Brazilski džiju-džicu
Braziliaans Jiu Jitsu
brazilski oor Nederlands
brazilski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Braziliaans
Maši brazilskom zastavom da bi stršao u gomili.
Zwaai met een Braziliaanse vlag zodat ik je in de menigte kan opmerken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kikiriki, pistacije, brazilski oraščići i drugi orašasti plodovi
Indianen geloofden dat wanneer men een adelaarsveer ontving, dat het een teken van liefde, van dankbaarheid en ultieme respect wasEurLex-2 EurLex-2
“Nemojte misliti da će se to dogoditi nekim čudom”, pišu brazilske novine Folha Online.
We hadden zestien kernbeslissingsbevoegdheden die we hebben afgestaan aan de Commissie om het DCI te beheren en grotere samenwerking te vergemakkelijken.jw2019 jw2019
Morat ćemo kontaktirati brazilski tim za tovare da dobijemo puni spisak.
Het leidt er ook toe dat gemakkelijker publiek-private partnerschappen kunnen worden gesloten,zowel in operationeel als financieel opzichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako šojka na neki način igra ulogu marljivog uzgajivača brazilskih borova!
Dus jij beweert dat Betty Sizemore, onze Betty Sizemore...... met wie jij op koor hebt gezeten...... iemand heeft ingehuurd om haar man te scalperen?jw2019 jw2019
Kad smo došli u brazilsku podružnicu, počeli smo učiti portugalski.
Mijn allereerste klantjw2019 jw2019
Prošlo je još 125 godina prije nego je tiskana na brazilskoj verziji portugalskog.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # september # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, inzonderheid op artikel #, lidjw2019 jw2019
U izvješću Brazilskog instituta za čelik, koji pruža informacije o ukupnim plaćama, doprinosima i ukupnoj zaposlenosti u sektoru, koje je dostavio Eurofer kako bi potkrijepio svoju tvrdnju, razlikuju se ukupna evidentirana radna snaga, stvarno aktivna radna snaga i podugovorena radna snaga.
Nee, je hebt een bepaalde uitstralingEuroParl2021 EuroParl2021
“Kasina su tako osmišljena da njihovi vlasnici ni u kom slučaju ne gube novac”, kaže brazilski ekonomist Ricardo Gazel.
Buigen of barsten?jw2019 jw2019
Brazilske tarifne oznake
De secretarissen worden aangewezen door de secretaris-generaal van het departement onder de bekleders van een betrekking van niveau # bij het Ministerie van Economische ZakenEuroParl2021 EuroParl2021
No nažalost, zbog uništavanja šuma brazilskog bora smanjuje se i broj šojki.
achthonderdvijftig frank per mjw2019 jw2019
Kokosov orah, brazilski orah i indijski oraščić, svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne
Kapitein Nemo en z' n mannenEurLex-2 EurLex-2
Carina je na John Wayne aerodromu prijavila poduzetnika kako prolazi imigracijski koristeći brazilsku putovnicu.
Een personeelslid kan het recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur laten gelden voor elke vacature die in de loop van het schooljaar ontstaat, op voorwaarde dat hij bij dit CLB nog niet is aangesteld voor een voltijdse betrekking of geen voltijdse betrekking heeft waarvan hij titularis isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je zaključila da uvođenje mjera nije ni u interesu portugalskog društva kćeri Lusosider, povezanog s brazilskim proizvođačem izvoznikom CSN, niti belgijskog društva kćeri NLMK, povezanog s ruskim proizvođačem izvoznikom NLMK.
Zeg maar dat... mijn plotse vertrek... geen afwijzing iseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Utvrđeno je da je prodaja istovjetnog proizvoda brazilskog proizvođača koji surađuje reprezentativna na brazilskom domaćem tržištu u usporedbi s dotičnim proizvodom koji u Uniju izvoze proizvođači izvoznici uključeni u uzorak.
Daarom moet die preventieve vaccinatie tot en met # juli # worden goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
Vijeće je uredbama (EZ) br. 1975/2004 (5) i (EZ) br. 1976/2004 (6) proširilo te mjere na foliju od PET-a isporučenu iz Izraela i Brazila („proširene mjere”) izuzimajući uvoz proizvoda koje proizvode trgovačka društva posebno spomenuta u obje Uredbe, brazilsko trgovačko društvo Terphane Ltd. i izraelsko trgovačko društvo Jolybar Ltd.
Ik denk dat ik iets gevonden hebEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev Kluba zastupnika GUE/NGL-a za upisivanje kao četvrte točke poslijepodnevnog dnevnog reda izjave potpredsjednika Komisije / Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o „Stanju u Brazilu u vezi s kaznenim progonom američko-brazilskog novinara Glenna Greenwalda”.
Het #e leger zit daar maar op die koude strandennot-set not-set
“Kradljivci prtljage i džeparoši imaju neodoljivu sklonost prema misaono odsutnim putnicima”, obavještava brazilski časopis Claúdia.
Verder dient een reductie van de dosis of het stoppen van de behandeling te worden overwogenjw2019 jw2019
Te su brazilska i izraelska trgovačka društva, kako navodi Eurostat, predstavljala svega manji dio (manje od 1 % i oko 5 %) opsega i vrijednosti ukupnoga uvoza folije od PET-a iz tih država u Zajednicu u razdoblju ispitnog postupka.
Kom maar in m'n kantoorEurLex-2 EurLex-2
Tradicionalno brazilsko jelo feijoada, koje potječe iz Portugala, priprema se od raznih vrsta mesa i crnog graha, a poslužuje se s rižom i kupusom.
« tot vaststelling van de zetel, alsmede van het ambtsgebied en de bevoegdheden van de hypotheekkantoren »jw2019 jw2019
Crni Orfej (port.) je brazilsko/francusko/talijanski film iz 1959., kojeg je režirao francuski redatelj Marcel Camus.
Je had me gewoon een bedankbriefje kunnen sturenWikiMatrix WikiMatrix
Brazilski proizvođač izvoznik Usiminas postavio je pitanje i je li se stanje industrije Unije u samo šest mjeseci moglo pogoršati iz stanja u kojem postoji prijetnja štete u stanje materijalne štete, uzimajući u obzir da je u razdobljima ispitnog postupka za kineski postupak i ovaj postupak obuhvaćena druga polovina 2015.
We zijn al # maanden aan het filmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ili možda razmišljaš poput brazilskog ministra pravosuđa Paula Brossarda koji je rekao: “Za svjetske stvari brine država, a za duhovne stvari crkva”?
Als je een koning vermoordt... steek je ' m niet neer in ' t donkerjw2019 jw2019
Nadalje, brazilski proizvođač izvoznik CSN naveo je da su na točnost procjene uzročnosti negativno utjecali i. uključivanje uvoza grupacije ArcelorMittal Group u procjenu štete; i ii. proturječnost između nalaza ovog predmeta u pogledu učinaka uvoza iz Kine i zaključaka Komisije u usporednom antidampinškom ispitnom postupku u pogledu uvoza toplovaljanih plosnatih proizvoda iz Kine.
Hij heeft recht op meereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tim istraživača pod vodstvom brazilskog hidrogeologa Heralda Camposa priveo je kraju sedmogodišnji projekt kartiranja najvećih rezervoara podzemne vode u Južnoj Americi.
DANEELS, Piet, te Lillejw2019 jw2019
Brazilski proizvođač izvoznik Usiminas dostavio je slične primjedbe, navodeći da se većina uvoza iz Brazila odnosila na ograničenu prodaju/ograničene transfere, posebno iz društva ArcelorMittal Brazil u ArcelorMittal u Europi.
U vindt me vast ' n eenvoudig maneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.