djelomično rješenje oor Nederlands
djelomično rješenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
gedeeltelijke oplossing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Djelomično rješenje je „sveobuhvatno mapiranje organizacija civilnog društva” i drugih primatelja pomoći u regiji (10).
Heb je je broer al gevonden?EurLex-2 EurLex-2
Od 2012. provodi se niz mjera kako bi se pronašlo djelomično rješenje za te poticaje.
Tonijnsalade en zwarte koffieEurLex-2 EurLex-2
Ako je problem obzora bio anomalija, napuhavanje je samo djelomično rješenje.
Laat het toch zittenLiterature Literature
Vlada planira uvesti mehanizam revizije kojim bi se uskladila dob za umirovljenje s promjenama očekivanog životnog vijeka, no to je tek djelomično rješenje izazova razlike u održivosti.
En jij moet Brad, zijnEurLex-2 EurLex-2
Vlada planira uvesti mehanizam revizije kojim bi se uskladila dob za umirovljenje s promjenama očekivanog životnog vijeka, no to je tek djelomično rješenje izazova razlike u održivosti.
De hele nacht opblijven... spelen en drinkenEurLex-2 EurLex-2
Program uzgoja u zatočeništvu pruža samo djelomično rješenje za jednu od tih aktivnosti, tj. za onu držanja u zatočeništvu jedinki od strane ljubitelja ptica koji u hvatanju tih jedinki nemaju nužno interesa.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Copalia groter zijn dan de risico s ervan voor de behandeling van patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende onder controle wordt gebracht met amlodipine or valsartan alleenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EGSO pozdravlja rješenja koja će pomoći u ublažavanju nedostatka prenosivosti proizvoda i preporučuje da se u nekim slučajevima pronađu barem djelomična rješenja, kao što je mogućnost da ugovaratelji osiguranja plate samo razliku između veće pokrivenosti i manje pokrivenosti u različitim državama članicama.
Ja, ik vind die gebreide mooiEurLex-2 EurLex-2
Snažniji naglasak na ulaganje u ljudski razvoj ključan je za budućnost Europe i stoga bi novi program trebao pružiti ne samo djelomična rješenja za postojeće nejednakosti na tržištu rada, nego mjere za osnaživanje svakog pojedinca u EU-u da postane bolji, kvalificiraniji i fleksibilniji u odabiru gospodarskih aktivnosti.
Roger Nixon van de ' lnquisitor 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u skladu s istaknutim žalbenim razlozima u cijelosti ili djelomično ukine rješenje Općeg suda (sedmo vijeće) od 12. svibnja 2015. u predmetu T-203/10 RENV;
In de gaatjes worden met een pipet exact afgemeten hoeveelheden antibioticumoplossing gebracht, waarbij de hoeveelheid, afhankelijk van de diameter van de gaatjes, tussen # en # ml ligtEurLex-2 EurLex-2
u skladu s istaknutim žalbenim razlozima u cijelosti ili djelomično ukine rješenje Općeg suda (sedmo vijeće) od 12. svibnja 2015. u predmetu T-202/10 RENV;
Dat was het, hèEurLex-2 EurLex-2
Porezno rješenje iz 2008. djelomično je izmijenjeno i/ili dopunjeno drugim rješenjima koja je izdala porezna uprava Luksemburga.
Het gebeurt, DanaEurlex2019 Eurlex2019
Posljedice djelomičnog ukidanja pobijanog rješenja
Commentaar op de opmerkingen van belanghebbendenEuroParl2021 EuroParl2021
— popis normi navedenih u članku 4., koji se primjenjuju u cijelosti ili djelomično donesenih rješenja radi zadovoljavanja osnovnih zahtjeva Direktive u slučajevima kada norme iz članka 4. nisu primjenljive,
Daarom vraag ik mijn collega's met veel nadruk de amendementen aan te nemen die de consument in staat stellen in een oogopslag het verschil te zien tussen echte chocola en chocola met andere plantaardige vetten dan cacaoboter.EurLex-2 EurLex-2
popis normi navedenih u članku 4., koji se primjenjuju u cijelosti ili djelomično donesenih rješenja radi zadovoljavanja osnovnih zahtjeva Direktive u slučajevima kada norme iz članka 4. nisu primjenljive,
Deze eis verdient onze steun, vooral wegens de lovenswaardige consequentie waarmee het Parlement de afgelopen jaren te werk is gegaan om de technologische ontwikkeling te bevorderen en het concurrentievermogen van Europa te versterken door een verregaande liberalisering van de telecommunicatiesector.EurLex-2 EurLex-2
Sud donosi odluku o meritumu predmeta i može u cijelosti ili djelomično poništiti dopunsko rješenje, izmijeniti ga ili odbiti tužbu.
Ok, breng hem hierEurLex-2 EurLex-2
50 Ako porezna uprava nije u mogućnosti utvrditi navedeno, ne može joj se prigovoriti to što je odbila donijeti djelomično porezno rješenje prije okončanja postupka poreznog nadzora o kojem je riječ.
zelf de nodige herstelmaatregelen treffenEuroParl2021 EuroParl2021
Rješenje, iako djelomično, formira se u njegovom umu.
Maakt u zich geen zorgen, Baron.Onze Angélique zal niets gebeurenLiterature Literature
Posebno rješenje za djelomičnu alternativnu uporabu zračnog raspora ETCS-a razreda A
Dat is niet zo in ordeEurLex-2 EurLex-2
Posebno rješenje za djelomičnu dodatnu uporabu sustava razreda A
Denk aan de sterrenEurLex-2 EurLex-2
Trebalo bi uvažiti potrebe žrtava i prema žrtvama se odnositi na cjelovit i usklađen način, izbjegavajući djelomična ili nedosljedna rješenja koja mogu izazvati sekundarnu viktimizaciju.
schenden schond geschondenEurLex-2 EurLex-2
Odjel za žalbe porezne uprave ocijenio je taj zahtjev neosnovanim zato što Zakonik o poreznom postupku ne predviđa donošenje djelomičnog poreznog rješenja i zato što se PDV uvijek odnosi na cjelokupno porezno razdoblje, a ne samo na dio oporezivih transakcija.
Ten aanzien van de hier genoemde maatregelen wordt in deel # verduidelijkt dat het stimulerende effect geacht wordt aanwezig te zijn indien de onder ii) genoemde voorwaarde is vervuldEuroParl2021 EuroParl2021
Uz tu tužbu za poništenje podnijeli su i zahtjev za privremenu pravnu zaštitu i obustavu primjene koji je sudac privremene pravne zaštite Državnog vijeća djelomično prihvatio rješenjem od 28. srpnja 2009., pri čemu je osobito proglasio obustavu tog sustava poticaja.
We hebben zijn bloed gevonden in de Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
Usput treba spomenuti da je navođenje ovlasti INEA-e u točki 21. pobijanog rješenja tek djelomično bitno za ovaj predmet.
De Commissie stelt in het periodiek verslag # over Bulgarije uitdrukkelijk dat corruptie bij de politie wordt gezien als een probleem en dat gevallen van omkoping bij de verkeers- en grenspolitie ter sprake zijn gebracht door EU-burgers die gebruik maken van het Bulgaarse wegenneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
popis normi primijenjenih u potpunosti ili djelomično i opise usvojenih rješenja za zadovoljavanje sigurnosnih stajališta Direktive ako norme nisu primijenjene;
Wat zou er dan zijn?EurLex-2 EurLex-2
412 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.