jedanput oor Nederlands
jedanput
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
eenmaal
Mandat traje pet godina i može se obnoviti jedanput.
De ambtstermijn bedraagt vijf jaar. Deze termijn kan eenmaal worden verlengd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podatkovni se kanal umjerava barem jedanput na godinu s referentnom opremom koja je sljediva do poznatih umjernih mjerila.
Om te beginnen worden onze debatten zelden massaal bezocht, of ze nu plaatsvinden op donderdagmiddag, maandag, dinsdag of woensdag.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lzađeš jedanput na teren i misliš da si Serpico?
Welkom in Good SpringsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovakav ispad podnijet ću samo jedanput.
Overigens weet u dat in het reeds in werking getreden Verdrag van Nice voorzien is in de medebeslissingsprocedure bij bepaalde vraagstukken. De Raad zal zich strikt houden aan de nieuwe regels.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Još jedanput”, rekao je i ženini dlanovi nastavili su svoj ples.
Krachtens artikel #.# van de ESCB-statuten hebben reserveplichtige instellingen toegang tot de permanente faciliteiten en nemen deel aan de open-markttransacties op basis van standaardtenders, alsook tot rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapierLiterature Literature
Ako se putnici koriste uslugama nekoliko željezničkih prijevoznika, po mogućnosti se ne računaju više od jedanput;
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za račune operatera, račune operatora zrakoplova i verifikatore preispitivanje se provodi barem jedanput svakih pet godina.
Je kan binnenEurlex2019 Eurlex2019
Prije nego što otpecatimo kucu, još cemo jedanput proci sve događaje one veceri.
Dergelijke criteria zijn vaag en bieden veel speelruimteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uobičajena učestalost ovih provjera je jedanput svake dvije godine.
Jij onvolwassen, zielige, oppervlakkige klootzak!EurLex-2 EurLex-2
Jos jedanput, ne.
Kingsley wil je sprekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jill i ja već smo se upoznale, no još jedanput, drago mi je!
De verstrekte informatie geeft een beschrijving vande situatie op: (dd/mm/jjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EIOPA obavješćuje Europski parlament, Vijeće i Komisiju barem jedanput godišnje o svim znatnim poteškoćama vezanim uz primjenu stavaka 2., 3. i 6.
De voorstellen tot statutaire wijzigingen vereisen een tweederde meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden van het bestuurscomité van de vereniging, met inbegripvan de tweederde meerderheid van de stemmen van de leden van het bestuurscomité van de vereniging die de aangesloten gemeenten vertegenwoordigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sva se oprema za mjerenje i praćenje umjerava barem jedanput godišnje.
De Regering stelt acht plaatsvervangers aan onder dezelfde categorieëneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nikad mi se prije nije činio nasilan, osim jedanput kad je rekao da bi volio premlatiti neke tipove.
Rusteloosheid. Beven. Spierstijfheid of spasmen (met inbegrip van oogbewegingen). Problemen met praten. Ongebruikelijke bewegingen (vooral van gezicht en tong). Verstopping. Droge mond. Huiduitslag. Krachtsverlies. Extreme moeheid. Vast houden van vocht wat leidt tot zwelling van de handen, enkels of voeten. In de vroege stadia van de behandeling kunnen sommige mensen zich duizelig voelen of flauwvallen (met een trage hartslag), vooral wanneer men overeind komt vanuit een liggende of zittende positie.Dit gaat gewoonlijk vanzelf over maar indien dit niet het geval is, raadpleeg uw artsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedanput u svakom tromjesečju Komisija obavješćuje Europski parlament i Vijeće o provedbi djelovanja u okviru ZVSP-a te financijskim predviđanjima za ostatak financijske godine.
In het koninklijk besluit van # mei # tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning, het tarief en de wijze van uitbetaling van de vergoeding verleend aan de advocaten ter uitvoering van de artikelen # en #bis van het Gerechtelijk Wetboek, wordt een artikel #bis ingevoegd, luidendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u bilo kojem razdoblju iznimno visoke potražnje za plinom u trajanju od 30 dana, kakvo se prema statističkoj vjerojatnosti javlja jedanput u 20 godina;
Ik vind je wel, hooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uredba Vijeća (EZ) br. 428/2009 jedanput je izmijenjena tijekom izvještajnog razdoblja.
Wat?- Het is gek, maar het is de enige maniereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Još jedanput, Beauchamp, pomislila sam.
De communautaire maatregelen ter uitvoering van dit artikel, waaronder de regelingen voor de uitvoering van gemeenschappelijke activiteiten, worden volgens de procedure van artikel #, lid #, vastgesteldLiterature Literature
I sve još jedanput ponoviti. »Napravi nekoliko slika iz raznih perspektiva.
Wat geld op de wedstrijd gezetLiterature Literature
vi. jedanput godišnje, prije 1. ožujka, dostavljati Izvršnom odboru TIR-a cijenu za svaki izdani tip karneta TIR;
We hebben er geen idee van wat er met Blonde en Blue gebeurd iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti si mi već jedanput pomogao kad sam ovako nisko pala.
Lk ben net zo normaal als jij, makkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupine jajašaca sakupljaju se jedanput na dan iz posude za kristalizaciju koja se stavlja u svaki spremnik za uzgoj.
Voor u wil ik dat welEurLex-2 EurLex-2
Dužnosnik može iskoristiti ovu mogućnost samo jedanput za pojedinu državu članicu i pojedini mirovinski fond;
' Wat is er met u? ' Lik me reet!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nitko na ulici nije mogao proći pored nje a da je pogleda samo jedanput, ni muško ni žensko.
Bedankt dat u zo snel kon komenLiterature Literature
Pokušat ću još jedanput
Niet gek voor iemand van zijn formaatopensubtitles2 opensubtitles2
Riječ je o privremenom imenovanju na četiri godine koje se može jedanput produljiti za najviše dvije godine.
Gelet op de wet van # december # betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie-en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij de wet van # maart #, en op artikel #bis, vervangen bij de wet van # juli # en gewijzigd bij de wet van # decemberEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.