kazneno djelo bez namjere oor Nederlands
kazneno djelo bez namjere
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
onopzettelijk delict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druga kaznena djela bez namjere
Neen.Alsjeblieft?EurLex-2 EurLex-2
Iako je u uvodnoj izjavi 21. izričito navedeno da države članice mogu okvalificirati manipuliranje tržištem koje je počinjeno iz svjesnog ili nesvjesnog nehaja kao kazneno djelo, čini se da brojne države članice nisu sigurne mogu li predmetna kaznena djela biti počinjena bez namjere.
Huishoudelijk reglement van het Directiecomité van de Programmatorische Federale Overheidsdienst WetenschapsbeleidEuroParl2021 EuroParl2021
U drugom se stavku naglašava da bi terorističko kazneno djelo trebalo biti kažnjivo strožim sankcijama nego slična kaznena djela prema nacionalnom pravu počinjena bez terorističke namjere.
Begrip „scheepvaart”EurLex-2 EurLex-2
Upitno je može li se takva situacija izjednačiti s nepoštovanjem vrijednosti propisanih kaznenim pravom, koje može biti obilježje kažnjivog djela bez namjere.
Indien je wileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Treba li smatrati da su priznavanje presude države članice i nadzor njezina izvršenja spojivi s Okvirnom odlukom [2008/947] i u slučaju kada je tom presudom određeno uvjetno neizvršenje izrečene kazne zatvora, pri čemu je jedina obveza osuđenika da unutar roka kušnje ne počini novo kazneno djelo s namjerom, bez ikakvih dodatnih obveza (riječ je o uvjetnom neizvršenju kazne, u smislu članka 73. estonskog Kaznenog zakonika)?”
Je ziet er een beetje uitgeput uitEuroParl2021 EuroParl2021
Cilj ove Direktive nije nametnuti kaznenu odgovornost kada su ispunjeni objektivni kriteriji za kaznena djela navedena u ovoj Direktivi, već kada su djela počinjena bez namjere da se počini kazneno djelo primjerice kada osoba nije znala da pristup nije dopušten ili u slučaju obaveznog testiranja ili zaštite informacijskih sustava, odnosno kada je osobu imenovalo poduzeće ili prodavatelj da testira snagu svojeg sigurnosnog sustava.
Eigendom van een damenot-set not-set
budući da uvođenje kontrola izvoza ne bi smjelo naškoditi legitimnom istraživanju sigurnosnih pitanja i razvoju sigurnosnih alata u području informacijskih tehnologija bez namjere da se počini kazneno djelo;
klinische relevantie van dit gegeven is echter niet bekend (zie rubriekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Taj članak upućuje na „odredbe [država članica] o naknadi žrtvama nasilnih kaznenih djela počinjenih s namjerom, na njihovu državnom području” (bez ikakvih daljnjih pojašnjenja i ograničenja), i na „žrtve” (ponovo, bez ikakvih daljnjih pojašnjenja ili ograničenja).
Verklaring van de Commissie: Vernietiging van Amerikaanse besmette oorlogsschepen in de Europese UnieEuroParl2021 EuroParl2021
Za potrebe ove Konvencije „javno poticanje na počinjenje kaznenog djela terorizma” znači širenje ili drukčije stavljanje na raspolaganje poruke javnosti s namjerom poticanja na počinjenje kaznenog djela terorizma, kada takvo ponašanje, bez obzira na to zagovara li izravno kaznena djela terorizma ili ne, uzrokuje opasnost od počinjenja jednog ili više takvih kaznenih djela.
Zelfs ik zou Rodrigo kiezeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za potrebe ove Konvencije pojam „javno izazivanje na počinjenje terorističkoga kaznenog djela” znači raspačavanje ili na drugi način stavljanje na raspolaganje javnosti poruke s namjerom izazivanja na počinjenje terorističkoga kaznenog djela, pri čemu takvo ponašanje, bez obzira zagovaraju li se njime izravno teroristička kaznena djela ili ne, uzrokuje opasnost od počinjenja jednog ili više takvih kaznenih djela.
Het gaat om het deel dat in het Engels als volgt luidt: .Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbog svih tih razloga, mišljenja sam da članak 12. stavak 2. Direktive 2004/80 treba tumačiti na način da države članice uspostavljaju nacionalne sustave naknade radi osiguravanja naknade svakoj žrtvi nasilnog kaznenog djela počinjenog s namjerom na njihovu državnom području, bez obzira na njezino boravište.
Binnen liggen drie pallets met kleine biljettenEuroParl2021 EuroParl2021
25 Kao što to navodi sud koji je uputio zahtjev, nakon podnošenja tužbe zbog izvanugovorne odgovornosti protiv Talijanske Republike koja je predmet glavnog postupka, ta je država članica uvela propise o naknadi štete žrtvama nasilnih kaznenih djela počinjenih s namjerom na talijanskom državnom području, bez obzira na to imaju li one boravište u Italiji ili ne.
Dat is dapper, daar hou ik vanEuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, kao što navodi druga stranka u postupku, postoje neki pripremni dokumenti – osobito, zapisnici s dvaju sastanaka Vijeća nakon Kompromisa(31) – koji navode na zaključak da je ovaj drugi cilj koji se nastojao postići direktivom „preživio”: unaprjeđivanje zaštite svih žrtava nasilnih kaznenih djela počinjenih s namjerom time što se osigurava njihov pristup pravičnoj i primjerenoj naknadi bez obzira na to gdje je na području Europske unije kazneno djelo počinjeno.
Ik heb in de zeven en een half jaar dat ik deel uitmaak van dit Parlement, nog nooit de behoefte gevoeld het woord te vragen voor een persoonlijk feit.EuroParl2021 EuroParl2021
Članak 12. stavak 2. Direktive 2004/80 treba tumačiti na način da se paušalna naknada koja se dodjeljuje žrtvama silovanja na temelju nacionalnih propisa o naknadi štete žrtvama nasilnih kaznenih djela počinjenih s namjerom ne može kvalificirati kao „pravična i primjerena” u smislu te odredbe ako je utvrđena bez uzimanja u obzir ozbiljnosti posljedica počinjenog kaznenog djela za žrtve i stoga ne čini odgovarajući doprinos naknadi pretrpljene imovinske i neimovinske štete.
Had je die opgegeten?EuroParl2021 EuroParl2021
Ovom se Direktivom ne nameće kaznena odgovornost kada su ispunjeni objektivni kriteriji za kaznena djela utvrđena u ovoj Direktivi, ali su djela počinjena bez namjere da se počini djelo, primjerice kada osoba ne zna da pristup nije dopušten ili u slučaju obveznog testiranja ili zaštite informacijskih sustava, primjerice, kada poduzeće ili prodavatelj zaduži neku osobu da testira snagu njegovog sigurnosnog sustava.
JUNI #.-Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie-en Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de naamloze vennootschappen en de commanditaire vennootschappen op aandelen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebbenEurLex-2 EurLex-2
(a) „javno provociranje radi počinjenja kaznenog djela terorizma” znači širenje, ili drukčije stavljanje na raspolaganje, poruke javnosti s namjerom poticanja na počinjenje jednog ili više kaznenih djela navedenih u članku 1. stavku 1. točkama od (a) do (h), kada takvo ponašanje, bez obzira zagovara li izravno kaznena djela terorizma ili ne, uzrokuje opasnost od počinjenja jednog ili više takvih kaznenih djela;
Als Mrs Frederic vermist is, heeft hij haar of isze doodEurLex-2 EurLex-2
69 S obzirom na sva prethodna razmatranja, na drugo pitanje valja odgovoriti da članak 12. stavak 2. Direktive 2004/80 treba tumačiti na način da se paušalna naknada koja se dodjeljuje žrtvama silovanja na temelju nacionalnih propisa o naknadi štete žrtvama nasilnih kaznenih djela počinjenih s namjerom ne može kvalificirati kao „pravična i primjerena” u smislu te odredbe ako je utvrđena bez uzimanja u obzir ozbiljnosti posljedica počinjenog kaznenog djela za žrtve i stoga ne čini odgovarajući doprinos naknadi pretrpljene imovinske i neimovinske štete.
EN HERINNEREND AAN HET VOLGENDEEuroParl2021 EuroParl2021
Na temelju toga UNODC potiče zemlje da uvedu zaštitne mjere kako bi se osiguralo da se vjerske zajednice, civilno društvo i pojedinci koji djeluju bez namjere ostvarivanja financijske ili druge materijalne koristi ne progone za kaznena djela krijumčarenja, pri čemu je potrebno osigurati da se takve situacije ne upotrebljavaju u svrhu izbjegavanja kazne (14).
De LD# wordt uitgedrukt in ìg teststof per bijEuroParl2021 EuroParl2021
„Jesu li priznavanje presude države članice i nadzor njezina izvršenja spojivi s [OO-om 2008/947] i u slučaju kada se tom presudom kazna zatvora osuđeniku izriče kao uvjetna osuda(3) bez dodatnih obveza, tako da je njegova jedina obveza da tijekom probacijskog razdoblja ne počini novo kazneno djelo s namjerom (riječ je o uvjetnoj osudi u smislu članka 73. estonskog Kaznenog zakonika)?”
De heer Fonze, V., Grace HollogneEuroParl2021 EuroParl2021
20 Na temelju tih razmatranja, sud koji je uputio zahtjev smatra da, kako bi se izbjegla diskriminacija, žrtve nasilnih kaznenih djela počinjenih s namjerom moraju moći ostvariti pravo na pristup propisima o naknadi štete države članice u kojoj je predmetno djelo počinjeno, bez obzira na to je li riječ o prekograničnom slučaju ili osobama s boravištem u toj državi članici.
Het personeel dat met de keuringen is belast, dientEuroParl2021 EuroParl2021
Je li priznavanje presude države članice i nadzor njezina izvršenja spojivo s Okvirnom odlukom Vijeća 2008/947/PUP (1) od 27. studenoga 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja na presude i probacijske odluke s ciljem nadzora probacijskih mjera i alternativnih sankcija i u slučaju kada se tom presudom kazna zatvora osuđeniku izriče kao uvjetna osuda bez dodatnih obveza tako da je njegova jedina obveza da tijekom probacijskog razdoblja ne počini novo kazneno djelo s namjerom (riječ je o uvjetnoj osudi u smislu članka 73. estonskog Kaznenog zakonika)?
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op #° #′ NB en #° #′ WL, vandaar recht west tot #° #′ WL, vandaar recht zuid tot #° #′ NB, vandaar recht oost tot #° #′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpuntEurlex2019 Eurlex2019
30 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.