kazneno djelo oor Nederlands
kazneno djelo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
overtreding
Ako ovo dignete u kazneno djelo, bit će mu treće.
Als we dit opdrijven tot een misdrijf, dan is dit zijn derde overtreding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kazneno djelo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
misdaad
Jeste li znali da je kazneno djelo podmićivanja svjedoka?
Wist u dat het een misdaad was om getuigen om te kopen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prijenos nužan u pojedinačnim slučajevima radi sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenopravnih sankcija; ili
De moordenaar richtte zich vooral op de vrouwelijke organen... en gebruikte zo te zien een groot mesnot-set not-set
„(ka) vrsta kaznenog djela;”;
Het is schandelijk voor een land om in zoveel negatieve aspecten op de voorgrond te treden.not-set not-set
Politička kaznena djela
Sociale contacten tussen de leden van het personeel en overige sociale voorzieningenEurLex-2 EurLex-2
Taj nalog, koji izdaje sudac na zahtjev državnog odvjetništva za manja kaznena djela, jest privremena odluka.
Even mijn jas halenEurLex-2 EurLex-2
Jesu li ikad počinili kazneno djelo?
De lidstaten streven naar vermindering van het aantal zeevogels als bijvangst in alle vangstgebieden, seizoenen en visserijtakken, door gebruik te maken van doeltreffende risicobeperkende maatregelenLiterature Literature
Druga kaznena djela
schorsing van de invoer uit het gehele grondgebied van het betrokken derde land of een gedeelte daarvan en, in voorkomend geval, van het derde land van doorvoerEurLex-2 EurLex-2
pranje prihoda stečenog kaznenim djelom;
Op andere punten ga ik echter wel met hem mee.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kaznena djela povezana s drogama
Dit is het, denk ikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imajte na umu napomene iz Priručnika o dodatnim kaznenim djelima prilikom odlučivanja o njihovu uključivanju (odjeljak 2.3.).
We zijn met ruzie uit elkaar gegaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u trećoj alineji, „silovanje” se zamjenjuje s „teško kazneno djelo protiv spolne slobode”;
Vrede door leugensEurLex-2 EurLex-2
GLAVA IV.: RAZMJENA INFORMACIJA I PRIJAVLJIVANJE KAZNENIH DJELA
Nee, ik ben verdomme wakker gebleven gedurende het hele gebeureneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pravomoćnom presudom osuđeni su za kazneno djelo koje se odnosi na njihovo profesionalno ponašanje;
Importeurs dienen hun A-certificaataanvragen in gedurende de eerste vijf werkdagen na # februari voor de eerste deelperiode (juni tot en met augustus), na # mei voor de tweede deelperiode (september tot en met november), na # augustus voor de derde deelperiode (december tot en met februari) en na # november voor de vierde deelperiode (maart tot en met meiEurLex-2 EurLex-2
djela se smatraju kaznenim djelom u mjestu gdje su počinjena; ili
uur) of klaring (# t.o.vEurLex-2 EurLex-2
relativnu težinu kaznenih djela;
Het was gewoon een grapjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
neposredna opasnost povezana s kaznenim djelom terorizma; ili
Hij bestreed ze stuk voor stuk en doodde ze met de handeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako niste slučajno čuli, ovo mogu lako pretvoriti u kazneno djelo.
Hemel, ik... jongen, ik zeg je, man, blanke meiden, die...Het lijkt net of hun billen groeien, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opis okolnosti počinjenja kaznenog djela (kaznenih djela), uključujući mjesto i način sudjelovanja osobe u kaznenom djelu (kaznenim djelima):
Lid van de Commissieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strogost očekivanog progona treba mjeriti s prirodom kaznenog djela za koje je dotična osoba osumnjičena.
geldigheidsduur van het certificaat, welke niet langer kan zijn dan de geldigheidsduur van de verzekering of andere financiële zekerheidEurLex-2 EurLex-2
Napad je teško kazneno djelo u ovoj zemlji, g.
Ik heb een tijd in die sectie gezetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
svaka osoba osumnjičena ili optužena za kazneno djelo ima:
Ik hield zo van haarEuroParl2021 EuroParl2021
(c) prava žrtava kaznenog djela;
Ik ben dr KellyEurlex2019 Eurlex2019
ako je moguće, ostale posljedice počinjenja kaznenog djela.
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii. neposredna opasnost po život osobe, a ta je opasnost povezana s teškim kaznenim djelom;
Nee Telly blijf daar!not-set not-set
(c) je li povreda prouzrokovala, olakšala ili je na neki drugi način povezana s financijskim kaznenim djelima;
Howard, Howard... als je mooie geweldsscènes wilt makenEurlex2019 Eurlex2019
Razmjena informacija i prijavljivanje kaznenih djela
Wat moet ik dan doen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18594 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.