Carinik oor Nederlands
Carinik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
belastingontvanger
Carinici (sakupljači poreza) ne smiju uzimati više nego im je određeno zakonom.
Tollenaars (belastingontvangers) mogen niet meer eisen dan wat bij wet is vastgelegd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
carinik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
douanebeambte
Nije li neobično da carinik bude blizak s nekim tko radi takav posao?
Is het niet ongebruikelijk dat een douanebeambte zo dicht bij een man in zijn branche staat?
beroep in het douanewezen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imamo veze s trgovcima i carinicima koji su održavali posao mog oca.
De intermediaire organisatie moet onafhankelijk zijn van de verantwoordelijke van de latere verwerking van persoonsgegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evo daću telefon cariniku.
De Commissie beslist bij eenvoudige meerderheid van stemmen van de aanwezige stemgerechtigde ledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isus je jednom usporedbom opisao ovaj farizejski stav: “Dva čovjeka uziđoše u hram da mole: jedan farizej, drugi carinik.
Om dit vlot te laten werken moeten de registranten bepaalde plichten vervullenjw2019 jw2019
Mislite da je taj carinik propustio našeg sumnjivca?
Het project zou op bilaterale basis kunnen worden opgestart en vervolgens, na positieve evaluatie, tot alle lidstaten kunnen worden uitgebreid (parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carinik nije bio nimalo impresioniran
Besluit nr. # van de Associatieraad EG-Turkije van # februari # betreffende de handelsregeling voor landbouwproductenLiterature Literature
A prije tri dana je ubijen carinik na aerodromu
Dan is het dit weer, en dan weer datopensubtitles2 opensubtitles2
Farizej stade te poče ovako moliti u sebi: ‘Bože, zahvaljujem ti što nisam kao ostali ljudi: razbojnici, nepravednici, preljubnici ili kao i ovaj ovdje carinik.
Een prachtige luljw2019 jw2019
Svaki policajac i carinik zna da je on ukrao Van Gogha.
Kom op, RichieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· osmisliti dodatne programe osposobljavanja namijenjene graničnoj policiji, carinicima i drugim službenicima uključenima u upravljanje granicama i njihov nadzor.
Dat is de dialoog nietEurLex-2 EurLex-2
Tu divnu promjenu ilustrira sljedeći razgovor koji se vodio između carinika i jedne od Jehovinih svjedokinja negdje u vrijeme kongresa u Tallinnu:
Geef me mijn dochterjw2019 jw2019
Sukobila sam se sa strašnijim tipovima od carinika.
Hoort bij het planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predaj ga cariniku.
Hun gastheren wel, maar zij... dat weet ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carinici u Panami i Kostariki nisu pregledavali robu i dopustili su da kamion prijeđe granice njihovih država.
Er was geen meisjejw2019 jw2019
Zar i carinici ne čine to isto?’
Als je dan doelt op wijn die azijn wordt, dan klopt hetLDS LDS
FBI i Carinici već rade na slučaju
Tegen de tijd dat ze met die weg Klaar zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Sjeo je jesti s carinicima i poreznicima.
De collectieve arbeidsovereenkomst houdt rekening metLDS LDS
Ali, netko će prigovoriti, i sam Krist prijateljevao je s carinicima i prostitutkama.
Het is Valey ForgeLiterature Literature
Farizej stade te poče ovako moliti u sebi: ‘Bože, zahvaljujem ti što nisam kao ostali ljudi: razbojnici, nepravednici, preljubnici ili kao i ovaj ovdje carinik.
We hoopten dat Zeb misschien met ons mee zou gaanLDS LDS
Ovaj dio Smjernica namijenjen je carinicima na rukovodećoj razini.
Goed zo, BillyEurLex-2 EurLex-2
Carinik
Misschien is er iets met de bioneurale geleiLDS LDS
Carinici su našli tragove u kontejneru koji je jučer stigao iz Azije.
Het #e leger zit daar maarop die koude strandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 2015. carinici nisu dopustili uvoz Biblije — prijevod Novi svijet, a sud u Viborgu treba odlučiti hoće li taj suvremeni prijevod Biblije također proglasiti ekstremističkim.
Gelukkig zat je niet in die stoeljw2019 jw2019
Mnogi policajci i carinici i dalje okreću pogled onda kad se krijumčari droga, a svaki put kod toga zarade 50 000 dolara ili više.
De rivier ligt ongeveer een halve kilometer oostwaartsjw2019 jw2019
Ali, carinik se udarao u prsa, govoreći: “Bože, smiluj se meni grešniku!”
indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen, en voldoen aan de andere eisen van dit protocol, op voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of een factuurverklaring EUR-MED is afgegeven in het land van oorsprongjw2019 jw2019
Pozovite polaznika da pročita naglas Marka 2:16 i zatražite od razreda da potraži kako su književnici i farizeji reagirali kad su vidjeli da Spasitelj jede s carinicima.
Nette meisjes blijven nette meisjes en een schooier blijft een schooierLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.