mreža za emitiranje
broadcastnetwerk
emitiranje oor Nederlands
emitiranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
broadcast-
Međutim, ista se analiza ne može primijeniti na moguće konvencijsko pravo zaštite signala kao nositelja programa prije emitiranja.
Deze analyse gaat echter niet op voor een mogelijk recht van bescherming in het verdrag met betrekking tot pre-broadcast programmadragende signalen.
uitzenden
Zašto bi prestali emitiranje o centru za izbjeglice?
Waarom zouden ze stoppen met uitzenden over het vluchtelingencentrum?
uitzending
Pravo na naknadu za emitiranje i priopćavanje javnosti
Recht op vergoeding voor uitzending en mededeling aan het publiek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga je nužno provesti mjere kako bi se izbjegle štetne smetnje na uslugama elektroničkih komunikacija u frekvencijskom pojasu 694-790 MHz za usluge radiodifuzijskog emitiranja i PMSE-a ispod 694 MHz.
heb ik zo' n raar gevoelnot-set not-set
2.1.1. je li glavno svjetlo istodobno namijenjeno emitiranju kratkog i dugog svjetlosnog snopa ili samo jednog od njih;
Hoe is het met je zoon?EurLex-2 EurLex-2
Usluge emitiranja u obliku pisanja blogova i kratkih blogova
Het product van de vermenigvuldiging voorzien in artikel # wordt afgerond naar het hoger of lagerliggend half duizendste en dit volgens de volgende regelstmClass tmClass
Obrazovne i zabavne usluge, odnosno produkcija i prikazivanje televizijskih emisija, glazbenih emisija i emisija dodjele nagrada i humorističkih emisija uživo pred publikom koje se emitiraju uživo ili snimaju za naknadno emitiranje
Geef me een Chinese agent, dan infiltreren we in de bendetmClass tmClass
Usluge zabave u obliku emitiranja uživo koje se pruža putem televizije, filma, radija, uključujući sve prethodno navedene usluge koje su dostupne putem elektroničkih sredstava, uključujući internet
Neem toch een chupitotmClass tmClass
U slučaju da stranka ili javna tijela te stranke objave znanstvene i tehničke časopise, članke, izvješća, knjige, uključujući video zapise i softvere, koji su rezultat zajedničkog istraživanja sukladno Sporazumu, druga stranka ima pravo, uz pisano dopuštenje izdavača, na teritorijalno neograničenu, neisključivu, neopozivu i besplatnu licenciju za prevođenje, reproduciranje, prilagođavanje, emitiranje i objavljivanje takvih djela.
opslaan in bestandEurLex-2 EurLex-2
Kada distributeri signala organizacijama za radiodifuziju pružaju samo „tehnička sredstva”, u smislu sudske prakse Suda Europske unije, da osiguraju prijem emitiranja ili poboljšaju prijem tog emitiranja, ne bi se trebalo smatrati da distributeri signala sudjeluju u radnji priopćavanja javnosti.
het personeel komende vanuit de gewezen DAC-projecten en in overtal op # januarinot-set not-set
(d) priopćavanje javnosti njihovih televizijskih emitiranja ako se takvo priopćavanje čini na mjestima dostupnim javnosti uz plaćanje ulaznica; ostavlja se domaćem pravu države u kojoj se zaštita tog prava zahtijeva da odredi uvjete pod kojima je moguće njegovo izvršavanje.”
Is hij weer mensen aan het vermoorden?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Telekomunikacijske usluge. Emitiranje, difuzija, ponovni prijenos i širenje televizijskih i radijskih programa
° de hoofdsom van het krediet bedraagt ten minste # miljoen BEFtmClass tmClass
„Svjetlo” znači uređaj konstruiran za osvjetljavanje ceste ili emitiranje svjetlosnog signala drugim sudionicima u prometu.
Ik doe het ook liever niet, maar het is onze enige kansEurlex2019 Eurlex2019
Kršeći politički dogovor od 31. prosinca 2016. između predsjedničke većine i oporbenih stranaka, određeni broj medijskih kuća u svibnju 2017. još nije nastavio s emitiranjem.
Kom terug met koffieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
profesionalne kamere koje se ne mogu upotrebljavati u svrhu emitiranja,
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Copalia groter zijn dan de risico s ervan voor de behandeling van patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende onder controle wordt gebracht met amlodipine or valsartan alleenEurLex-2 EurLex-2
Produkcija, reprodukcija (emitiranje), predstavljanje i iznajmljivanje filmskih, tonskih i fotografskih snimaka, multimedijalni proizvodi, radijske i TV emisije, kao i elektronički reproducirane tekstualne, grafičke, slikovne i/ili tonske snimke i informacije za obrazovanje i nastavu (izuzev onih usluga koji se odvijaju u dvoranama za priredbu)
Wat is dat in godsnaam?tmClass tmClass
Poslije emitiranja ove snimke, Pla je uhicen.
Op die manier wordt Parijs een voetbalveld... en Nederland een zwembadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članak 8. stavak 3. Direktive 2006/2015/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o pravu iznajmljivanja i pravu posudbe te o određenim autorskom pravu srodnim pravima u području intelektualnog vlasništva treba tumačiti na način da priopćavanje televizijskih i radijskih emitiranja putem televizijskih uređaja postavljenih u hotelske sobe ne predstavlja priopćavanje na mjestu pristupačnom javnosti uz plaćanje ulaznice.
Mijns inziens moet je het goede van het Oosten overnemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pogledaj rasporede emitiranja.
Iemand anders werd van school gestuurd omdat ons schoolhoofd haar dagboek in beslag nam omdat het gewelddadige poëzie bevatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Početkom 1987. počeo sam uzimati EPO (eritropoetin), sintetički hormon koji stimulira koštanu srž na emitiranje novih crvenih krvnih stanica u krvotok, pa mi se sada hematokrit popeo na oko 33 mililitra.
Datum waarop het besluit is genomenjw2019 jw2019
Obuhvaćaju usluge koje omogućuju pristup vijestima i informativnima programima strogo linearno i istovremeno s izvornim emitiranjem te usluge koje omogućuju pristup (unutar određenog vremenskog roka nakon izvornog emitiranja) vijestima i informativnim programima koje su već emitirale organizacije za radiodifuziju (usluge propuštenih sadržaja, eng. catch-up services).
Het is hetzelfde contract dat je vorig jaar hebt voorgelezen... toen je vader het tekendenot-set not-set
218.). U toj odredbi (koja 2006. nije bila promijenjena) stoji: „Države članice moraju predvidjeti pravo kojim će se osigurati plaćanje jedinstvene primjerene naknade od strane korisnika, ako se fonogram, izdan u komercijalne svrhe ili umnoženi primjerak takva fonograma koristi za bežično radiodifuzijsko emitiranje ili za bilo kakvo priopćavanje javnosti, te raspodjelu takve naknade između odnosnih umjetnika izvođača i proizvođača fonograma.
Maakt geen verschil op deze afstandEurLex-2 EurLex-2
Emitiranje filmova putem satelita
Miss CalverttmClass tmClass
Na temelju usklađivanja tehničkih uvjeta u skladu s Odlukom 2010/267/EU i Preporuke Komisije od 28. listopada 2009. o olakšavanju oslobađanja digitalne dividende u Europskoj uniji (13) kojom se zahtijeva prestanak analognog emitiranja od 1. siječnja 2012. i s obzirom na brzi nacionalni regulatorni razvoj, taj se pojas u načelu treba do 2013. staviti na raspolaganje za elektroničke komunikacijske usluge u Uniji.
' n Speeltje voor dat kreng?EurLex-2 EurLex-2
Pružanje sadržaja na mreži putem globalne računalne mreže kako bi se korisnicima omogućilo određivanje rasporeda emitiranja audiosadržaja, videosadržaja, tekstualnih i drugih multimedijskih sadržaja, uključujući glazbu, koncerte, videozapise, radijske i televizijske programe, vijesti, sport, igre, kulturna događanja te programe povezane sa zabavom
Ik zoek een moordenaartmClass tmClass
28 Sud koji je uputio zahtjev ipak postavlja upit treba li članak 3. stavak 2. Direktive 2001/29 shvatiti na način da se protivi tome da države članice odobre organizacijama za radiodifuziju, navedenima u tom članku 3. stavku 2. točki (d), isključivo pravo i u pogledu radnji, kao što su to one o kojima je riječ u glavnom postupku, koje se mogu kvalificirati kao „priopćavanje javnosti“, ali ne predstavljaju stavljanje na raspolaganje javnosti fiksacija njihovih emitiranja na način da im svatko može pristupiti s mjesta i u vrijeme koje sâm odabere.
als de burgemeester of schepen een vermindering van zijn wedde krachtens artikel #, § #, vierde lid, van de nieuwe gemeentewet, gevraagd en gekregen heeft, vermeldt het attest bovendien het bedrag van die verminderingEurLex-2 EurLex-2
Emitiranje i ponovni prijenos programa i radijskih ili audiovizualnih emisija, uključujući i na internetu
Ga toch zittentmClass tmClass
Kad je riječ o izvorima svjetlosti koji se mogu podesiti za emitiranje svjetlosti različitog spektra i/ili različitog najvećeg intenziteta, odnosi se na tok pri „referentnim upravljačkim postavkama” kako je definirano u Prilogu I. ;
Je hebt me in de steek gelatenEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.