glavnina oor Nederlands
glavnina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
carrosserie
hoofddeel
Neki dijelovi ovog dokumenta su osigurani SSL-om, no glavnina nije
Delen van dit document zijn beveiligd met SSL, maar het hoofddeel niet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Može se smatrati da je podnositelj žalbe bio upoznat s predviđenom kupovinom, ako se dokaže da je glavnina trgovačkih društava odgovarajuće industrije uložila napore za sklapanje ugovora o prodaji s tim kupcem predmetnog plovila, ili ako se dokaže da su glavni podaci o predviđenoj kupovini bili na raspolaganju burzovnim posrednicima, financijerima, klasifikacijskim društvima, zakupcima, trgovinskim udruženjima ili drugima tijelima, koja su uobičajeno uključena u brodograđevne transakcije, s kojima je podnositelj žalbe imao redovne susrete ili poslove.
Er is niks gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Alkohol neutralizira glavninu otrova.
Deze opzeggging dient te vermeldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz to, glavnina osoblja koje radi na istraživanju i razvoju (dalje u tekstu „IR”) u strukturi grupe nalazi se u Francuskoj, što podrazumijeva visoke troškove osoblja.
Er zijn eveneens studies uitgevoerd met doses van # mg irbesartan in combinatie met # mg hydrochloorthiazideEurLex-2 EurLex-2
Stoga je vjerojatno da glavninu uvoza u Uniju uz pune carine čini organski ili fair trade šećer jer se takav šećer u maloprodajnom sektoru može prodavati i za 3 000 EUR po toni.
Aapje houdt nog steeds van jouEurLex-2 EurLex-2
Narode San Romana danas poslijepodne slavne jedinice Nacionalnog Pokreta istjerale su okupatorske horde iz ovog grada uništivši glavninu njihovih snaga.
Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Centrale Raad van Beroep (Nederland) op # augustus #- J.A. van Delft e.a. tegen College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— S ovim sustavima protok u prijenosnoj cijevi odgovara glavnini ispušnog protoka što se tiče brzine plina i/ili tlaka za što je potreban neometani i jednakomjerni protok ispuha na sondi za uzorkovanje.
We kijken uit naar het bezoek van alle lidstaten in New York, volgend jaarEurLex-2 EurLex-2
Glavninu vremena Taylor i Rhyme nisu razgovarali o pacijentovu stanju, već o smrti.
Kunnen ze meenemen naar de rechtszaalLiterature Literature
Uvoz u Indiju iz NRK-a povećavao se stabilnim tempom tijekom razdoblja ispitnog postupka, a glavnina povećanja bila je vidljiva već prije uvođenja mjera.
Gelet op het koninklijk besluit van # april # waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen # en # juli # op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # oktober # en bij het koninklijk besluit van # septembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovdje zarađujem glavninu love.
De lidstaten dient een redelijke termijn te worden toegestaan voor de aanpassing van hun interne regels en procedures met het oog op het afgeven van een beveiligingsverklaring over de informatiesystemen van de betaalorganenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako se u članku 4. stavku 7. koristi izraz „glavnina” umjesto „većina”, ta razlika ne utječe na stajalište koje sam iznijela u zadnjoj rečenici točke 46.
met betrekking tot separatorvlees, te specificeren welk calciumgehalte niet aanzienlijk hogeris dan dat van gehakt vleesEurLex-2 EurLex-2
Glavnina mog posla bila je vezana uz kontaktiranje sa sredstvima javnog informiranja.
Ik zie u daarjw2019 jw2019
(b) koja na dva dijela presijeca rub temeljne ploče i središnju točku glavnine armature ožičenja; i
Ik hoefje dit niet te vertellen, Mulder, maar je bent geen sufferdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) koja presijeca na dva dijela rub temeljne ploče i središnju točku glavnine armature ožičenja; i
Ik ruilde de schildpadden in voor fossielen uit de IJstijd. 't Enige dat nog steek hield in deze verneukte wereldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naše smeće je glavnina lokalne ekonomije.
Een Polgara- demonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvršno izvješće FEMA-e govori da je glavnina goriva u mlaznim avionima ( kerozin za mlazne avione ) izgorjela u početnoj eksploziji i u sljedećih nekoliko minuta gorenja.
ConclusiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. koja je okomita na rub uzemljene ploče uzduž kojeg prolazi glavnina ožičenja; i
De collectieve arbeidsovereenkomst houdt rekening metEurLex-2 EurLex-2
Glavnina kupovine te informatičke opreme planirana je za 2018. (i kao takva je dokumentirana u nacrtu proračuna za 2017. i u daljnjim proračunskim fazama), no u konačnici su sredstva rezervirana u 2017. (100 000 EUR) jer su bila raspoloživa.
Jij kunt ' t beste achterhalen of hij de waarheid spreektEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Može li se pak ispitivanje ograničiti na onu zatvorsku ustanovu u kojoj bi okrivljenik prema navodima tijela države članice izdavateljice vjerojatno i glavninu vremena trebao biti smješten?
Nu heb ik andere verplichtingenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Glavnina ovih izdataka ide na klinička ispitivanja, ali ne isključivo na sama ispitivanja, već i na studije koje treba provesti nakon stavljanja u promet određenog proizvoda (post-marketing studies).
Waar ben je geboren?EurLex-2 EurLex-2
Drugo, iako će glavnina financijskih sredstava za europsku obranu i dalje dolaziti iz nacionalnih proračuna, postoji konsenzus o potrebi da se dalje ide zajedno, na primjer u području istraživanja i razvoja, konkurentnosti europske industrijske baze te u području nabave, pri čemu bi se Europski fond za obranu trebao financirati iz proračuna EU-a kako bi se postigao što bolji omjer uloženog novca i vrijednosti onoga za što se novac potroši.
HOOFDSTUK VII.-Slotbepalingeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bio je na južnom kraju polumjeseca, da izbjegne glavninu mase turista.
Iedereen naar kanaalLiterature Literature
82 Ta se obveza učinkovitosti odražava u obvezi tijela javne vlasti u socijalnoj državi ili državi koja pruža glavninu usluga socijalne zaštite da postigne rezultate u okviru kojih je, osim formalnog priznavanja prava, važno ostvarivanje njihova materijalnog sadržaja u praksi.
Wat heb je met Dragonetti gedaan?Eurlex2019 Eurlex2019
Dolaze ovamo da se spoje sa glavninom snaga.
Na subcutane toediening was de AUC(#-) vergelijkbaar bij volwassenen en kinderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi koji radite iza kulisa odradite glavninu posla.
Als ik niet van jou kan houden, mag ik van niemand houden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.