militantni politički djelatnik
actief partijlid
djelatnik oor Nederlands
djelatnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
arbeider
izdvajanju sredstava iz Europskog socijalnog fonda za osposobljavanje i obuku djelatnika u građevinskom sektoru u području energetske učinkovitosti;
middelen uit het Europees Sociaal Fonds te reserveren voor training en opleiding van arbeiders uit de bouwsector met betrekking tot energie efficiëntie;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vođenje školovanja za upravljačke kadrove i djelatnike u obliku razvojnih igara
Hetkoninklijk besluit van #augustus# tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Tongeren wordt opgeheventmClass tmClass
Sekcije čine moje djelatnike sretnima.
Het zou toch jammer zijn dat een arts het risico van een salmonellavergiftiging niet zou inzien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Prije dodjeljivanja zadaća članovima kabinske posade koji su samostalni djelatnici ili rade na temelju ugovora o djelomičnom radnom vremenu, operator provjerava jesu li ispunjeni svi primjenjivi zahtjevi ovog poddijela, uzimajući u obzir sve usluge koje je takav član kabinske posade davao bilo kojem drugom operatoru (operatorima), kako bi, posebno, utvrdio:
Wou u ons soms de hele dag buiten laten staan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Glavnog europskog tužitelja imenuje se kao privremenog djelatnika EPPO-a u skladu s člankom 2. točkom (a) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika.
Er wordt een raketpak vermistEurlex2019 Eurlex2019
Distributeri koji su primili pritužbe ili izvješća zdravstvenih djelatnika, pacijenata ili korisnika o sumnjivim nezgodama povezanim s proizvodom koji su učinili dostupnim odmah ove informacije prosljeđuju proizvođaču te, prema potrebi, njegovu ovlaštenom zastupniku.
Wij zijn nu in de tweede lezing aangekomen en als u kijkt naar het stuk, dan ziet u eigenlijk de amendementen terugkomen die wij ook in eerste lezing hebben ingediend.not-set not-set
Izvršni direktor zaposlen je kao privremeni djelatnik Agencije u skladu s člankom 2. točkom (a) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika.
Scottie, heeft Tim vertelt dat hij mijn ouders zal ontmoeten morgen?not-set not-set
dodatno pojačaju aktivnosti usmjerene na proširenje, tamo gdje je to potrebno, sastavnica kurikuluma osnovnog medicinskog osposobljavanja studenata medicine i zdravstvenih znanosti u području imunologije i vakcinologije te da pruže zdravstvenim djelatnicima odgovarajuće mogućnosti za osposobljavanje na radnom mjestu;
De heer ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaEurLex-2 EurLex-2
(Upravu na dan objave čini 155 službenika, 12 AD i 140 AST, 3 AST/SC i 159 ugovornih djelatnika zaposlenih na osnovi članka 3.a Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije.)
Verzoek om aparte stemmingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
54 Usto, Sud je već – u postupku između pomoćnog djelatnika i Komisije – presudio da je „akt koji negativno utječe“ u smislu članka 90. stavka 2. navedenog pravilnika u tom slučaju bio ugovor o radu (vidjeti presudu Castagnoli/Komisija, 329/85, EU:C:1987:352, t. 11.).
Superman heeft KryptonietEurLex-2 EurLex-2
Uvoznici koji su primili pritužbe ili prijave zdravstvenih djelatnika, pacijenata i korisnika o sumnjivim nezgodama vezanima uz proizvod koji su stavili na tržište smjesta te informacije prosljeđuju proizvođaču i njegovu ovlaštenom zastupniku.
gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (#/#/#- Cnot-set not-set
Usavršavanje i stručno osposobljavanje za liječnike, zdravstvene djelatnike i pacijente, samo u vezi s implantacijom i upravljanjem uređajima za ventrikularnu pomoć (VAD)
Daarmee kunnen we beperkingen aanbrengen, op basis van het feit dat alleen bepaalde sectoren behoefte hebben aan een stelsel van algemene preferenties.tmClass tmClass
54 Osim toga, iako se članci 70. do 75. Direktive 2001/83 odnose na klasifikaciju lijekova i, među ostalim, uređuju različite kategorije liječničkih recepata koje države članice mogu propisati, valja utvrditi, kao što je to također istaknuo nezavisni odvjetnik u točki 61. svojega mišljenja, da pojam „narudžbenice” za lijekove koju je izdao zdravstveni djelatnik, u svrhu njegove djelatnosti ili djelatnosti ustanove koja pruža zdravstvene usluge, poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku, nije predmet posebnih odredbi Direktive 2001/83, unatoč tomu što je ona sredstvo kojim se nalaže izdavanje lijekova.
Vertel de waarheidEurlex2019 Eurlex2019
Ciljane skupine najčešće su bili suci, miritelji i pravosudni djelatnici.
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 U vrijeme kada su se dogodile činjenice iz glavnog postupka, Procurador de los Tribunales mogao je odabrati osiguranje u posebnom režimu za samostalne djelatnike (Régimen Especial de Trabajadores Autónomos) koji je dio javnog sustava socijalnog osiguranja ili u općem fondu uzajamnog osiguranja nezavisnih zastupnika (Mutualidad General de los Procuradores) koji se kao poseban tip socijalnog osiguranja nalazi izvan javnog sustava socijalnog osiguranja.
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voorde oorlogEurLex-2 EurLex-2
Protokol o povlasticama i imunitetima Europola, članova njegovih tijela, zamjenika direktora i zaposlenika Europola treba izmijeniti tako da se imunitet djelatnika Europola u pogledu e njihovih pismenih ili usmenih izjava, i/ili djela koja su počinili u obavljanju svojih službenih dužnosti ne proširuje na njihove aktivnosti kao sudionika u zajedničkim istražiteljskim timovima,
RC-B#-#/#- Overstromingen in de landen van Midden-Europa- AMEurLex-2 EurLex-2
Tijekom godine otišlo je 151 dužnosnika (124 stalnih zaposlenika i 27 djelatnika na određeno vrijeme), a rezultat toga bilo je neto smanjenje za 40 popunjenih radnih mjesta u planu radnih mjesta EV-a/V-a.
Een hoop meligheid over een koekjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) Promicanje europske kulturne raznolikosti ovisi i osviještenosti o zajedničkim korijenima temelji se na slobodi umjetničkog izražavanja, sposobnosti i stručnosti umjetnika i djelatnika u kulturnom sektoru, postojanju uspješnog i otpornog kulturnog i kreativnog sektora koji su sposobni stvarati u javnoj i privatnoj domeni te njihovoj sposobnosti da stvaraju i producirati produciraju svoje radove te ih distribuirati distribuiraju velikoj i raznovrsnoj europskoj publici.
Logboek, # julinot-set not-set
Mogu se uzimati i za djelomičnu prehranu bolesnika ovisno o prehrambenim potrebama i prema preporukama zdravstvenog djelatnika.
Het oogstregister wordt tijdens de oogst bijgehouden en hierin worden het aantal dragende bomen per abrikozenras/perceel, de oogstdatum en de dagelijks geoogste hoeveelheden geregistreerdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
smatra da bi svi humanitarni djelatnici, pa i policijske i vojne snage, trebali proći odgovarajuću obuku o rodnoj osjetljivosti te da se mora uvesti strog kodeks ponašanja kako ne bi zlouporabili svoj položaj i kako bi se zajamčilo poštovanje jednakosti spolova;
Zij passen die bepalingen toe met ingang van # julieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pružanje informacija iz područja medicine pacijentima i zdravstvenim djelatnicima
Hypofosfatemie en een afname in carnitineconcentraties werden elk gemeld bij #% van de patiënten die de verlengde behandeling kregentmClass tmClass
Kako je objašnjeno u točki 3. ovih smjernica, proizvođači testove mogu namijeniti za upotrebu zdravstvenim djelatnicima ili laicima (testovi za samotestiranje).
EG-goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfietsEuroParl2021 EuroParl2021
Mi smo imali problema u prošlosti s trećim stranama pokušaja iznude ili podmititi djelatnika za slične pakete.
Als er iets met mijn moeder gebeurt... kom ik vast in een pleeggezin terechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vatrogasac Lou Cacchioli rekao je People Magazinu da su, dok su on i ostali evakuirali djelatnike, bombe bile detonirane unutar zgrade.
Doelstelling van de steunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prednost treba dati, u okviru mogućnosti, pokretanju velikih europskih kliničkih ispitivanja koja su potrebna kako bi se proizveli pouzdani podaci potrebni za utvrđivanje dokaza o njihovoj učinkovitosti, a time pružili i odgovarajući savjeti zdravstvenim djelatnicima i pacijentima, te kako bi se omogućilo donošenje regulatornih odluka.
U bent mij ontzag schuldigEuroParl2021 EuroParl2021
budući da su, prema mišljenju Platforme Vijeća Europe za zaštitu novinarstva i sigurnost novinara, više od polovice slučajeva zlostavljanja medijskih djelatnika počinili državni akteri;
Die bepalingen treden in werking op # januari # wat tevens de datum is van de inwerkingtreding van de meeste sociale bepalingen van de wet die overigens een aantal vergelijkbare overgangsmaatregelen bevattenEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.