Djed i baka oor Nederlands
Djed i baka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
grootouder
nl
ouder van een ouder
Djed i baka su mi umrli prije nego što sam odrastao, a majka mi je umrla dok sam bio u inozemstvu.
mijn grootouders zijn gestorven voordat ik opgegroeid was, en mijn moeder stierf terwijl ik in het buitenland was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
djed i baka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
grootouders
Svatko bi donio postojeće obiteljske povijesti, priče i fotografije, uključujući dragocjenu imovinu djedova i baka te roditelja.
Iedereen neemt bestaande familiegeschiedenissen, verhalen en foto’s mee, inclusief dierbare bezittingen van grootouders en ouders.
opa
Znala je da će u nekoliko dana kod djeda i bake lako zaboraviti na vježbanje.
Ze wist dat het oefenen er zomaar bij in kon schieten als ze bij opa en oma logeerden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako možemo iskazivati čast roditeljima te djedovima i bakama?
Mr Gaeta, laat de actieposten innemenjw2019 jw2019
Kad je Louise shvatila da ona jurca po otoku moga djeda i bake, kimnula je.
Ik ben net naar school gegaan om jou te zoeken en Bevin zei dat je was vertrokkenLiterature Literature
Isprva su djed i baka tvrdili da ni o čemu pojma nemaju.
Het maximumbedrag van de totale steun per begunstigde over een driejarige periode is # EURLiterature Literature
Njezini djed i baka došli su iz Italije nakon rata.
De aanbestedende diensten kunnen in de volgende gevallen van een procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging gebruik makenLiterature Literature
Djed i baka.
In de tijd kocht ik oude Adidas, oude dingen en... dingen die je hier niet vond.Schoenen, tassen... en ik had een opslagplaats met stapels van die klerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje su moji djed i baka?
Deze symptomen zijn niezen, loopneus of jeukende neus, jeuk aan het gehemelte en jeukende, rode of waterige ogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao mnogi drugi vrijedni Nijemci, moji djed i baka došli su u Ameriku s nešto novca.
Ik heb al meer gedaan dan ik zou moeten op deze reisLiterature Literature
Svatko bi donio postojeće obiteljske povijesti, priče i fotografije, uključujući dragocjenu imovinu djedova i baka te roditelja.
Wat ben je toch een etterLDS LDS
Jesu li djed i baka uistinu pokopani ili još lutaju sirotinjskim četvrtima?
Het stelsel van de verminderd arbeidsgeschikten vanaf # jaar wordt behouden voor de duur van dit sociaal akkoordopensubtitles2 opensubtitles2
Puno je tradicionalnog nametanja koje dolazi od autoriteta poput muškaraca, djedova i baka i tako dalje.
Ik geloof dat hij in bespreking isQED QED
Pokusava doci u dodir sa tvojim djedom i bakom.
Ik liep naar de rivier... ergens niet ver van hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvoje živi sa djedom i bakom, jedan sa ujakom koji ima uredne papire.
Je bent een gevaar voor passerend verkeerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali stvarno su se odnosili kao pravi djed i baka.
Ze droeg een ring aan haar linkerhandLiterature Literature
“U suprotnom”, dodaje on, “oni prekoračuju granice svoje uloge kao djeda i bake i prisvajaju si ulogu roditelja.”
Zal ik hem bellen?jw2019 jw2019
Djed i baka također.
Ik geef je " Nannies Gone Wild. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapazi da je otplaćivanje dužne naknade roditeljima te djedovima i bakama “prihvatljivo u Božjim očima”.
Bedankt, meesterjw2019 jw2019
Oba su para djedova i baki već odavno bila mrtva.
Ivermectine gevoelige collies verdroegen tot # maal de aanbevolen dosis zonder enig schadelijk effectLiterature Literature
Na početku sam mislila da me žele radi seksa, ali oni su kao pravi djed i baka.
Ik sloeg hem vandaag Wat ben ik aan het doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo naši roditelji, a sada smo saznali i za djeda i baku?
We zouden voorbereid moeten zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvest ću je djedu i baki.
Vast, want jij hebt de tol al betaald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas dvoje ćete ovo uzeti za djeda i baku?
Ze zijn in opstand gekomen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsječa me na selo mog djeda i bake u Walesu.
De bijlagen # tot en met #, gevoegd bij hetzelfde besluit, worden vervangen door de bijlage, gevoegd bij dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ako se to dogodilo vašim djedovima i bakama, onda to nije važno.”
Je bent toch niet van plan die moordenaar los te laten?jw2019 jw2019
Snimljen 1939., ovaj film je stariji od djedova i baka većine naših članova.
De Raad neemt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over die voorstellenQED QED
Oni su Rosieni djed i baka.
- Ik wil daarop inhaken en zeggen dat volgens mij mijn collega dat zo zei, omdat het Britse voorzitterschap dit lijkt te beschouwen als een veiligheids- en stabiliteitskwestie, in plaats van als een mensenrechtenkwestie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1235 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.