braunschweig oor Nederlands
braunschweig
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
braunschweig
Zabranili su igranje nogometa u cijeloj pokrajini Braunschweig.
Zeh hebben voetbal in het Hertogdom Braunschweig verboden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Braunschweig
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Brunswijk
Standardna ljestvica boja Braunschweig 0 – 6.
Een serie standaardsuikers volgens Brunswijk nr . 0 - 6 .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Nakon odbijanja prigovora koji je podnijela protiv te odluke, Queisser Pharma podnijela je tužbu Verwaltungsgerichtu Braunschweig (Upravni sud u Braunschweigu, Njemačka) radi utvrđenja da nije potrebno nikakvo izuzeće na temelju članka 68. stavka 1. prve rečenice LFGB-a za proizvodnju i stavljanje na tržište spornih proizvoda.
Verder dient een reductie van de dosis of het stoppen van de behandeling te worden overwogeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konačno, Amtsgericht Braunschweig (Općinski sud u Braunschweigu, Njemačka) izdao je 5. studenoga 2018. nacionalni uhidbeni nalog (Untersuchungshaftbefehl) radi istrage trećeg predmeta u koji je optuženik bio upleten (kaznena djela C), a kaznena djela na koja se taj predmet odnosi, odnosno silovanje 72-godišnje američke državljanke u stjecaju s iznudom uz nasilje, počinjena su 2. rujna 2005. u Praiji da Luz u Portugalu.
We zitten vast in de lift!EuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, sama zakonitost tog istražnog zatvora uvjetovana je valjanošću postupka koji je doveo do presude koju je Landgericht Braunschweig (Zemaljski sud u Braunschweigu) donio zbog kaznenih djela C, a o kojoj je riječ u glavnom postupku.
Stevie en ik hadden elkaar gevonden in deze duistere geheime passieEuroParl2021 EuroParl2021
Standardna ljestvica boja Braunschweig 0 – 6.
Voor de uv- foto had ik alleen een uv- filter nodig en veel lichtEurLex-2 EurLex-2
17 Osobi XC je na temelju uhidbenog naloga koji je 5. studenoga 2018. izdao Amtsgericht Braunschweig (Općinski sud u Braunschweigu) u Njemačkoj određen istražni zatvor od 23. srpnja 2019. do 11. veljače 2020.
Alles is deel van dat grote teamEuroParl2021 EuroParl2021
53 Odlukama od 28. ožujka 2012. i od 5. srpnja 2012. Hauptzollamt Braunschweig (glavna carinarnica u Braunschweigu) odbio je zahtjev za vraćanje uvoznih carina i DHL-ovu pritužbu.
DiksmuidelaanEurLex-2 EurLex-2
Budući da portugalska tijela nisu dala suglasnost za kazneni progon zbog kaznenih djela silovanja u stjecaju s iznudom uz nasilje počinjenih u Portugalu (kaznena djela C), njemačka tijela nisu smjela kazneno progoniti optuženika te su postupovni akti, kao što je nacionalni uhidbeni nalog koji je Amtsgericht Braunschweig (Općinski sud u Braunschweigu) izdao 5. studenoga 2018., stoga nezakoniti.
Wacht even, kapitein?EuroParl2021 EuroParl2021
" Dragi Ian, kada stignete u Braunschweig, ja više neću biti na Martino-Katharineumu.
Polariseer het pantserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU-a, koji je uputio Verwaltungsgericht Braunschweig (Upravni sud u Braunschweigu, Njemačka), odlukom od 27. svibnja 2015., koju je Sud zaprimio 11. lipnja 2015., u postupku
Je zou me naar de Wetenschapsbeurs moeten brengenEurLex-2 EurLex-2
Imajući u vidu prethodna razmatranja, predlažem Sudu da na prethodna pitanja koja je postavio Oberlandesgericht Braunschweig odgovori na sljedeći način:
Heb jij nooit zulke dromen?EurLex-2 EurLex-2
A Lotte i Kurt Hartmann vratili su se u Braunschweig gdje su prikazivali svoje olimpijske filmove sinovima Ulrichu i Peteru.
Patiënten die gelijktijdig besmet zijn met HCV/HIV en een hoogactieve antiretrovirale therapie (HAART) krijgen, kunnen een verhoogd risico lopen om lactaatacidose te ontwikkelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je optuženik trebao biti prijevremeno pušten na slobodu, ipak je ostao u istražnom zatvoru na temelju nacionalnog uhidbenog naloga koji je Amtsgericht Braunschweig (Općinski sud u Braunschweigu) izdao radi istrage kaznenih djela silovanja u stjecaju s iznudom uz nasilje počinjenih u Portugalu (kaznena djela C).
Als crab ons ooit weer zo' n gek geeft, maak ik hem afEuroParl2021 EuroParl2021
27 U ovom predmetu, s jedne strane, iako je nesporno da je, na navedeni dan, osoba XC lišena slobode na temelju presude Amtsgerichta Niebüll (Općinski sud u Niebüllu) od 6. listopada 2011., činjenica je da se istražni zatvor u odnosu na nju može opravdati i uhidbenim nalogom koji je izdao Amtsgericht Braunschweig (Općinski sud u Braunschweigu) 5. studenoga 2018.
Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertificaten worden gebruiktEuroParl2021 EuroParl2021
15 Naposljetku, Amtsgericht Braunschweig (Općinski sud u Braunschweigu, Njemačka) izdao je 5. studenoga 2018. uhidbeni nalog radi provođenja istrage u trećem predmetu u koji je bila upletena osoba XC, i koji se odnosio na djela teškog silovanja i iznude počinjena u Portugalu tijekom 2005.
Ik doe m' n uiterste best om de verspreiding van... van genitale herpes te verkleinenEuroParl2021 EuroParl2021
Presuda Suda (deseto vijeće) od 3. srpnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Bundesfinanzhof – Njemačka) – Stanislav Gross protiv Hauptzollamt Braunschweig
Was ik de enige onderaannemer die van jou moest beknibbelen?EurLex-2 EurLex-2
Tužitelji: TestBioTech eV (München, Njemačka), European Network of Scientists for Social and Environmental Responsibility eV (Braunschweig, Njemačka), Sambucus eV (Vahlde, Njemačka) (zastupnici: K.
Wacht even, kapitein?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oberlandesgericht Braunschweig postavlja Sudu sljedeća prethodna pitanja:
die de hoedanigheid van bedienaar van de eredienst heeftEurLex-2 EurLex-2
33 U tim je okolnostima Oberlandesgericht Braunschweig odlučio prekinuti postupak i Sudu uputiti sljedeća prethodna pitanja:
Wat vind je van mijn Krugs?EurLex-2 EurLex-2
32 U tim je okolnostima Verwaltungsgericht Braunschweig (Upravni sud u Braunschweigu) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Gebruik GONAL-f niet als u enige zichtbare tekenen van bederf constateerteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Presudom od 24. svibnja 2011. Amtsgericht Braunschweig osudio je International Jet Management na novčanu kaznu od 500 eura za prekršaj počinjen iz nehaja, na četiri novčane kazne od 1890 eura za prekršaje počinjene namjerno i na šest novčanih kazni od 600 eura, također zbog namjernih prekršaja.
Maggie, vuurdekkingEurLex-2 EurLex-2
11 Odlukom od 28. srpnja 2010. Hauptzollamt Braunschweig je od tužitelja u glavnom postupku zahtijevao solidarno plaćanje, zajedno s trima drugim dužnicima, trošarine na duhan u iznosu od 15.136 eura, bez kamata.
De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen # en # kgEurLex-2 EurLex-2
51 Hauptzollamt Braunschweig (glavna carinarnica u Braunschweigu) 8. kolovoza 2011. uputio je DHL‐u, na temelju članka 204. stavka 1. točke (a) Carinskog zakonika, porezno rješenje kojim je osobito utvrđen PDV pri uvozu u iznosu od 6 002,01 euro. Nikakva pritužba nije podnesena.
Deze metaboliet is farmacologisch inactiefEurLex-2 EurLex-2
Međutim, također prema navodima suda koji je uputio zahtjev, uhidbeni nalog koji je 5. studenoga 2018. izdao Amtsgericht Braunschweig (Općinski sud u Braunschweigu) predstavlja dodatni razlog za zadržavanje dotične osobe te bi mogao dovesti do ograničenja ublažavanja izvršenja kazne koja joj je izrečena.
Ons telefoongesprek werd afgebrokenEuroParl2021 EuroParl2021
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.