Savezna Republika Brazil
Federale Republiek Brazilië
Brazil oor Nederlands
Brazil
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Brazilië
Mnogo je proračunskih tablica i letenja u Brazil u trenu.
Het is meer papierwerk en veel reizen naar Brazilië op het laatste moment.
Brazil
hr
Brazil (1985)
Pitam se što bi si kapetan Brazil mislio da dozna.
Ik vraag me af wat Captain Brazil zou denken als hij erachter zou komen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brazil
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
brazilië
Mnogo je proračunskih tablica i letenja u Brazil u trenu.
Het is meer papierwerk en veel reizen naar Brazilië op het laatste moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U dijelu 3 Priloga II. Odluci 2007/777/EZ umeće se sljedeći unos za Brazil nakon unosa za Argentinu:
Heb je ze dicht?EurLex-2 EurLex-2
Brazil je u veljači 2017. prekinuo antidampinški ispitni postupak protiv uvoza zubarskih rendgenskih aparata iz Njemačke (izvoz tog proizvoda iz EU-a u Brazil iznosi oko 5 milijuna EUR).
Miles, het is de politie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da Komisiji nisu dostupne druge informacije u dokumentaciji o prisutnosti drugih društava koja proizvode PVB i/ili PVAc u Brazilu s javno dostupnim financijskim podacima, Komisija je zaključila da se Brazil više ne može smatrati odgovarajućom reprezentativnom zemljom.
Ik zag de mijneEuroParl2021 EuroParl2021
Uvođenje pristojbi na uvoz MNG-a iz Indonezije trebalo bi omogućiti ostalim trećim zemljama kao što su Brazil, Koreja i Vijetnam da vrate izgubljeni tržišni udjel u Uniji.
Wat moet je nu?EurLex-2 EurLex-2
SAVEZNA REPUBLIKA BRAZIL, dalje u tekstu „Brazil”
Kom hierheen!Het zijn er teveel! Kom op!EurLex-2 EurLex-2
Kolumbija, Brazil.
Wanneer een lidstaat echter een vergunning voor een voertuig afgeeft, geeft hij tegelijkertijd een vergunning voor het voertuigtype afWikiMatrix WikiMatrix
Tako je Španjolska naseljavala većinu dijelova Centralne i Južne Amerike, a Portugal se orijentirao na Brazil, čija istočna obala sada leži istočno od demarkacione linije.
Quantico wil de zaak overdragen aan hun tacticijw2019 jw2019
Nakon što je dobila odobrenje Vijeća Komisija je započela pregovore o izmjeni sporazuma o ukidanju viza sa sedam država (Antigva i Barbuda, Bahami, Barbados, Brazil, Mauricijus, Sveti Kristofor i Nevis te Sejšeli).
Sarah heeft geen man met een dikke beurs nodig... om haar gelukkig te makeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naprimjer, na Summitu o planeti Zemlji održanom u Rio de Janeiru (Brazil) predstavnici nekih 150 zemalja potpisali su sporazum kojim su se obavezali da će njihove zemlje smanjiti emisiju stakleničkih plinova, naročito ugljik-dioksida.
in staat zijn om een ploeg te leidenjw2019 jw2019
BRAZIL Socijalna radnica tješi ženu koja boluje od AIDS-a
of de uitgevende instelling de bronbelastingen eventueel te haren laste neemtjw2019 jw2019
Brazil ima mnoge zaražene HIV- om.
NatuurlijkQED QED
Towzere, kako ti zvuči Brazil?
Daar het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan een aanvraag om een uitvoercertificaat na afloop van de bedenktijd van drie dagen, in bepaalde gevallen evenwel de continuïteit kan verstoren in de levering van producten waarvan een regelmatige aanvoer nodig is, moet de marktdeelnemers die daartoe een aanvraag indienen, de mogelijkheid worden geboden een uitvoercertificaat zonder restitutie te verkrijgen, mits daarbij specifieke gebruiksvoorwaarden worden opgelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednik Vijeća imenuje osobu ovlaštenu / osobe ovlaštene da Vladu Savezne Republike Brazila obavijeste, u ime Unije i u skladu s člankom XII. stavkom 2. Sporazuma, da je Unija dovršila svoje unutarnje postupke potrebne za stupanje na snagu tog obnovljenog Sporazuma te da Brazil obavijeste o sljedećem:
Jij gaat nergens naar toe!Bij problemen, ga je door Shrub`s kantoortje naar het ministerieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kako Brazil ne primjenjuje načelo reciprociteta prema određenim državama članicama, Vijeće Odlukom od 18. travnja 2008. ovlašćuje Komisiju da pregovara u vezi sporazuma između Unije i Brazila o vizama za kratkotrajni boravak, kako bi se osigurala puna uzajamnost ukidanja viza.
Iemand klopt op de deur.EurLex-2 EurLex-2
U zahtjevu za reviziju podnositelj je naveo Brazil, Kanadu i Peru kao tri glavna izvozna tržišta SAD-a i sugerirao da bi vjerojatnost ponavljanja dampinga trebalo ispitati na temelju izvoza SAD-a u te zemlje.
Ik ben niet bevoegd om een stekker eruit te halenEurlex2019 Eurlex2019
Pridružili su se i Azerbajdžan, Brazil i Čile, ali uz izražavanje zadrške na temelju članka 2.
Buiten het bereik en zicht van kinderen houdenEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na stanje u pogledu tržišnog natjecanja i na veličinu triju predmetnih tržišta te na primljene primjedbe zainteresiranih strana, Komisija je kao analognu zemlju odlučila privremeno odabrati Brazil.
Ontspan u, Miss Goldsmith.- Noem me toch Franeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
HSDG plasira svoje usluge preko svjetske marke Hamburg Süd te marki CCNI (Čile) i Aliança (Brazil).
Als de smerissen vragen stellen over vanavond, blijf je vooral rustigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nastavno na pregovore na temelju članka XXIV.:6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom u rasporedima za Republiku Bugarsku i Rumunjsku prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji, Europska zajednica i Brazil sporazumjeli su se kako slijedi:
Berger, ik ben tot uw dienstEurLex-2 EurLex-2
Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 31., Komisija je u bilješci od 18. srpnja obavijestila zainteresirane strane da je utvrdila tri zemlje koje bi mogle biti reprezentativne, a to su Brazil, Tajland i Turska te je pozvala zainteresirane strane da dostave primjedbe i predlože druge zemlje.
Einde verhaal.Wie weet dat je hier bent?- AmyEurlex2019 Eurlex2019
BR (Brazil)
Bovendien is de EDPS ook van mening dat de opmerkingen die hierboven zijn gemaakt over de wijze waarop het recht van toegang in het voorstel is geregeld, van overeenkomstige toepassing zijn op het recht op correctieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U početnom ispitnom postupku, prilikom kojeg je utvrđeno da su kineski troškovi nepouzdani budući da nije odobrena primjena MET-a, kao zamjena su se koristili troškovi iz analogne zemlje (Brazil.)
Kan iemand doen alsof ik dit overleef?EurLex-2 EurLex-2
U privremenoj uredbi Komisija je odabrala Brazil kao analognu zemlju u skladu s člankom 2. stavkom 7. osnovne uredbe.
verzoekt de Commissie het aantal medewerkers dat word toegewezen voor de tenuitvoerlegging van het EIDHR aan te passen, zowel op de hoofdkantoren als binnen de delegaties, om rekening te houden met de bijzonderheden en problemen van dit nieuwe instrument teneinde de noodzakelijke menskracht en expertise beschikbaar te maken, waarbij rekening wordt gehouden met het zeer gevoelige karakter van de projecten die het ondersteunt, de noodzaak de actoren van het maatschappelijk middenveld die deze projecten uitvoeren te beschermen en het belang van de politieke doelstelling die het vertegenwoordigtEurlex2019 Eurlex2019
Čitav tekst koji se odnosi na Brazil zamjenjuje se sljedećim:
De stabiliteit van het schip dient altijd aan de hand van een berekening te worden bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Najviše cijene utvrđene su za odredišta kao što su SAD, Brazil, Argentina i Južna Afrika (silaznim redoslijedom u pogledu prodane količine).
Het niet voldoen aan de erkenningsvoorwaarden inzake vakoverschrijdende of attitudinale eindtermen of ontwikkelingsdoelen kan enkel de gehele of gedeeltelijke inhouding van de financiering of subsidiëring meebrengen en is dus louter schoolgericht en houdt geen sanctie in ten aanzien van de leerling, vermits de school in voorkomend geval de bevoegdheid inzake studiebewijzen en diploma's behoudteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.