hipofiza oor Nederlands

hipofiza

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

hypofyse

naamwoord

een klier aan de onderzijde van de hersenen, die o.a. groeihormoon produceert en de schildklier aanstuurt

To je tumor u hipofize gura na hipotalamus.
Dat is een tumor in haar hypofyse die drukt op de hypothalamus.

Hipofiza

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

hypofyse

naamwoord

To je tumor u hipofize gura na hipotalamus.
Dat is een tumor in haar hypofyse die drukt op de hypothalamus.

voorbeelde

Ostale endokrine bolesti i bolesti metabolizma (bolesti štitnjače, nadbubrežne žlijezde, uključujući Addisonovu bolest, hipofize, jajnika, testisa)
Overige endocriene ziekten en stofwisselings-stoornissen (schildklier, bijnier met inbegrip van de ziekte van Addison, hypofyse, eierstokken, testes)

Hipofiza je izmedju ociju.
De hypofyse zit precies tussen de ogen.

Tako kod probira potencijalnog androgenog djelovanja postoje niske endogene razine cirkulirajućih androgena, os hipotalamus – hipofiza – gonade nije to u stanju kompenzirati povratnim mehanizmima, sposobnost tkiva na reakciju je maksimizirana te je početna varijabilnost mase tkiva svedena na najmanju moguću mjeru.
Als dan bij screening op mogelijke androgene activiteit er lage endogene concentraties circulerende androgenen zijn, wordt de hypothalamus-hypofyse-gonadeas weerhouden om te compenseren via een terugkoppelingsmechanisme, is het vermogen van de weefsels om te reageren maximaal, en is de variabiliteit in weefselgewicht bij aanvang minimaal.

To je tumor na hipofizi, pa bi pristupila kroz...?
Het is een hypofyse tumor, dus waar komt je toegang vandaan?

mozak, jetra, bubrezi, srce, slezena, timus, hipofiza, tiroidna žlijezda (nakon fiksiranja), nadbubrežna žlijezda i poznati ciljni organi ili tkiva.
hersenen, lever, nieren, hart, milt, thymus, hypofyse, schildklier (na fixatie), bijnieren en bekende doelorganen of -weefsels.

Ušao mu je u tijelo i razmnažao se u hipofizi.
Het zit in z'n pijnappelklier.

Osjetljivost uterotropnog biotesta oslanja se na sustav ispitivanja životinja u kojem os hipotalamus-hipofiza-jajnici nije funkcionalna, što dovodi do niskih endogenskih razina cirkulacije estrogena.
De gevoeligheid van de uterotrofe bioassay berust op een testsysteem met proefdieren waarbij de hypothalamus-hypofyse-gonadeas niet functioneel is, wat lage endogene concentraties van circulerend oestrogeen geeft.

nema podataka o izloženosti preparatima humanih hormona hipofize ili o transplantatu humane dure mater
geen anamnese van blootstelling aan menselijke hypofysehormonen of transplantaties van menselijke dura mater;

Moguć je poremećaj u radu hipofize i nadbubrežnih žlijezda.
Er kunnen problemen zijn, met de hypothalamus-hypofyse-bijnieras.

Čovječe, probao bih bilo što... Ali nikad ne bih ni dotaknuo hipofizu.
Man, ik zal zowat alles proberen... maar ik zal nooit een pijnappelklier aanraken.

Probijene krvne žile u blizini hipofize.
Ik zie bewijs van een gescheurd aneurysma bij de epifyse.

Sada već hipofiza radi prekovremeno, preplavljujući njegovo tijelo s endorfinima da bi smanjila bol, ali i ona mora stati.
Nu zou zijn halsklier overuren moeten maken om zijn lichaam te overspoelen met... endorfine om wat van de pijn te verzachten, maar die is ook uitgeschakeld.

Čovjek je iz hipofiza crpio hormone.
Ik heb ooit een man opgespoord die hormonen uit de hypofyse haalde.

Magnetna rezonanca za oštećenje hipofize.
Een MRI om de hypofyse schade te zoeken.

Svrha: dijagnostičko sredstvo kojim se potvrđuje postojanje bolesti štitnjače i hipofize.
Doel: Diagnostisch hulpmiddel voor de vaststelling van schildklier- en hypofysestoornissen.

Tumor hipofize, dok raste, često počinje pritiskati vidne živce u mozgu, s posljedicom da ljudi s akromegalijom vide dvostruke slike ili su izrazito kratkovidni.
Naarmate de tumor op de hypofyse groeit, knelt hij de zichtzenuwen in je brein af, waardoor mensen met acromegalie ofwel dubbel zien, ofwel erg bijziend zijn.

Sljedeća tkiva mogu dati dragocjenu indikaciju za učinke na endokrini sustav: Spolne žlijezde (jajnici i testisi), pomoćni spolni organi (maternica s cerviksom, epididimisi, sjemenski mjehurići s koagulacijskim žlijezdama, dorzolateralna i ventralna prostata), vagina, hipofiza, muška mliječna žlijezda, štitnjača i nadbubrežna žlijezda.
De volgende weefsels kunnen nuttige aanwijzingen geven voor met het endocrien systeem samenhangende effecten: geslachtsklieren (ovaria en testes), secundaire geslachtsorganen (uterus inclusief cervix, epididymides, zaadblaasjes met coagulans afscheidende klieren, dorsolaterale en ventrale prostaat), vagina, hypofyse, mannelijke borstklier, schildklier en bijnier.

Sljedeća tkiva mogu dati dragocjenu indikaciju za učinke na endokrini sustav: spolne žlijezde (jajnici i sjemenici), sekundarni spolni organi (maternica s cerviksom, sjemeni kanalići, sjemeni mjehurići s koagulacijskim žlijezdama, dorzolateralna i ventralna prostata), vagina, hipofiza, muška mliječna žlijezda i nadbubrežna žlijezda.
De volgende weefsels kunnen nuttige aanwijzingen geven voor met het endocrien systeem samenhangende effecten: geslachtsklieren (ovaria en testes), secundaire geslachtsorganen (uterus inclusief cervix, epididymides, zaadblaasjes met coagulans afscheidende klieren, dorsolaterale en ventrale prostaat), vagina, hypofyse, mannelijke borstklier en bijnier.

Nusproizvodi klanja uključuju sljedeće: glavu i njezine komade (uključujući uši), stopala, rep, srce, vime, jetra, bubreg, žlijezde (grudnu žlijezdu), gušteraču, mozak, pluća, grlo, tanku unutarnju preponu, slezenu, jezik, košuljicu, leđnu moždinu, jestivu kožu, reproduktivne organe (tj. maternicu, jajnike i testise), štitnjaču, hipofizu.
De slachtafvallen omvatten: hoofden en delen daarvan (met inbegrip van oren), poten, staarten, harten, uiers, levers, nieren, zwezeriken (thymus), pancreas, hersenen, longen, kelen, middenriffen, milten, tongen, darmvliezen, ruggenmerg, eetbare huid, voortplantingsorganen (d.w.z. baarmoeders, eierstokken en teelballen), schildklieren en hypofyses.

Osim proizvoda navedenih u Objašnjenjima HS za tarifni broj 3001, pod A, ovi tarifni podbrojevi obuhvaćaju još i hipofizu, nandbubrežnu žlijezdu i štitnjaču.
Naast de bij letter A van de GS-toelichting op post 3001 genoemde klieren en andere organen behoren tot deze onderverdelingen bijvoorbeeld ook de hypofyse, de bijnieren en de schildklier.

Ekstrakta hipofize.
Uittreksel van pijnboom.

Oštećenje hipofize ne može se vidjeti na snimku glave.
Schade aan de hypofyse zou niet zichtbaar zijn op een CT scan.

Kada hipotalamus ustanovi da tijelo treba više hormona štitnjače, on šalje signale obližnjoj hipofizi, žlijezdi smještenoj u području moždane baze, iznad nepca.
Wanneer de hypothalamus een behoefte aan schildklierhormonen bespeurt, geeft hij signalen aan de nabijgelegen hypofyse, een klier die zich onder aan de hersenen en boven het gehemelte bevindt.