izaslati, emitirati
uitzenden
emitiran oor Nederlands
emitiran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
broadcast-
Mjerite i bilježite potrošnju energije P12 tijekom desetominutnog dinamičkog videosignala emitiranog sadržaja.
Meet en registreer het energieverbruik, P12, tijdens het 10 minuten durende dynamic broadcast-content-videosignaal.
uitzenden
Znaš da ti je zabranjeno da nešto emitiraš.
Je weet dat je dit niet mag uitzenden.
uitzending
Tamo ima dovoljno energije da se jasno emitira sve do Ruba.
Daar is genoeg energie om met de uitzendingen de Rand te bereiken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne možemo sada emitirati!
Heb je gepakt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrazovne i zabavne usluge, odnosno produkcija i prikazivanje televizijskih emisija, glazbenih emisija i emisija dodjele nagrada i humorističkih emisija uživo pred publikom koje se emitiraju uživo ili snimaju za naknadno emitiranje
E-#/# (FR) van Alain Cadec (PPE) aan de Commissie (# decembertmClass tmClass
„akustični odvraćajući uređaji” znači daljinski uređaji koji emitiraju zvučne signale kako bi odvraćali vrste poput morskih sisavaca od ribolovnih alata;
Wat gaat u doen met deze scherpe punten gewoon in het beest rammenEurlex2019 Eurlex2019
ako potvrdi da će, u slučaju da bilo koje postrojenje u bilo kojoj kalendarskoj godini emitira 5 000 tona ili više ekvivalenta ugljikovog dioksida, ne računajući emisije iz biomase, to postrojenje ponovno biti uključeno u sustav EU-a za trgovanje emisijskim jedinicama, osim u slučaju da je primjenjiv članak 27. ;
Zodat hij in een club kan komen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Funkcija svjetlosne signalizacije” znači svjetlost koju emitira ili reflektira uređaj kako bi se drugim sudionicima u prometu dala vizualna informacija o prisutnosti, identifikaciji i/ili promjeni kretanja vozila.
Ontwikkeling van een structuur voor markttoezicht overeenkomstig het acquisEurlex2019 Eurlex2019
„postaje RIMS” znači postaje koje pripadaju sustavu EGNOS ili sustavu SBAS-ASECNA i koje su namijenjene prikupljanju podataka o geolociranju u stvarnom vremenu na temelju signala koje emitiraju globalni navigacijski satelitski sustavi;
Breng de balklemmen aan.Wat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obuhvaćaju usluge koje omogućuju pristup vijestima i informativnima programima strogo linearno i istovremeno s izvornim emitiranjem te usluge koje omogućuju pristup (unutar određenog vremenskog roka nakon izvornog emitiranja) vijestima i informativnim programima koje su već emitirale organizacije za radiodifuziju (usluge propuštenih sadržaja, eng. catch-up services).
Waar heb je het over?not-set not-set
Definicija i uporaba indeksa koncentracije aktivnosti za gama-zračenje koje emitiraju građevni materijali
Hoe was het, Humbert?not-set not-set
„akcelerator”: znači uređaj ili postrojenje u kojem se ubrzavaju čestice emitirajući ionizirajuće zračenje s energijom višom od jednog megaelektronvolta (MeV);
de aard en de ernst van het effectEurLex-2 EurLex-2
Akustika – Buka koju emitiraju strojevi i oprema – Određivanje razina zvučnoga tlaka na radnome mjestu i drugim specificiranim mjestima iz razine zvučne snage (ISO 11203:1995)
Ik zie u daarEurLex-2 EurLex-2
2. Jesu li reproduciranje za privatnu uporabu [u smislu članka 5. stavka 2. točke (b) Direktive 2001/29] i prolazno ili popratno reproduciranje [u smislu članka 5. stavka 1. Direktive 2001/29] zakoniti samo ako je primjerak koji služi za reprodukciju bio potpuno zakonito reproduciran, emitiran ili stavljen na raspolaganje javnosti?
Uitoefening van stemrechten door aandeelhouders *** I (artikel # van het Reglement) (stemmingEurLex-2 EurLex-2
Također je prikladno zadržati obveze prethodno određene u Direktivi 95/47/EZ koje nalažu da potpuno digitalne elektroničke komunikacijske mreže koje se rabe za distribuciju televizijskih usluga i koje su otvorene za javnost budu u mogućnosti distribuirati usluge televizije i programe s povećanim omjerom stranica slike tako da korisnici te programe mogu primati u istom formatu u kojemu su oni bili emitirani.
Deze verordening is van toepassing op al het internationaal vervoer in de zin van artikel #, punt #, van het Verdrag van Athene en op vervoer over zee binnen eenzelfde lidstaat aan boord van schepen die overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG met Klasse A en B overeenstemmen, indienEurLex-2 EurLex-2
Upute za rad za proizvode koji emitiraju zračenje moraju sadržavati detaljne informacije o prirodi emitiranog zračenja, sredstvima za zaštitu korisnika, te načinu izbjegavanja pogrešne uporabe, i eliminiranje rizika svojstvenog instaliranju.
Het is schandelijk voor een land om in zoveel negatieve aspecten op de voorgrond te treden.EurLex-2 EurLex-2
Emitiramo uživo iz King Cole Rooma,..... gdje su svi došli da dočekaju
De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen CE in de volgende grafische vormopensubtitles2 opensubtitles2
Pilot epizoda serije konačno je emitirana 15. veljače 1988.
Het is een wonder dat die het heeft overleefdWikiMatrix WikiMatrix
na glavnim svjetlima koja ispunjavaju zahtjeve iz ovog Pravilnika i konstruirana su tako da žarulja sa žarnom niti ili LED modul (moduli) što emitira kratki svjetlosni snop ne svijetli istodobno s bilo kojom drugom rasvjetnom funkcijom s kojom može biti uzajamno povezan, iza simbola glavnog svjetla za kratki svjetlosni snop na homologacijskoj oznaci dodaje se kosa crta (/);
OVERZICHT VAN DE BIJLAGENEurLex-2 EurLex-2
Glavna svjetla motornih vozila koja emitiraju asimetrični kratki svjetlosni snop i/ili dugi svjetlosni snop, opremljena žaruljama sa žarnom niti i/ili LED modulima
MeerpatiëntendialyseapparatuurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amandman 5 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 5.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (5a) Visoke koncentracije onečišćenja zraka prouzročenog emitiranim prekursorima O3 (visoka koncentracija ozona, uz visoke temperature ljeti) kao i česticama dizela i drugim emisijama (koje zajedno s takozvanom inverzijom zimi prouzrokuju smog) trebalo bi izbjegavati poduzimanjem mjera predostrožnosti.
Hoe weet ik dat de magie z' n werk doet?not-set not-set
po duljini: što je bliže moguće prednjem dijelu vozila; međutim, emitirano svjetlo ni pod kojim okolnostima ne smije ometati vozača izravno ili neizravno preko retrovizora i/ili drugih reflektirajućih površina na vozilu.
Wat de contourdraad betreft, hij moet dikker zijn om het motief te omlijstenEurLex-2 EurLex-2
Odluku treba temeljiti na saznanjima o emitiranomu spektru, no isto tako treba uzeti u obzir one izvore s najvećim potencijalom proizvodnje ozona.
Ik dacht gewoon: als ze iets in hun schild voerenEurLex-2 EurLex-2
Akustika -- Buka koju emitiraju strojevi i oprema -- Smjernice za uporabu temeljnih norma za određivanje razina zvučnoga tlaka emisije na radnome mjestu i na drugim specificiranim mjestima (ISO 11200:2014)
Uiteindelijk wordt de ijskast een ovenEurLex-2 EurLex-2
7.2.4.1. kroz područja koja su određena u Prilogu 3., jakost emitirane svjetlosti ne smije biti manja od 0,05 cd,
Ik wil dat jij dit gaat leiden als nieuwe vicepresidentEurLex-2 EurLex-2
Ovo je Arcadia, emitiramo na frekvenciji za nuždu.
een onroerend goed volledig of gedeeltelijk te vernieuwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je ispitivanje namijenjeno mjerenju elektromagnetskog uskopojasnog zračenja koje može emitirati mikroprocesorski sustav.
Na de inwerkingtreding van deze overeenkomst openen de partijen op verzoek van een van hen onderhandelingen over de sluiting van onderlinge bilaterale overeenkomsten waarin hun specifieke verplichtingen betreffende de overname van hun onderdanen worden geregeldEurLex-2 EurLex-2
Poduka kod kuće može primjerice uključivati usluge internetskog ili e-učenja s učiteljima koji se svakodnevno ili svaki tjedan povezuju na daljinu, sa zadanim štivom i zadacima za rad kod kuće te s materijalima za razonodu i obrazovanje i akademskim sadržajem emitiranim na radiju, televiziji ili u podcastima.
Ik kan uw gedachten horen?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.