djed oor Nederlands
djed
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
grootvader
nl
De vader van iemand's ouders.
On sliči na svog djeda.
Hij lijkt op zijn grootvader.
opa
nl
De vader van iemand's ouders.
Dolazim od djeda, a sad idem kod ujaka.
Ik kom van opa, en ga nu naar oom.
bompa
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moederszijde · opoe · vaderszijde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grootvader, opa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evo tvog djeda.
Ik ben onmiddellijk terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako možemo iskazivati čast roditeljima te djedovima i bakama?
Nee, ik ben verdomme wakker gebleven gedurende het hele gebeurenjw2019 jw2019
Oprosti, djede.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posjećivali smo djeda dok sam bio mali.
trouwens, iedereen herinnert zich middelbare school veel erger dan dat het wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skidaj ruke sa mog djede, svinjo!
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en met name op artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djed Mraz nas ovdje neće pronaći.
Voor de benoemingen tot de graden P # tot D # dient hij de beroepsbekwaamheid in aanmerking te nemen van de kandidaten die aanbevolen zijn door de Postbesturen van de lidstaten waarvan ze de nationaliteit hebben, of waar zij hun beroep uitoefenen, rekening houdend met een rechtvaardige geografische verdeling over de continenten en met de talenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, kaže Wells, problem je i u tome što raste broj obitelji sa samohranim roditeljem u kojima se djeca nemaju prilike družiti s bakom i djedom, kao i to što u današnje vrijeme vrlo malo roditelja čita svojoj djeci.
En jebent op eigen houtje een gevecht aangegaanjw2019 jw2019
Kaže Da baka ima jaja, bila bi djed.
De kandidaat-adoptant kan schriftelijk eigen opmerkingen toevoegen aan het dossier, of de aanvraag tot adoptie intrekken en aan het dossier geen verder gevolg meer gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djed je klečao nada mnom, pitao me zašto spavam na podu.
met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaarLiterature Literature
Napravila sam ti rođendansku čestitku, djede.
Terwijl Rome almaar sterker werd eneen plan bedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djeda Mraz zna zašto hoćeš da ovo uradiš, ali zna i da je to pogrešno.
De collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # inzake de risicogroepen (West-Vlaanderen), met registratienummer #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je Louise shvatila da ona jurca po otoku moga djeda i bake, kimnula je.
Jawel, als ik met jou klaarbenLiterature Literature
Jacques Sauniere je bio moj djed
Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrumopensubtitles2 opensubtitles2
Osjećamo da je potrebno puno više podrške zajednice i povijesti, nego što trenutno dobiva živeći sa svojim djedom.
Maar het is opwindend wanneer je je schild laat zakken...... en je niet zo geïsoleerd bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja sam mislio da je ogavno što moj djed srče juhu.
Heer, wat waren ze grauwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zato sto je djed bio zlocest prema njemu.
Alleen de meeste natuurkrachten... geven meestal een waarschuwing, zodat je dekking kunt zoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najgora je bila bijedna šljaka kao Djed Mraz.
de heer Raphaël VanthuyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djed ga je udario autom
Het is een schandaalopensubtitles2 opensubtitles2
Lagao si mi o tome da si mi djed.
Jongens, ga alsjeblieft weg hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni djed gotovo da nije išao u školu.""
Er is er geen éénLiterature Literature
Njegov djed i imenjak, George A.
Ze zijn zeer complex met elkaar verwevenLDS LDS
Mladi pitaju: Kako mogu biti prisniji s bakom i djedom? Probudite se!, 22.
Bij een dokterjw2019 jw2019
Istina, vozio je djeda na propovjedničke posjete, ali usprkos njegovom bodrenju, sam nije propovijedao.
Ga maar, ik heb je niet nodigjw2019 jw2019
Djed je bio drugačiji.
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostila ti je, djede.
De eerste overgangsperiode loopt van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst totdat UNMIK alle in artikel #, lid #, van dit protocol gestelde voorwaarden heeft vervuld en zulks is bevestigd na een door de Europese Gemeenschap uitgevoerde beoordelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.