glavni za shemu oor Nederlands
glavni za shemu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
schemamaster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisam znao što to k vragu sve znači, pa sam joj hakirao hard disk, i pronašao sheme za glavni server.
Betreft: Steun voor de welzijnsinstellingen van BulgarijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheme glavne sklopne ploče, sklopne ploče za slučaj nužde i razdjelnika, koje se moraju nalaziti na brodu
Als je een kogel te pakken krijgt die schoon is afgevuurd uit het eerste geweerEurLex-2 EurLex-2
Sheme glavne sklopne ploče, sklopne ploče za slučaj nužde i razdjelnika moraju se nalaziti na brodu
Ik ben het.LaarsjesEurLex-2 EurLex-2
sheme glavne sklopne ploče, sklopne ploče za slučaj nužde, te razdjelnika, zajedno s najvažnijim tehničkim podacima, kao što su amperaža i nazivna struja zaštitnih i upravljačkih uređaja;
het bovendeel van de dijen; en de buik, met uitzondering van de zone rond de navelEurLex-2 EurLex-2
(b) sheme glavne sklopne ploče, sklopne ploče za slučaj nužde, te razdjelnika, zajedno s najvažnijim tehničkim podacima, kao što su amperaža i nazivna struja zaštitnih i upravljačkih uređaja;
Hij gaat naar huisEurLex-2 EurLex-2
(b) sheme glavne sklopne ploče, sklopne ploče za slučaj nužde, te razdjelnika, zajedno s najvažnijim tehničkim podacima, kao što su amperaža i nazivna struja zaštitnih i upravljačkih uređaja
Andere beheersuitgaven voor onderzoek onder contractEurLex-2 EurLex-2
stavak 2. druga alineja || Sheme glavne sklopne ploče, sklopne ploče za slučaj nužde i razdjelnika moraju se nalaziti na brodu || NRC, najkasnije pri izdavanju ili obnavljanju svjedodžbe Unije za unutarnju plovidbu nakon 1.1.2010.
Bijlage I, Thema's, punt #.# Veiligheid, Activiteiten, stip #, titelEurLex-2 EurLex-2
9.01. stavak 2. druga rečenica || Sheme glavne sklopne ploče, sklopne ploče za slučaj nužde i razdjelnika, koje se moraju nalaziti na brodu || NRC, najkasnije pri izdavanju ili obnavljanju svjedodžbe Unije za unutarnju plovidbu nakon 30. prosinca 2024.
Ik hoopte al dat je zou opduikenEurLex-2 EurLex-2
(28) U cilju uzimanja u obzir tehničkog ili operativnog razvoja, posebice izmjenama priloga ili nadopunom odredaba o upravljanju mrežom, shemi izvedbe, odabiru tijela odgovornog za provedbu glavnog plana ATM-a (rukovoditelja uspostave) i utvrđivanju njegove odgovornosti, ovlast donošenja akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije trebalo bi delegirati na Komisiju.
ls er iets dat unot-set not-set
Glavni razlozi kašnjenja bili su spori početak, zbog identifikacije i prioritetne klasifikacije tvari, potrebe osiguranja nužnih sredstava i uspostave detaljnih shema za postupke ocjenjivanja i donošenja odluka.
Dit besluit verstrijkt op # decemberEurLex-2 EurLex-2
Glavni je cilj Uredbe (EU) br. 260/2012 prijelaz s nacionalnih shema za kreditne transfera i izravna terećenja na sheme za usklađene kreditne transfere unutar SEPA-e (SCT) i izravna terećenja unutar SEPA-e (SDD), među ostalim osiguravajući građanima Unije jedinstveni međunarodni broj bankovnog računa (IBAN) koji se može koristiti za sve SCT-ove i SDD-ove u eurima.
Ik ben hier, schatjenot-set not-set
Glavni je cilj Uredbe (EU) br. 260/2012 prijelaz s nacionalnih shema za kreditne transfera i izravna terećenja na sheme za usklađene kreditne transfere unutar SEPA-e (SCT) i izravna terećenja unutar SEPA-e (SDD), među ostalim osiguravajući građanima Unije jedinstveni međunarodni broj bankovnog računa (IBAN) koji se može koristiti za sve SCT-ove i SDD-ove u eurima.
Nooit gedacht dat iemand haar zou vindenEurLex-2 EurLex-2
Glavni je cilj Uredbe (EU) br. 260/2012 prijelaz s nacionalnih shema za kreditne transfera i izravna terećenja na usklađene sheme za kreditne transfere unutar SEPA-e i izravna terećenja unutar SEPA-e, među ostalim osiguravajući građanima Unije jedinstveni međunarodni broj bankovnog računa (IBAN) koji se može koristiti za sve kreditne transfere i izravna terećenja u eurima unutar SEPA-e.
Als het gaat om mijn dood, of die van mijn dierbaren, weet ik welke keus ik maakEurLex-2 EurLex-2
Međutim, potrebno je izmijeniti shemu šifriranja od 2009. nadalje kako bi se uzele u obzir promjene u dvjema varijablama (područje najvišeg uspješno završenog stupnja obrazovanja ili usavršavanja i mjesečna plaća za glavni posao), da se prilagodi prijenos stupaca u skladu s tim i isprave neke filtarske pogreške i propuste za ostale varijable.
Deze verdeelsleutel wordt vanaf # toegepast. »EurLex-2 EurLex-2
Čini mi se da je primjer glavnog postupka u tom pogledu osobito koristan kad je riječ o shemi koja može dovesti do rješenja sličnih odstupanju jer je samo utvrđenje da je dotični migrant kontaktirao sa zatvorenikom u istražnom zatvoru koji je zadužen za donošenje obroka u ćelije dovoljno kako bi se utvrdila povreda obveze odvajanja.
VleurgatsesteenwegEuroParl2021 EuroParl2021
Shema djelovanja, opis i/ili crtež sljedećih kočnih sustava (kako je određeno u točki 1.2. Priloga I. Direktivi 71/320/EEZ), npr. s prijenosnim i upravljanim napravama (konstrukcija, namještanje, prijenosni odnosi, dostupnost naprava za upravljanje i njihov položaj, ručica s uskočnikom pri mehaničkom prijenosu, značajke glavnih dijelova prijenosa (polužja), hidraulični cilindri i klipovi naprave za upravljanje, kočni cilindri ili odgovarajući dijelovi kod električnih kočnih sustava).
Vertel mij maar wie de perfecte familie isEurLex-2 EurLex-2
Shema djelovanja, opis i/ili crtež sljedećih kočnih sustava (kako je određeno u točki 1.2. Priloga I. Direktivi 71/320/EEZ), npr. s prijenosnim i upravljanim napravama (konstrukcija, namještanje, prijenosni odnosi, dostupnost naprava za upravljanje i njihov položaj, ručica s uskočnikom kod mehaničkog prijenosa, značajke glavnih dijelova prijenosa (polužja), hidraulični cilindri i klipovi naprave za upravljanje, kočni cilindri ili odgovarajući dijelovi kod električnih kočnih sustava).
Voor het betrokken jaar wordt later niet tot een andere technische aanpassing overgegaan, noch tijdens het begrotingsjaar, noch bij wijze van correctie achteraf in latere jarenEurLex-2 EurLex-2
8.2. Shema rada, opis i/ili crtež sljedećih sustava kočenja (prema definiciji u točki 1.2. Priloga I. Direktivi 71/320/EEZ) s npr.: prijenosnim i upravljačkim napravama (konstrukcija, namještanja, prijenosni omjeri poluga, pristup napravama za upravljanje i njihov položaj, poluga sa zapinjanjem u slučaju mehaničkog prijenosa, značajke glavnih spojnih dijelova, hidraulični cilindri i klipovi upravljačkih naprava, kočni cilindri ili odgovarajući dijelovi u slučaju električnih sustava kočenja)
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se zajamčila jedinstvena primjena standardizirane sheme odlučivanja iz stavka 1., EIOPA sastavlja nacrt regulatornih tehničkih standarda pri čemu: a) pojašnjava sadržaj i izgled standardne sheme odlučivanja, uključujući definiciju glavnih značajki PEPP-a i vrsti standardnih opcija koje nude različiti pružatelji u skladu s regulatornim standardima koje treba uključiti u shemu odlučivanja; b) utvrđuje uvjete pod kojima se standardizirana shema odlučivanja može pružiti na trajnom mediju ili u papirnatom obliku i način na koji se shema odlučivanja može prilagoditi za te svrhe.
Kwijting #: Afdeling I (Parlement)- Dagvergoedingnot-set not-set
23 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.