carinarnica oor Nederlands
carinarnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
douane
U skladištima tipa F, nadležna carinarnica vodi carinsku evidenciju umjesto evidencije robe.
In douane-entrepots van het type F houdt het bevoegde douanekantoor een douaneadministratie in plaats van een voorraadadministratie bij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iako je točno da je Sud u svojoj presudi Honeywell Aerospace(13), čini se, smatrao očiglednom činjenicu da je nepodnošenje robe u postupku provoza odredišnoj carinarnici dovelo do nastanka carinskog duga u skladu s člankom 203. Carinskog zakonika(14), taj se predmet ipak odnosio na nestalu robu čija je sudbina ostala nepoznata.
Er staan goede uitgangspunten in om de structuurfondsen met andere sectoren, activiteiten en beleidsvormen van de EU te verbinden.EurLex-2 EurLex-2
mogućim promjenama popisa carinarnica nadležnih za carinjenje robe iz stavka 1. i za postupak otpreme spomenute robe u Republiku San Marino;
Lijst van het aantal ambten voorEuroParl2021 EuroParl2021
Bugarska vlada i pročelnik carinarnice Burgas navode da je, u skladu s Konvencijom TIR, nositelj karneta TIR jedina osoba koja se može smatrati „neposredno odgovornom”.
In afwijking van de punten #.# en #.#, mogen vaartuigen die in de betrokken gebieden op heek vissen gebruikmaken van kieuwnetten met een maaswijdte van # mm op plaatsen waar de kaartdiepte minder dan # m bedraagteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Primjerak 3 Jedinstvene carinske deklaracije ili prateće isprave iz članka 792. stavka 2. i roba puštena za izvoz se carini predočuju zajedno u izlaznoj carinarnici.
Aangezien de grieven van de verzoekende partijen enkel slaan op de artikelen #, § #, eerste en tweede lid, en #, § #, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. # van # juli #, zoals gewijzigd door de artikelen # en # van het koninklijk besluit van # november # en zoals bekrachtigd door artikel #, #°, van de wet van # juni #, beperkt het Hof zijn onderzoek tot die bepalingenEurLex-2 EurLex-2
U slučaju da neka osoba zlouporabi obrasce na kojima je unaprijed otisnut pečat polazne carinarnice ili poseban pečat, ovlašteni pošiljatelj je odgovoran, ne dovodeći u pitanje kaznene postupke, za plaćanje carina i drugih nameta koje se u određenoj zemlji plaćaju za robu koja se prevozi uz uporabu tih obrazaca osim ako carinskim tijelima koja su mu izdala odobrenje ne pruži zadovoljavajuće dokaze da je poduzeo mjere koje se od njega iziskuju na temelju točke 27.1.
Howard, Howard... als je mooie geweldsscènes wilt makenEurLex-2 EurLex-2
Roba koja se prevozi uz primjenu postupka TIR u plombiranim cestovnim vozilima, skupinama vozila ili kontejnerima u načelu ne podliježe pregledu na usputnim carinarnicama.
Correcties werden ook toegepast wanneer de uitvoer geschiedde via een gelieerde onderneming in een ander land dan een EU-land, overeenkomstig artikel #, lid #, onder i) van de basisverordeningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U takvim se slučajevima primjenjuje stopa izvozne pristojbe koja je na snazi na dan kada je polazna carinarnica prihvatila zaprimila deklaraciju o izvozu u treće zemlje.
Indien het voertuig tussen de stappen in moet worden verplaatst, moet het naar het volgende testgebied worden geduwd (zonder regeneratief herladenEurLex-2 EurLex-2
Popis carinarnica u Bugarskoj kroz koje roba i tehnologije s dvojnom namjenom mogu izaći iz carinskog područja EU-a ili ući u njega dostupan je na sljedećim internetskim stranicama:
Wat bedoel je?EurLex-2 EurLex-2
To je popis carinarnica ovlaštenih za postupke provoza Unije/zajedničke postupke provoza.
Je bent hoerig, en perversEurLex-2 EurLex-2
ime i broj odredišne carinarnice;
Seks, natuurlijkEurLex-2 EurLex-2
Međutim, roba u glavnom postupku, naprotiv, nije uopće bila predana njihovim odredišnim carinarnicama koje bi omogućile nadležnim tijelima da utvrde da je postupak provoza završen pravilno.
Deze kleuren staan mij nietEurLex-2 EurLex-2
U slučaju pojednostavnjenja iz članka 372. stavka 1. točaka (c), (d) i (g), odobrenja se predočavaju kad god to zatraži polazna carinarnica.
gemeenschappelijk technische normen moet bieden om te vermijden dat verschillen tussen de methoden waarmee in de lidstaten met forensische DNA-gegevensbanken wordt gewerkt zouden kunnen leiden tot problemen en onnauwkeurige resultaten wanneer deze gegevens worden uitgewisseldEurLex-2 EurLex-2
(m) pojam „usputna carinarnica” znači bilo koja carinarnica ugovorne strane kroz koju cestovno vozilo, skup vozila ili kontejner ulazi u područje te ugovorne strane tijekom prijevoza TIR ili iz njega izlazi;
Wacht, arresteer hemEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, kada se izvozna deklaracija koristi kao izlazna skraćena deklaracija, ona se podnosi nadležnoj carinarnici na carinskome području ugovorne stranke na kojemu se provode formalnosti oko izvoza u treću zemlju.
andere openbare dienstenEurLex-2 EurLex-2
Izlazna carinarnica smije dopustiti puštanje robe tek nakon što se obave propisane radnje.
Wat de Genii tegen elkaar opzette... deed dat ook bij onze mensenEurLex-2 EurLex-2
Odredišne carinarnice nalaze se na popisu carinarnica koje su nadležne za postupke provoza.
Nou, we kunnen het niet vanwege Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
Carinarnice iz Priloga II.-C stoje na raspolaganju za sve daljnje informacije.
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundige wetenschappen, wetenschappelijke opvoeding) »EurLex-2 EurLex-2
Carinarnice koje otkriju povrede pravila utvrđenih u ovoj ili osnovnoj Uredbi odmah obavješćuju tijelo koje je izdalo prethodno odobrenje.
Je bent zo liefEurLex-2 EurLex-2
Za provedbu postupka provoza u Zajednici, polazna carinarnica evidentira rezultate provjere upisujući odgovarajuće podatke u deklaraciju za provozni postupak.”
U kunt zien hoeveel insuline er nog over is, door de KwikPen met de naald naar beneden te richtenEurLex-2 EurLex-2
Ovisno o posebnim odredbama ove Konvencije, nadležne carinarnice država EFTA-e ovlaštene su preuzeti zadaće polaznih carinarnica, provoznih carinarnica, odredišnih carinarnica i jamstvenih carinarnica.
Heeft u zijn adres?EurLex-2 EurLex-2
Carinska tijela mogu također predvidjeti da se, umjesto ručne ili mehaničke primjene pečata carinarnice i potpisa nadležnog službenika, tako izdane deklaracije neposredno ovjeravaju putem sustava za obradu podataka.
Aankondiging van aanwerving PE/#/S- Directeur (Functiegroep AD, rang #)- Directoraat Betrekkingen met de fractiesEurLex-2 EurLex-2
gospodarski subjekt izvoznoj carinarnici pruža sve informacije koje ta carinarnica smatra potrebnim kako bi joj se omogućilo da vrši kontrolu robe;
Dat is Mr.RichterEurLex-2 EurLex-2
Slijedi popis carinarnica u Poljskoj kroz koje roba i tehnologije s dvojnom namjenom mogu izaći iz carinskog područja EU-a ili ući u njega:
Een belanghebbende die opmerkingenmaakt, kan, met opgaven van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteitEurLex-2 EurLex-2
Carinska tijela usputnih carinarnica svake ugovorne strane prihvaćaju carinska obilježja i/ili identifikacijske oznake koja stave nadležna tijela ugovornih strana.
zouden neerkomen op een bevoegdheidsoverschrijding, strijdig zouden zijn met de wetten of op onregelmatige wijze zouden zijn aangenomenEurLex-2 EurLex-2
Nadležna carinarnica provodi analizu rizika na temelju podataka iz deklaracije, kao i sigurnosne carinske mjere koje smatra neophodnima.
En ik ben je echte vader, oké?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.