djelatnik Zajednice oor Nederlands
djelatnik Zajednice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
communautaire werknemer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cilj ovih mjera nije samo osigurati zdravlje i sigurnost svakog radnika pojedinačno, nego i stvoriti minimalnu osnovu zaštite za sve djelatnike Zajednice kako bi se izbjeglo eventualno narušavanje tržišnog natjecanja.
Ik kijk al uit naar Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
U pogledu povjerljivosti, na službenike ili druge djelatnike Europske zajednice koji rade na poslovima vezanim uz SIS II trebale bi se primjenjivati odgovarajuće odredbe Statuta službenika Europskih zajednica i uvjeti zapošljavanja ostalih djelatnika Europskih zajednica.
De Europese Unie zal hemin dit opzicht maximale steun verlenen.EurLex-2 EurLex-2
Potrebno je stvoriti jače veze između humanitarnih djelatnika i zajednice koja se bavi ljudskim pravima.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EUREurLex-2 EurLex-2
— za sudjelovanje djelatnika Zajednice u programima istraživanja, proizvodnje i prerade sirijskih resursa i svim aktivnostima koje bi navedene resurse razvile na licu mjesta, kao i ispravnom provođenju suradnje i investicijskih ugovora zaključenih u ovu svrhu između njihovih djelatnika,
Hebt U enig idee hoe dat mogelijk is?EurLex-2 EurLex-2
Pri izradi i širenju izvješća o prikupljanju obavještajnih podataka, djelatnici obavještajne zajednice posebno moraju uzeti obzir interese privatnosti osoba koje nisu američki državljani.
de voorfinancieringen in het kader van het EOGFL-Garantie, die worden omgerekend volgens de koers van de tiende van de maand die volgt op de maand waarin zij zijn toegekendEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog rezolucije o promicanju zajedničkih europskih standarda za osposobljavanje djelatnika u terapijskim zajednicama za ovisnike o drogama (B8-0019/2017)
Wat betreft branche # in deel A van bijlage I, met uitzondering van de aansprakelijkheid van de vervoerder, brengt de betrokken onderneming deze toezichthoudende autoriteit ook op de hoogte van de frequentie en de gemiddelde kosten van de schadegevalleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taj bi dijalog trebao uključivati i predstavnike mreža iz dijaspore, socijalne partnere 115 , političke stranke, poduzeća, ustanove za obrazovanje i osposobljavanje, socijalne radnike, zdravstvene djelatnike, akademsku zajednicu, kulturne i sportske organizacije te organizacije koje se bave mladima.
In de buccale holte plaatsenEuroParl2021 EuroParl2021
·Promicati znanja i vještine građana, pacijenata i djelatnika u području zdravstva i skrbi za uporabu digitalnih rješenja u suradnji s organizacijama zdravstvenih djelatnika i akademskom zajednicom.
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prijedlog rezolucije o promicanju zajedničkih europskih standarda za osposobljavanje djelatnika u terapijskim zajednicama za ovisnike o drogama (B8-0019/2017) upućeno nadležnom odboru : LIBE mišljenje : ENVI - Mireille D'Ornano.
lk ben de geest van de huidige kerstnot-set not-set
Razmjena znanja, razmjena stručnjaka i aktivnosti osposobljavanja smatraju se ključnima za stvaranje zajednice djelatnika europske civilne zaštite te, konačno, osiguravanje održivosti doprinosa UCPM-a podupiranju sigurnijih i otpornijih društava.
Ik ben me van geen signalen bewusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priloga VIII. Uredbe (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 od 29. veljače 1968. kojom se određuju pravila za dužnosnike [službenike] Europskih zajednica kao i sustav koji se primjenjuje na ostale djelatnike Zajednica te se uvode posebne mjere koje se privremeno primjenjuju na dužnosnike [službenike] Komisije (SL L 56, 1968., str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 4., svezak 6., str. 1.), koja je izmijenjena Uredbom (EZ, Euratom) Vijeća br. 723/2004 od 22. ožujka 2004. (SL L 124, str. 1., u daljnjem tekstu: Pravilnik), kao i članka 4. stavka 3. UEU-a.
Geef hem wat ruimteEurLex-2 EurLex-2
2. Uredbe (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 od 29. veljače 1968. kojom se određuju pravila za dužnosnike [službenike] Europskih zajednica kao i sustav koji se primjenjuje na ostale djelatnike Zajednica te se uvode posebne mjere koje se privremeno primjenjuju na dužnosnike [službenike] Komisije (SL L 56, 1968., str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 4., svezak 6., str. 1.), koja je izmijenjena Uredbom (EZ, Euratom) Vijeća br. 723/2004 od 22. ožujka 2004. Kojom se izmjenjuju pravila za dužnosnike [službenike] Europskih zajednica kao i sustav koji se primjenjuje na ostale djelatnike zajednica (SL L 124, str.
Bovendien zouden door de toepassing van de maatregel de jaarlijkse belastinginkomsten met rond # miljoen EUR dalenEurLex-2 EurLex-2
promicanja osposobljavanja pravosudnih djelatnika u području prava Unije i Zajednice;
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
promicanje izobrazbe pravosudnih djelatnika na području prava Unije i Zajednice;
Detectoren moeten in werking worden gesteld door hitte, rook of andere verbrandingsproducten of een combinatie van deze factorenEurLex-2 EurLex-2
- organiziranje radionica diljem EU-a s državama članicama na kojima bi se istražilo različite programe potpunog odricanja od radikalizacije i isključivanja te razgovaralo o mehanizmima za upućivanje obitelji, zajednica i djelatnika na terenu;
Liam Ulrich, de nieuwe hotelbeheerder tot uw dienstEurLex-2 EurLex-2
Pritom bi poslovna zajednica, lokalne i regionalne vlasti, zdravstveni djelatnici, pacijenti i građani imali koristi od ovog plana.
Heb je daar spijt van?EurLex-2 EurLex-2
398 L 0049: Direktiva Vijeća 98/49/EZ od 29. lipnja 1998. o zaštiti dodatnih mirovinskih prava zaposlenih osoba i samostalnih djelatnika koji se kreću unutar Zajednice (SL L 209, 25.7.1998., str.
Dat betekend dat Courtney dat waarschijnlijk ook weetEurLex-2 EurLex-2
Za zdravstvene djelatnike i akademsku zajednicu sustavom procjene zdravstvenih tehnologija na razini EU-a osigurao bi se okvir za njihovo sudjelovanje u postupku procjene zdravstvenih tehnologija (tj. zajednički postupci za uključivanje zdravstvenih djelatnika i pružatelja zdravstvene skrbi), dok bi objava izvješćâ o zajedničkim procjenama olakšala pristup pouzdanim, pravodobnim i objektivnim informacijama o zdravstvenim tehnologijama, čime bi se omogućilo donošenje utemeljenijih odluka o najboljem liječenju pacijenata.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da je mobilnost ključan dio međunarodnih kulturnih odnosa EU -a i zahtijeva uspostavu mehanizama kojima bi se kulturnim djelatnicima, istraživačima, pripadnicima akademske zajednice, nastavnicima, studentima, osoblju i mrežama bivših sudionika programa EU-a olakšalo dobivanje viza prema trećim zemljama i iz njih (18);
De oorzaken hiervan zijn o.a. omvangrijke steun/subidies, afgeschreven technieken, onbelaste reserves, geen inachtneming van de volledige kosten van definitieve opslag, een ontoereikende verzekering van de risicos en de grootschalige steun in de onderzoekssectorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Od te se plaće oduzima porez Zajednice i ostali odbici predviđeni Uvjetima zaposlenja ostalih djelatnika Europske unije.
AUGUSTUS #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # juni # betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen titularis kunnen zijn en houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van die instellingEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.