had hij teveel gedronken en viel flauwelitreca-2022 elitreca-2022
ZCHFP SR je svojim primjedbama priložio dvije studije ChemLoga, projekta europske suradnje između regionalnih tijela, udruženja kemijske industrije i znanstvenih institucija iz Njemačke, Poljske, Češke Republike, Slovačke, Mađarske i Italije u kojima ZCHFP SR sudjeluje: „Strategija razvoja kombiniranog prijevoza kemikalija u Središnjoj Europi” i „Studija izvedivosti – Razvoj željezničkog prijevoza kemikalija u Slovačkoj u vezi sa susjednim zemljama i pripremljeni terminali kombiniranog prijevoza”.
° minstens vijf voorstellingen brengen van het gesubsidieerde projectEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.