djelovanje institucija oor Nederlands
djelovanje institucija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
werking van de instelling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U suprotnom bi učinkovito djelovanje institucija bilo ozbiljno ugroženo.
De uitgaven van het bureau bestaan uit door de kosten voor personeel, administratie, infrastructuur en organisatieEurlex2019 Eurlex2019
analiziranje svih sigurnosnih prijetnji i rizika povezanih s interesima i djelovanjem institucija EU-a
Gebruik GONAL-f niet als u enige zichtbare tekenen van bederf constateertEurlex2019 Eurlex2019
jačanje djelovanja institucija na temelju postojeće infrastrukture i objekata;
Kijk naar wat een ettertje isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dokle doseže mogućnost kreditnih institucija da nadziru djelovanje institucija za platni promet?
betalingstransacties in verband met dienstverlening op effecten, met inbegrip van uitkeringen van dividend, inkomsten en dergelijke, en aflossing en verkoop, uitgevoerd door personen als bedoeld onder h) of door beleggingsondernemingen, kredietinstellingen, instellingen voor collectieve belegging of vermogensbeheerders die beleggingsdiensten aanbieden, alsmede andere instellingen aan welke bewaarneming van financiële instrumenten is toegestaanEurLex-2 EurLex-2
Prije bi se moglo zaključiti da je ono bilo posljedica suverenog djelovanja institucija EU-a.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(ENEurLex-2 EurLex-2
Međutim, u skladu sa sudskom praksom, izostanak djelovanja institucija ne može stvoriti legitimna očekivanja[27].
Derhalve dient het starten met een leflunomidebehande-ling zorgvuldig te worden overwogen met betrekking tot de baten/risicoverhouding en wordt zorgvuldiger contoleren in de eerste fase na het overschakelen aangeradenEurLex-2 EurLex-2
UFEU-a ako je mjera koja se pobija djelovanje institucije kojim ona „prov[odi] svoje namjere“?
In de PNR's van zakenreizigers worden ook vaak codes opgenomen om vakbondslidmaatschap te vermelden of aan te geven welke afdeling of klant de reis betaaltEurLex-2 EurLex-2
PRIHODI OD ADMINISTRATIVNOG DJELOVANJA INSTITUCIJE
Behoorlijk veel. t Schijnt gewerkt te hebbenEurLex-2 EurLex-2
Ispravno djelovanje institucija u okviru Sporazuma nužno je za njegovu pravilnu provedbu.
Een lastige kwestieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sporazumi o razini usluge povezani su s unutarnjim djelovanjem institucija i tijela EU-a.
Meester Yip gaat naar de grond!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postoje mnoge nove i zanimljive inicijative, omogućene novim tehnologijama, kojima se pruža uvid u djelovanje institucija EU-a.
Zal ik voor je dansen?not-set not-set
Ako u iznimnom slučaju djelovanje institucija za premošćivanje dovede do gubitaka, za njih se tereti institucija u sanaciji.
Geen man geslapen, in het algemeen Ik slaap opnot-set not-set
PRIHODI OD ADIMINISTRATIVNOG DJELOVANJA INSTITUCIJA
Daarom vertelde ik Ed, dat ik een miskraam had gehad maar hij geloofde het nietEurLex-2 EurLex-2
ostvarivanje ciljeva politike, programa i djelovanja institucije u skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja;
Er zijn wat dingen die u moet tekenen voor uw gesprekEurLex-2 EurLex-2
(a) ostvarivanje ciljeva politike, programa i djelovanja institucije u skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja;
Niet langer opnemen van een financieel actief (alinea's # tot en metEurLex-2 EurLex-2
1621 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.