Braunschweig oor Nederlands
Braunschweig
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Brunswijk
Standardna ljestvica boja Braunschweig 0 – 6.
Een serie standaardsuikers volgens Brunswijk nr . 0 - 6 .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
braunschweig
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
braunschweig
Zabranili su igranje nogometa u cijeloj pokrajini Braunschweig.
Zeh hebben voetbal in het Hertogdom Braunschweig verboden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Nakon odbijanja prigovora koji je podnijela protiv te odluke, Queisser Pharma podnijela je tužbu Verwaltungsgerichtu Braunschweig (Upravni sud u Braunschweigu, Njemačka) radi utvrđenja da nije potrebno nikakvo izuzeće na temelju članka 68. stavka 1. prve rečenice LFGB-a za proizvodnju i stavljanje na tržište spornih proizvoda.
overwegende dat het in zijn resolutie van # juni # heeft onderstreept dat het globaal compromis ten aanzien van het Statuut van de ledenvan het Europees Parlement de volgende elementen bevateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konačno, Amtsgericht Braunschweig (Općinski sud u Braunschweigu, Njemačka) izdao je 5. studenoga 2018. nacionalni uhidbeni nalog (Untersuchungshaftbefehl) radi istrage trećeg predmeta u koji je optuženik bio upleten (kaznena djela C), a kaznena djela na koja se taj predmet odnosi, odnosno silovanje 72-godišnje američke državljanke u stjecaju s iznudom uz nasilje, počinjena su 2. rujna 2005. u Praiji da Luz u Portugalu.
Zelfs Joe Morris heeft het moeilijk.En hij heeft een hit gehadEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, sama zakonitost tog istražnog zatvora uvjetovana je valjanošću postupka koji je doveo do presude koju je Landgericht Braunschweig (Zemaljski sud u Braunschweigu) donio zbog kaznenih djela C, a o kojoj je riječ u glavnom postupku.
Citroenzuur, watervrijEuroParl2021 EuroParl2021
Standardna ljestvica boja Braunschweig 0 – 6.
Ik heb die pooier niet vermoordEurLex-2 EurLex-2
17 Osobi XC je na temelju uhidbenog naloga koji je 5. studenoga 2018. izdao Amtsgericht Braunschweig (Općinski sud u Braunschweigu) u Njemačkoj određen istražni zatvor od 23. srpnja 2019. do 11. veljače 2020.
Dat ben ik helemaal met je eensEuroParl2021 EuroParl2021
53 Odlukama od 28. ožujka 2012. i od 5. srpnja 2012. Hauptzollamt Braunschweig (glavna carinarnica u Braunschweigu) odbio je zahtjev za vraćanje uvoznih carina i DHL-ovu pritužbu.
Ik ben verantwoordelijk, MrEurLex-2 EurLex-2
Budući da portugalska tijela nisu dala suglasnost za kazneni progon zbog kaznenih djela silovanja u stjecaju s iznudom uz nasilje počinjenih u Portugalu (kaznena djela C), njemačka tijela nisu smjela kazneno progoniti optuženika te su postupovni akti, kao što je nacionalni uhidbeni nalog koji je Amtsgericht Braunschweig (Općinski sud u Braunschweigu) izdao 5. studenoga 2018., stoga nezakoniti.
beveelt aan zo spoedig mogelijk te zorgen voor strategische langetermijninvesteringen in nieuwe Europese draagraketten, teneinde niet achter te blijven bij de toenemende mondiale concurrentie; verlangt dat voor dit project een grotere mate van discipline aan de dag wordt gelegd in termen van begroting en tijdsbestekEuroParl2021 EuroParl2021
" Dragi Ian, kada stignete u Braunschweig, ja više neću biti na Martino-Katharineumu.
Er zit een kerel op de truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU-a, koji je uputio Verwaltungsgericht Braunschweig (Upravni sud u Braunschweigu, Njemačka), odlukom od 27. svibnja 2015., koju je Sud zaprimio 11. lipnja 2015., u postupku
Mevrouw de Voorzitter, gedurende het betoog van de president van de republiek Portugal heeft in deze zaal tot tenminste twee maal toe de telefoon gerinkeld.EurLex-2 EurLex-2
Imajući u vidu prethodna razmatranja, predlažem Sudu da na prethodna pitanja koja je postavio Oberlandesgericht Braunschweig odgovori na sljedeći način:
warmtekrachtkoppelingseenheid: een eenheid die in de warmtekrachtkoppelingsmodus kan werkenEurLex-2 EurLex-2
A Lotte i Kurt Hartmann vratili su se u Braunschweig gdje su prikazivali svoje olimpijske filmove sinovima Ulrichu i Peteru.
Hoeft ook nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je optuženik trebao biti prijevremeno pušten na slobodu, ipak je ostao u istražnom zatvoru na temelju nacionalnog uhidbenog naloga koji je Amtsgericht Braunschweig (Općinski sud u Braunschweigu) izdao radi istrage kaznenih djela silovanja u stjecaju s iznudom uz nasilje počinjenih u Portugalu (kaznena djela C).
Ik versta jou nietEuroParl2021 EuroParl2021
27 U ovom predmetu, s jedne strane, iako je nesporno da je, na navedeni dan, osoba XC lišena slobode na temelju presude Amtsgerichta Niebüll (Općinski sud u Niebüllu) od 6. listopada 2011., činjenica je da se istražni zatvor u odnosu na nju može opravdati i uhidbenim nalogom koji je izdao Amtsgericht Braunschweig (Općinski sud u Braunschweigu) 5. studenoga 2018.
Dit is een groot probleem voor ons. Het is echt niet zo gemakkelijk om plaats te vinden op een andere vlucht later op de middag, of ook de dag daarna.EuroParl2021 EuroParl2021
15 Naposljetku, Amtsgericht Braunschweig (Općinski sud u Braunschweigu, Njemačka) izdao je 5. studenoga 2018. uhidbeni nalog radi provođenja istrage u trećem predmetu u koji je bila upletena osoba XC, i koji se odnosio na djela teškog silovanja i iznude počinjena u Portugalu tijekom 2005.
Bovendien zou een dergelijke situatie aanleiding kunnen geven tot oneerlijke concurrentie, aangezien de betrokken personen, die vroeger een militair of openbaar ambt zouden hebben uitgeoefend, en in die hoedanigheid over geheime of vertrouwelijke informatie konden beschikken, een voordeel zouden genieten ten opzichte van andere privé-detectives, die vroeger dergelijke informatie niet zouden hebben kunnen verkrijgenEuroParl2021 EuroParl2021
Presuda Suda (deseto vijeće) od 3. srpnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Bundesfinanzhof – Njemačka) – Stanislav Gross protiv Hauptzollamt Braunschweig
Indien de transformatorstations niet aan het reglement en aan de normen vermeld in dit punt voldoen, moeten ze echter aan de voorschriften en normen voldoen die bij hun inbedrijfstelling geldig warenEurLex-2 EurLex-2
Tužitelji: TestBioTech eV (München, Njemačka), European Network of Scientists for Social and Environmental Responsibility eV (Braunschweig, Njemačka), Sambucus eV (Vahlde, Njemačka) (zastupnici: K.
Ik vergatsexy nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oberlandesgericht Braunschweig postavlja Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Ze willen nog betere nazi' s zijn dan HitlerEurLex-2 EurLex-2
33 U tim je okolnostima Oberlandesgericht Braunschweig odlučio prekinuti postupak i Sudu uputiti sljedeća prethodna pitanja:
Gewoon een praatje maaktEurLex-2 EurLex-2
32 U tim je okolnostima Verwaltungsgericht Braunschweig (Upravni sud u Braunschweigu) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Bijzondere bepalingen inzake vrijwillige fusieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Presudom od 24. svibnja 2011. Amtsgericht Braunschweig osudio je International Jet Management na novčanu kaznu od 500 eura za prekršaj počinjen iz nehaja, na četiri novčane kazne od 1890 eura za prekršaje počinjene namjerno i na šest novčanih kazni od 600 eura, također zbog namjernih prekršaja.
De kleine arme DuaneEurLex-2 EurLex-2
11 Odlukom od 28. srpnja 2010. Hauptzollamt Braunschweig je od tužitelja u glavnom postupku zahtijevao solidarno plaćanje, zajedno s trima drugim dužnicima, trošarine na duhan u iznosu od 15.136 eura, bez kamata.
Als jullie ons willen excuseren, DrEurLex-2 EurLex-2
51 Hauptzollamt Braunschweig (glavna carinarnica u Braunschweigu) 8. kolovoza 2011. uputio je DHL‐u, na temelju članka 204. stavka 1. točke (a) Carinskog zakonika, porezno rješenje kojim je osobito utvrđen PDV pri uvozu u iznosu od 6 002,01 euro. Nikakva pritužba nije podnesena.
Bloed drinken vinden wij niet nodigEurLex-2 EurLex-2
Međutim, također prema navodima suda koji je uputio zahtjev, uhidbeni nalog koji je 5. studenoga 2018. izdao Amtsgericht Braunschweig (Općinski sud u Braunschweigu) predstavlja dodatni razlog za zadržavanje dotične osobe te bi mogao dovesti do ograničenja ublažavanja izvršenja kazne koja joj je izrečena.
Als hij hier over hoort, gaat ie over de rooieEuroParl2021 EuroParl2021
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.