rano djetinjstvo
vroegste kinderjaren
djetinjstvo oor Nederlands
djetinjstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
kinderjaren
Zaista misliš da me zanimaju tvoje dogodovštine iz djetinjstva?
Denk je echt dat je kinderjaren me iets schelen?
kindertijd
Zaboga, Woody, imaš li kakvih lijepih uspomena iz djetinjstva?
Jeez, Woody, heb je geen enkele goede herinneringen aan je kindertijd waar je je aan kunt vastklampen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nešto je mrmljao o mome djetinjstvu.
Zohan, kun je geloven wat voor vrouwen hier rond lopen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi primjeri pokazuju da su nasilnici osobe koje u djetinjstvu nisu imale dobar roditeljski primjer ili ih se potpuno zanemarivalo.
KARTONNEN VERPAKKINGjw2019 jw2019
On kaže da su mu još od djetinjstva u vezi s Bogom “s vremena na vrijeme navirale sumnje i nedoumice, pa je tako raslo i [njegovo] nevjerovanje”.
Het zijn weerloze schepsels, eigenlijkjw2019 jw2019
Taj doživljaj iz djetinjstva trajno je utjecao na mene i postao sam svjestan skupocjenosti života, bilo vrapčjeg ili čovječjeg.
Ik wil jou wel eens hockey zien spelenjw2019 jw2019
Raketa ti neće donijeti sretno djetinjstvo.
De maatregel waaraan in voorkomend geval een verdubbeling van de verplichte bijdragen verbonden is zoals daarin is voorzien in artikel #-kan evenmin als onevenredig worden beschouwd nu de in gebreke blijvende bijdrage-of heffingsplichtige vooraf ervan wordt verwittigd dat hij over vijftien dagen beschikt om zijn situatie te regulariseren en de opschorting onmiddellijk wordt opgeheven zodra de bijdrage of de heffing is betaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naša djetinjstva bila su vrlo različita.
De Raad kon gedeeltelijk akkoord gaan met de amendementen nrs. #, #, #, #, # (bij wijze van compromis nam de Raad de bepaling aan dat alleen de bekorte wekelijkse rusttijden in een voertuig mogen worden doorgebracht) en # (volgens de Raad is artikel #, leden # en #, min of meer vergelijkbaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marta je žrtvovala svoje djetinjstvo i budućnost, uz brigu za mene i Irwina.
Frank, zing watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemam jednu jedinu lijepu uspomenu iz djetinjstva.
We zullen later aan z' n luchtweg werkenLiterature Literature
Sjećam se dvije stvari iz djetinjstva.
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt het het orgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na žalost, još od djetinjstva patim od morske bolesti.
Als Henry hem vindt, vermoordt hij hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djeca koja nauče nakon jela prati zube i čistiti ih koncem bit će zdravija ne samo u djetinjstvu nego i kad odrastu.
Wat erg van je moederjw2019 jw2019
“Samoubojstvo je posljedica reakcije osobe na problem koji ona vidi kao nepremostiv, kao što je, naprimjer, socijalna izolacija, smrt voljene osobe (naročito bračnog druga), razoreni obiteljski odnosi još u djetinjstvu, ozbiljna fizička bolest, starenje, nezaposlenost, financijski problemi te zloupotreba droge” (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine).
In plaats daarvan moeten de lidstaten en de regio's die geen overschotten produceren, in het kader van deze hervorming een onevenredig deel van de lasten dragen.jw2019 jw2019
Moje djetinjstvo je bilo u redu.
Onze Minister belast met Volksgezondheid en Pensioenen en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova tajna me proganja od djetinjstva.
Kan ik hem niet zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio sam je ponekad na TV-u u djetinjstvu.
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tim se zaključcima države članice pozivaju na podizanje svijesti o prednostima redovite tjelesne aktivnosti od ranog djetinjstva te na poticanje djece da budu aktivnija provedbom međusektorskih politika, npr. u sektorima obrazovanja, mladih i zdravlja.
Daar hou ik niet vanEurLex-2 EurLex-2
Zašto se Matejev i Lukin izvještaj o Isusovom djetinjstvu razlikuju?
Ik waarschuw je, ik ben gewapend met een elfenzwaard!jw2019 jw2019
Downeya poznajem od djetinjstva.
Oh, echt? ik dacht dat je me gewoon zou vergetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je to glavni poučak iz zaleđenih hokejskih klizališta moga djetinjstva.
Wat heb je gedaan?Literature Literature
Kad je završilo, bio sam upućen u tajnu koja stoji na početku kraja djetinjstva.
Wanneer zich in een klas meerdere gevallen voordoen, zal de verantwoordelijke arts van de equipe voor medisch schooltoezicht de ouders aanbevelen hun huisarts te raadplegen met het oog op een eventuele specifieke chemoprofylaxeLiterature Literature
❖ Pojednostavite život: “Ovaj suludi tempo života izlaže obitelji opasnosti da se izgubi čar djetinjstva i radost obiteljskog života”, pisalo je u časopisu Newsweek.
Bron: Statistieken van de lidstaten ingevolge Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie; tijdens de controle gemaakte berekeningenjw2019 jw2019
“Jedno je istraživanje pokazalo da kod osoba koje se u djetinjstvu nisu naučile samokontroli postoji veća vjerojatnost da će u životu imati zdravstvenih i financijskih problema te da će se ogriješiti o zakon”, piše časopis Time. U istraživanju je sudjelovalo preko 1 000 ljudi.
Indien meer dan één, een lijst bijvoegenjw2019 jw2019
Još od djetinjstva ime Old Faithful (Stari vjerni) i izrazi kao što su “gejzir” i “termalni izvor” budili su u nama znatiželju.
Wat denkt Fache wel?jw2019 jw2019
Govorila sam da su me ti ljudi spasili, ali ono što sad znam jest da su učinili nešto puno važnije: osnažili su me da sama sebe spasim, i najvažnije, pomogli su mi da shvatim nešto što sam oduvijek sumnjala: da su glasovi bili smislen odgovor na traumatične događaje u mom životu, osobito na događaje iz djetinjstva te kao takvi oni nisu bili moji neprijatelji, već izvor uvida u rješive emocionalne probleme.
waarde van het indexcijfer van de consumptieprijzen in augustus van jaar n-# dat aan de toepassing van de tariefverhoging voorafgaatQED QED
Majka i baka još su ga “od ranog djetinjstva” poučavale da cijeni i voli svete spise, odnosno hebrejski dio Biblije (2.
Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste # dagen vanaf de datum van toepassing van deze beschikking, staan de lidstaten de invoer uit Canada van rundersperma en vers varkensvlees toe, met gebruikmaking van de voor de datum van toepassing van deze beschikking geldende modelcertificatenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.