hipodrom oor Nederlands
hipodrom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
hippodroom
Gradio je hramove, amfiteatre, hipodrome, akvedukte i velebne tvrđave s raskošnim kupalištima.
Hij had tempels, amfitheaters, hippodromen en aquaducten gebouwd, en ook schitterende paleisburchten met luxueuze badhuizen.
paardenrenbaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hipodrom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
hippodroom
Gradio je hramove, amfiteatre, hipodrome, akvedukte i velebne tvrđave s raskošnim kupalištima.
Hij had tempels, amfitheaters, hippodromen en aquaducten gebouwd, en ook schitterende paleisburchten met luxueuze badhuizen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodna djevojka sa hipodroma je imala napad i neobjašnjivim masnicama.
verkoopchef, slechts in de ondernemingen uit de tweede groepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omogućavanje klađenja izvan hipodroma
Ik verwacht van de Raad evenveel daadkracht.tmClass tmClass
Bio sam na hipodromu.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To može biti slučaj ako se tako nastali troškovi odnose na konje za utrku koji su stvarno namijenjeni prodaji ili ako je sudjelovanje tih konja na utrkama, s objektivnog stajališta, sredstvo za promicanje gospodarske aktivnosti tog hipodroma, što je na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri.
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
48 Točno je da uzgoj i treniranje konja koji su u vlasništvu osobe koja se koristi hipodromom te sudjelovanje tih konja na utrkama mogu, kao takvi, predstavljati vezu s takvom gospodarskom aktivnošću.
Dus hij begon me preken te leren, terwijl andere kinderen buiten speeldenEurLex-2 EurLex-2
A); uslužne pristojbe za lutrije, vlasnike kladionica, kladionice na hipodromima, kazina i druge objekte za igre na sreću, aparate za igre na sreću, prostorije za tombole, strugalice, lutriju itd. (nije u dotičnom indeksu).
Artikel # QuorumEurLex-2 EurLex-2
IRA je na hipodromu!
Als ik Luis Chama zie, zeg ik weldat je hem zoektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne idem na hipodrom, u kockarnicu, ne kladim se.
maatregel die tot gevolg heeft dat er minder afval-en emissiestromen worden geproduceerd, dat de geproduceerde afval-en emissiestromen minder schadelijk zijn of op een meer milieuvriendelijke manier verwerkt kunnen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napravili ste gužvu prije nego sam pošao na hipodrom.
Wil hij met me praten?- Foreman, laat hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom okviru, potrebno je provjeriti treba li za potrebe PDV-a usluge koje se odnose na korištenje hipodroma – i to osobito treniranje konjâ, korištenje sportskih objekata, boravak, hranjenje i pružanje druge njege konjima – smatrati jedinstvenom transakcijom i podvrgnuti ih zajedničkom poreznom sustavu.
En dan ga je op afspraakjes met hem?EurLex-2 EurLex-2
Kako se osjećate, kada odlazite na hipodrom?
Nee, u heeft gelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadležna tijela mogu izuzeti hipodrome i trkališta od tih mjera zabrana, te su dužna Komisiju obavijestiti o naravi svih odobrenih izuzeća.
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijnEurLex-2 EurLex-2
14 P. Baštová obveznica je PDV-a za gospodarsku aktivnost koja se sastoji od korištenja hipodroma kapaciteta 25 mjesta, u kojem ona uzgaja i trenira vlastite konje kao i konje trećih osoba koji su joj povjereni kako bi ih pripremila za utrke. Osim konja za utrku, P.
We gaan richting het zuidenEurLex-2 EurLex-2
Kupiš veliki hipodrom, doneseš casino igre, manji sudionik u njihovom malom sudjelovanju.
Top Rusland/EU (stemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao trenutno pasivan sudionik u radu moje tvrtke, preporučujem upravi da razmotre kupnju jedne dionice više od 5% udjela tvrtke koja je vlasnik hipodroma u Santa Aniti.
EG-goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga vrsta prihoda proizlazi iz korištenja hipodroma te se sastoji od uplata koje su izvršili vlasnici konjâ po osnovi njihova treniranja za potrebe sudjelovanja na utrkama kao i po osnovi troškova njihova boravka i hranjenja.
Waarde collega’s, het volstaat echter niet dat wij ons solidair verklaren met de slachtoffers van de ramp.EurLex-2 EurLex-2
Sećate li se kada je pala tribina na hipodromu " Donkaster "?
Ja, maar we kunnen het nu ook niet met je, niet dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kako im je optuženi priznao da je bio u finansijskim teškoćama, da je morao da pozajmi novac ne da bi otišao da se kladi na hipodrom već da je morao da pozajmi novac da bi isplatio kladioničare iz New York-a.
De volgende bepalingen van het Aussenwirtschaftsgesetz (hierna het AWG) en de Außenwirtschaftsverordnung (hierna de AWV), die op # december # zijn vastgesteld, zijn relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U 12:10, kao i uvijek, stiže na hipodrom.
Kijk hier eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bilo je jako zabavno na hipodromu se kladiti s prijateljima, a ponekad sam znao dobiti i znatnu sumu novca”, prisjeća se on.
° in internationale financiële instellingen die zijn opgericht overeenkomstig akkoorden die België heeft onderschrevenjw2019 jw2019
A moj hipodrom je samo pozornica, gdje će se sve odigrati.
Wij danken u dat u ons Parlement vereert met uw bezoek.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 S druge strane, za potrebe te ocjene nije važna okolnost da transakcije povezane s pripremanjem i sudjelovanjem u utrkama konjâ u njegovu vlasništvu omogućuju korisniku hipodroma da poboljša i unaprijedi metode treniranja, hranjenja i pružanja njege konjima te stoga usluge koje pruža trećim osobama.
Ik heb net Al Pacino gekustEurLex-2 EurLex-2
I moj prvi pravi posao je bio tovarenje konjskih govana na hipodromu Akvadukt.
Denk je dat dit niet uitgezocht wordt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, uspjeh koji su ti konji postigli na utrkama može dati korisniku hipodroma ugled, promidžbu ili povećanu vidljivost koja može utjecati na cijenu njegovih usluga treniranja konjâ u vlasništvu trećih osoba, što je na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri.
Madonna van de gesteenteEurLex-2 EurLex-2
Vođenje zdravstvenih klubova (ako su obuhvaćeni razredom 41), klubova za treniranje, fitnes studija, golf terena, teniskih terena, hipodroma, vrtića (odgoj, zabava), kina, diskoteka, muzeja (prikazivanja, izložbe), igraonica, sportskih kampova, sportskih objekata i zabavnih parkova
Kom op, we hebben hem geruild voor de grammofoontmClass tmClass
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.