Vojvodina oor Nederlands
Vojvodina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Vojvodina
Naša priča počinje s Franzom Brandom, mladim brijačem iz Vojvodine.
Ons verhaal begint bij Franz Brand, een jonge kapper uit Vojvodina, het noordelijke deel van Joegoslavië.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najstariji recept za „poticu” objavljen je u Slavi vojvodine Kranjske (1689.) prvog slovenskog enciklopedista Janeza Vajkarda Valvasora.
Dat begrijp ikEuroParl2021 EuroParl2021
Članovi vojvodine pratnje znatiželjno su me pogledali kad sam okrenuo Genesisa i odjahao.
De onder # en # vermelde verlichtingssterkten worden gemeten met behulp van een foto-elektrische cel met een nuttig oppervlak, dat valt binnen een vierkant met zijzen van # mmLiterature Literature
Težak udarac je bio rođenje vojvodinih blizanaca.
Bent u gekalmeerd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretvorit ću te u vojvodin lik.
Catharina houdt van jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ako se ne varam, momče, malo prije no što si otišao, vidio sam te kako ideš u vojvodinu sobu odmah poslije sumraka.
Het is... het is nogal moeilijk uit te leggen aan een leekLiterature Literature
– Stići će ovamo do vojvodinog rođendana, zar ne?
Dan konden we erheen wanneer we wildenLiterature Literature
Zašto bi željeli smrt vojvodinog sina?
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
napominje da je revidirani Statut Vojvodine proglašen u svibnju kao rezultat zajedničkog postupka u državnom parlamentu i pokrajinskoj skupštini, kao odgovor na odluku Ustavnog suda iz prosinca; međutim, izražava žaljenje što je autonomija Autonomne Pokrajine Vojvodine (APV) smanjena u odnosu na prethodno uređenje;
Hij heeft ze in koelen bloede doodgeschotenEurLex-2 EurLex-2
Sada proriče razorenje tog obnovljenog grada i njegovog hrama sljedećim riječima: “Narod će vojvodin doći i razoriti grad i svetinju; i kraj će mu biti s potopom, i određeno će pustošenje biti do svršetka rata.
Die man is niet voor boer in de wieg gelegdjw2019 jw2019
Anektirali su Kosovo i Vojvodinu.
Je geeft echt geen donder om levende wezensWikiMatrix WikiMatrix
Vjetar iznenada zavijori stijegom preko vojvodina lica.
Hij wordt wakker...... en scheldt me verrotLiterature Literature
Nesreca je, medjutim, u tome što vojvodina teta, Mary od Guisea, okupira Škotsku francuskim trupama.
De gegevensverstrekkende DIS-partner stelt de andere partners in kennis van elke uitgevoerde verbetering of verwijderingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pozdravlja činjenicu da je vlada donijela poseban akcijski plan o nacionalnim manjinama i poziva na njegovu pravilnu provedbu te upućuje na mišljenja savjetodavnog odbora Vijeća Europe u tom pogledu; pozdravlja visok stupanj zaštite nacionalnih i etničkih manjina u Vojvodini te poziva na to da se ta prava zajamče i na lokalnoj razini (u pogledu obrazovanja, pristupa medijima i vjerskih obreda, uporabe jezika manjina, uključujući za postupke javne uprave i matičnih ureda, i proporcionalne zastupljenosti u javnom sektoru); pozdravlja općenito dobre međuetničke odnose i potiče daljnji napredak; pozdravlja to što diskursom najviših predstavnika vlade dominiraju stavovi naklonjeni etničkim i drugim manjinama.
Nu doe wat je haar beloofd hebteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zar si se povodila samo vojvodinom željom za sinom?
Het is net als, vreedzaamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pozdravlja činjenicu da Autonomna Pokrajina Vojvodina nastavlja pružati visoku razinu zaštite manjinama te da su međuetnički odnosi u principu i dalje dobri;
Alles wordt ondergeschikt gemaakt aan concurrentiemotieven en winstgroei.EurLex-2 EurLex-2
Pogleda ponovno u novine koje je držala u rukama, zapiljivši se u novo vojvodino ime.
MaximumweddeLiterature Literature
iskazuje svoju veliku zabrinutost zbog odluke Ustavnog suda kojom se ukidaju jamčene 22 ovlasti Autonomne pokrajine Vojvodine i ostavlja zabrinjavajuće velik broj neriješenih pitanja koja treba riješiti; poziva s tim u vezi na poštovanje načela vladavine prava i supsidijarnosti; nadalje, iznova podsjeća stranke da je prema Ustavu, Zakon o financiranju Autonomne pokrajine trebao biti usvojen krajem 2008.; stoga potiče Vladu da ga bez odgađanja predloži parlamentu jer je taj Zakon neophodan za funkcioniranje demokracije i vladavine prava u Srbiji;
Even mijn jas halenEurLex-2 EurLex-2
"""Stražari su ga čuli prije sat vremena"", promrmlja vojvodin sin."
Onverminderd de artikelen #, # en # worden de moederonderneming en al haar dochterondernemingen in de consolidatie opgenomen, ongeacht de plaats van de zetel van die dochterondernemingenLiterature Literature
uzimajući u obzir važnost regionalne razine za održivi razvoj, naglašava važnost deklaracije koju je Skupština Autonomne pokrajine Vojvodine (3) usvojila o zaštiti svojih zakonskih prava te ističe da zakon o vlastitim sredstvima Vojvodine, predviđen odredbama Ustava Republike Srbije, još nije usvojen;
De buurt van Le HavreEurLex-2 EurLex-2
Charvstra je uvijek iskušavala granice vojvodina viteštva.
Dus hoe dichter bij volle maan hoe intenser het wordtLiterature Literature
Netrpeljivost je bila više nego očita na licu njezina brata kad god bi se u razgovoru spomenulo vojvodino ime.
Waar ben je mee bezig?Literature Literature
Vojvodin sin okrene svoje blijedo lice prema njemu.
Haal je de cheque niet weg?Literature Literature
Što kažeš na svoju malu vojvodinu?
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Winkler, dames en heren,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madam, njeno velicanstvo je, vjerujem, prenaglilo s odlukom da odbije vojvodinu ponudu za brak.
Een dienaar van bisschop Fisher... die beneden zit opgeslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Festival dječjeg folklora "Djeca su ukras svijeta" je godišnja kulturna manifestacija Hrvata u Vojvodini.
De zwellingen maken hem niet mooier, maar hij zit ook vol blauwe plekkenWikiMatrix WikiMatrix
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.