djelatnost oor Nederlands
djelatnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
werkzaamheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U članku 8. stavku 3. točki (a) Uredbe 1286/2014 zahtijeva se samo da informacije o nadležnom tijelu izdavatelja PRIIP-a budu navedene u KID-u, odnosno informacije o nadležnom tijelu države članice u kojoj izdavatelj PRIIP-a ima poslovni nastan, bez obzira na to obavlja li izdavatelj PRIIP-a djelatnosti u drugim državama.
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
promjene lokacije poslovnih prostorija u kojima se djelatnost obavlja.
Voorzichtig, StuartEurLex-2 EurLex-2
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Državni fond za socijalnu sigurnost i skrb za inženjere i arhitekte u slobodnim djelatnostima);
Over de verslagen wil ik graag kwijt dat de sociale en pedagogische waarde van recreatiesport ten opzichte van de big business-sporten onderstreept dient te worden.EurLex-2 EurLex-2
Te djelatnosti mogu uključivati kupnju proizvoda iz postupka revizije ili njegovu proizvodnju u okviru podugovora, preradu proizvoda iz postupka revizije ili trgovanje njime, ali nisu na to ograničene.
STOCRIN drank (# mg/ml) Dosis (mlEuroParl2021 EuroParl2021
( 3 ) Uredba (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavljanju zajedničkih pravila koja se tiču uvjeta za obavljanje djelatnosti cestovnog prijevoznika i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/26/EZ (SL L 300, 14.11.2009., str.
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.EurLex-2 EurLex-2
Koje gospodarstvene djelatnosti provode neke životinje?
Kom op, neem zejw2019 jw2019
opis mogućih okolišnih i meteoroloških ograničenja i ograničenja vezanih za morsko dno koja se nameću za sigurne djelatnosti te načini utvrđivanja rizika s morskog dna ili od morskih aktivnosti kao što su cjevovodi ili sidrišta susjednih objekata;
Je kan er niet op lopen of er doorheen kijken... om spleten in de rots te vinden om je haken in te slaanEuroParl2021 EuroParl2021
Prema članku 120. austrijskog Gewerbeordnunga (Zakonik o obrtničkim, trgovačkim i industrijskim djelatnostima) odobrenje za obavljanje djelatnosti dimnjačara potrebno je za čišćenje, metenje i pregled dimnjaka, dimnih plinova i cijevi za ispuštanje dima i plinova te kamina koji su na njih priključeni.
onderstreept dat in het kader van de regionale ontwikkelingsprogramma's rekening moet worden gehouden met het programma Natura #, ten einde ervoor te zorgen dat het beginsel van de bescherming van de Europese biodiversiteit in overeenstemming is met de ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit; is met het oog hierop van mening dat er een brede voorlichtingscampagne moet worden opgezet en dat goede praktijken moeten worden bevorderd om duidelijk te maken dat deze beide- ogenschijnlijk tegengestelde- benaderingen eenzelfde doel dienenEurLex-2 EurLex-2
Neovisno o smanjivanju kapaciteta koja se mogu zahtijevati za dobivanje potpora, smanjivanje djelatnosti često je potrebno radi racionalizacije i učinkovitosti.
GPRS geplaatst onder je bootEurLex-2 EurLex-2
Međutim, Filipini ne provode mjere potrebne za osiguranje nadzora tijela nad istinitosti podataka i sljedivosti transakcija koje se odnose na djelatnosti njihovih plovila.
Ik kan je nu # dollar geven en nog eens # als je bewijst dat het hem isEurLex-2 EurLex-2
Upravo suprotno, svaka zemlja mora sastaviti svoj vlastiti popis neodvojivih nepoljoprivrednih sporednih djelatnosti ovisno o osobinama svoje poljoprivrede.
Straks mis je de bus nogEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, prema nekim pravilima ili okvirima potpore za pojedine djelatnosti ili posebne vrste potpore zahtijeva se pojedinačna prijava svih dodjela potpore odnosno dodjela koje prelaze određeni iznos.
Dit artikel definieert tevens de begrippen van loonkosten, bevoegde Minister en administratie, in de zin van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
EWMG je s Länsförsäkringarom ugovorio osiguranje od profesionalne odgovornosti, koje se zahtijeva Zakonom 2005:405, a koje je pokrivalo njegovu djelatnost i uključivalo obvezu naknade štete iz poglavlja 5. članka 7. tog zakona.
Het gaatom het deel dat in het Engels als volgt luidt: .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugovorne strane suzdržavaju se od dovođenja u pitanje patentiranja izuma koji su rezultat djelatnosti iz stavaka 1. i 2. ovog članka.
overwegende dat de vestiging van een democratisch Kosovo, niet alleen voor de etnische meerderheid maar voor alle etnische groepen die er wonen, het doel moet zijn van het optreden van de EU en dat de huidige en toekomstige hulpverlening op dergelijke beginselen gebaseerd moet zijn, maar dat de uitkomst van deze inspanningen nog ontoereikend is, voorts overwegende dat de situatie in Kosovo en de te wensen overlatende veiligheidssituatie van de achtergebleven leden van de Servische en andere niet-Albanese gemeenschappen, in het bijzonder na de uitbarsting van etnisch geweld in maart #, ook een negatieve weerslag hebben op de situatie in ServiëEurLex-2 EurLex-2
Informacije koje je dostavio Amazon pokazuju da je vrijednost robne marke društva Amazon od sporedne važnosti za ispravnu primjenu tri ključna pokretača njegove maloprodajne djelatnosti u Europi: izbor, cijena i praktičnost (511).
Je bent m' n ogen en m' n orenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako to nije slučaj, svaka djelatnost predstavlja poseban sporazum.
Waar ben je mee bezig?EurLex-2 EurLex-2
Nasuprot tomu, u njemačkoj, francuskoj, talijanskoj i nizozemskoj jezičnoj verziji članak 7. stavak 2. i naslov Priloga navedenoj direktivi navode samo „vrste” poslova(44), što upućuje na to da je „upravljanje mirovinskim fondovima grupe” iz točke VII. navedenog priloga vrsta djelatnosti, a ne vrsta osiguranja(45).
Er is te veel beschadigdEuroParl2021 EuroParl2021
Izračun broja otpuštanja i prestanaka djelatnosti
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Institucije bi u okviru svojih sustava za upravljanje rizicima trebale za svoje djelatnosti povezane s mirovinama izraditi procjenu rizika.
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar BeringerConsolidated transfereertnot-set not-set
Dohodak u naravi od samostalne djelatnosti
De metalen patroon bevat een vloeistof onder druk.U mag de patroon niet lek prikken, breken of verbranden, ook niet als u denkt dat de patroon leeg isEurLex-2 EurLex-2
31 Međutim, tumačenjem članka 3. točke 7. podtočke (a) Direktive 2005/60 na način koji zagovara društvo Corporate Companies – odnosno tako da se ta odredba ne primjenjuje na osobu čija se poslovna djelatnost sastoji u prodavanju takve vrste prethodno osnovanih društava – peračima novca i osobama koje financiraju terorizam pružio bi se idealan instrument za zaobilaženje prve zapreke koju je zakonodavac Unije postavio radi sprečavanja korištenja takvim društvima za takve aktivnosti.
En geloof me, dat is een spel die je niet wilt speleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Savjetnik predsjednika Bashara Al-Assada za strateška pitanja i vojno-obavještajnu djelatnost.
We zijn onoverwinnelijk!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova Uredba primjenjuje se na emisije stakleničkih plinova iz kategorija izvora prema IPCC-u, koje uključuju energiju, industrijske procese i upotrebu proizvoda, poljoprivredu i otpad, kako je utvrđeno na temelju Uredbe (EU) br. 525/2013, osim emisija stakleničkih plinova iz djelatnosti navedenih u Prilogu I. Direktivi 2003/87/EZ.
Waarom ben je boos?Ik kom toch elke dagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadalje, plaćanja ili djelatnosti ne bi se smjele umjetno podijeliti niti spojiti s ciljem izbjegavanja takvog zahtjeva za objavljivanjem.
Ik denk dat dat de kern van het probleem is.EurLex-2 EurLex-2
ADI je preuzeo određene odgovornosti za distribucijske djelatnosti društva Apple u regiji EMEIA. Od 2014.
Indien een biopsie niet vereist is, mag het chronisch leverlijden in geval van cirrose niet meer zijn dan een score A volgens de Child-Pugh indexeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.