jedanaesti oor Nederlands
jedanaesti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
elfde
U slučaju da ne postoje pododjeljci na razini Zajednice, deseta i jedanaesta znamenka su „00”.
Bij ontbreken van een communautaire onderverdeling wordt in plaats van het tiende en elfde cijfer 00" gebruikt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna osmog, devetog, desetog i jedanaestog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2018. [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor.
Hoe wist je van het geld transport?not-set not-set
Jedanaesti tužbeni razlog, koji se temelji na tome da je Komisija, čak i ako osporena mjera predstavlja državnu potporu (što se niječe), počinila pogrešku koja se tiče prava kada je utvrdila da se povratom potpore ne bi povrijedilo temeljna načela prava Unije, i kada je naložila povrat potpore neovisno o tomu je li osnivanje CFC-ova i njihovo davanje zajmova nerezidentnim grupacijama društava zapravo predstavljalo ostvarivanje slobode poslovnog nastana ili slobodnog kretanja kapitala.
Het betreft taken houdende bijstand aan magistraten, onder meer op het stuk van documentatie, onderzoekswerk en samenstelling van dossiers, alsook alle taken die niet uitdrukkelijk zijn voorbehouden aan magistratenEuroParl2021 EuroParl2021
U jedanaestoj, dvanaestoj i trinaestoj godini, stope od 14 % i 18 % svake se godine umanjuju za jedan postotak, na 11 % odnosno na 15 % te nakon toga ostaju fiksne.
controles van lidstaten voorafgaand aan de signaleringEurLex-2 EurLex-2
Jedanaesti tužbeni razlog: povreda načela djelotvorne pravne zaštite i načela pravne sigurnosti člancima 4. do 9. Delegirane uredbe (EU) 2015/63 i Prilogom I. navedenoj delegiranoj uredbi
Daar is m' n krant alEuroParl2021 EuroParl2021
45 Jedanaesta točka Uloga APC-a spominje se u objedinjenim izvješćima i u AMPR-u za 2015.
De belofte die Commissaris Bjerregaard doet dat geen enkele nieuwe lid-staat zijn standaard zal behoeven te verlagen, gaat enorm ver.elitreca-2022 elitreca-2022
Nakon zatvaranja računa sustava Stabex, neupotrijebljena/opozvana sredstva prenesena su u pričuvu jedanaestog ERF-a iz omotnice A Stabex-a (članak 1. stavak 4. Unutarnjeg sporazuma o 10. ERF-u), a zatim u nacionalne indikativne programe predmetnih država.
Op die manier wordt Parijs een voetbalveld... en Nederland een zwembadEurLex-2 EurLex-2
Okvirne direktive, u svjetlu njezine jedanaeste uvodne izjave, države članice moraju osigurati da spomenuti DRT‐ovi izvršavaju svoje ovlasti nepristrano, transparentno i pravodobno (vidjeti u tom smislu, presude od 3. prosinca 2009., Komisija/Njemačka, C‐424/07, EU:C:2009:749, t. 54.; od 17. rujna 2015., KPN, C‐85/14, EU:C:2015:610, t. 54., i od 19. listopada 2016., Ormaetxea Garai i Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, t. 33.).
Als je hem wil, ga je hem zelf maar haleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
72 S obzirom na sva prethodna razmatranja, na jedanaesto i dvanaesto pitanje valja odgovoriti tako da članke 63. i 65. UFEU-a treba tumačiti na način da:
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevenEurLex-2 EurLex-2
Tih osam trećih zemalja također je navedeno u Jedanaestom izvješću o napretku prema uspostavi učinkovite i istinske sigurnosne unije (7).
Ik zet # piek in dat Paul hem niet aanraakteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druga dva primio je Bremmer iz Timesa, nakon sedmog i jedanaestog ubojstva.
Ze nemen alles in beslag, zelfs wat niet gestolen isLiterature Literature
U ovom su dokumentu predstavljene financijska provedba ERF-ova za 2016. (osmog, devetog, desetog i jedanaestog ERF-a) te prognoze provedbe za 2017. i 2018.
Wat ik over u gehoord heb: is dat u uw patiënt boven alles plaatsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dozvole se izdaju od sedmog radnog dana, a najkasnije do jedanaestog radnog dana nakon isteka razdoblja obavješćivanja predviđenog u stavku 4.
Generaal Gan!EurLex-2 EurLex-2
„Nespojiva je sa zajedničkim tržištem državna potpora u obliku poreznih kredita u iznosu od 45 % ulaganja, koju je Španjolska nezakonito provela u pokrajini Álava, povređujući članak 88. stavak 3. [UEZ‐a], na osnovi pokrajinskog zakona br. 22/1994 od 20. prosinca 1994., pete dodatne odredbe pokrajinskog zakona br. 33/1995, izmijenjenih točkom 2.11 izuzimajuće odredbe pokrajinskog zakona br. 24/1996 od 5. srpnja 1996. o porezu na dobit, jedanaeste dodatne odredbe pokrajinskog zakona br. 33/1997 od 19. prosinca 1997., sedme dodatne odredbe pokrajinskog zakona br. 36/1998 od 17. prosinca 1998.“ ;
Het breekt of nietEurLex-2 EurLex-2
jedanaesta alineja zamjenjuje se kako slijedi:
Tevens onderschrijven wij dat alles in het werk moet worden gesteld om efficiëntere en beter geïntegreerde financiële markten tot stand te brengen.EurLex-2 EurLex-2
Jedanaesti tužbeni razlog, koji se temelji na tome da je Komisija, čak i ako osporena mjera predstavlja državnu potporu (što se niječe), počinila pogrešku koja se tiče prava kada je utvrdila da se povratom potpore ne bi povrijedilo temeljna načela prava Unije, i kada je naložila povrat potpore neovisno o tomu je li osnivanje CFC-ova i njihovo davanje zajmova nerezidentnim grupacijama društava zapravo predstavljalo ostvarivanje slobode poslovnog nastana ili slobodnog kretanja kapitala.
Is dat een compliment?EuroParl2021 EuroParl2021
"""Ovo je jedanaesta"", reče glavni redovnik i položi ruku na Alieninu vreću."
Op dit moment is dat het geval en ik hoop dat alle betrokkenen zich zullen inspannen om ook in de toekomst een economisch verantwoord en technisch up-to-date systeem in bedrijf te hebben.Literature Literature
Sastavljeno u Luxembourgu u dva izvornika, jedanaestog dana mjeseca travnja dvije tisuće i šeste godine, na češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i moldavskom jeziku.
Daarom heb ik voor deze resolutie gestemd, waarin het jaarverslag voor 2009 wordt goedgekeurd en waarin richtsnoeren voor de toekomst worden voorgesteld.EurLex-2 EurLex-2
Dvadeset jedna godina, neoženjen, zadnje službovanje počelo mu je jedanaestog siječnja.
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrijkLiterature Literature
Da zaključim, jedanaesti razlog za optimizam, kao dodatak svemirskom dizalu, jest taj da tehnologijom, zabavom i dizajnom možemo, zapravo, uvećati količinu ljudske sreće na planetu.
Hij hoeft het niet te wetented2019 ted2019
Odgovori na treće, četvrto, deseto i jedanaesto pitanje
noordelijk van KarbalaEurLex-2 EurLex-2
- Od mog rođenja pa do jedanaeste godine.
Nu komen de mechanische perfectie en die # pk wel van pasLiterature Literature
Ovom Direktivom, koja je jedanaesta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ, propisuju se minimalni zahtjevi zaštite sigurnosti i zdravlja radnika u industriji vađenja minerala bušenjem, utvrđenima u članku 2. točki (a).
Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen, wordt het overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overgelegdEurLex-2 EurLex-2
Države članice koje usvoje pododjeljke za nacionalne potrebe koje nisu statističke prirode mogu, nakon što obavijeste Komisiju, odgoditi uporabu podbrojeva TARIC-a i odgovarajuće desete i jedanaeste znamenke najkasnije do 31. prosinca 1989.
Je hoort je eigen hartslagEurLex-2 EurLex-2
Imam pretposljednju verziju desetog i jedanaestog poglavlja.
Welkom, als je dit hoort betekend dat, dat je een grootte fout hebt gemaaktLiterature Literature
Rasijecanje i otkoštavanje: ovaj komad mora se odvojiti od ramsteka ravnim rezom između jedanaestog i desetog rebra i mora uključivati rebra od šestog do, uključujući, desetog.
Ik wil dat we zo normaal mogelijk ons leven proberen te leideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.