kazneni zakonik oor Nederlands
kazneni zakonik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
wetboek van strafrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U istom smislu je izmijenjen i Büntető Törvénykönyv (Kazneni zakonik).
Naast de Europa 2020-strategie zou dit ook volledig in overeenstemming met het Europees semester zijn.Eurlex2019 Eurlex2019
6 U skladu s člankom 34. starog Kaznenog zakonika:
° diegene die een risicoactiviteit wenst aan te vattenEurLex-2 EurLex-2
Istražni odbor dostavio je informacije o nacrtu izmjene Kaznenog zakonika kojom se uvodi kaznena odgovornost za pravne subjekte.
Hiermee raak je in het gymnasium op de dag van het feest, waar we het hele spektakel zullen webcastenEurLex-2 EurLex-2
5 Članak 267. stavak 1. Kaznenog zakonika (Strafgesetzbuch) propisuje:
Dat is wat ik nou bedoelEurLex-2 EurLex-2
EE || DA || nema || Odjeljci Zakonika o kaznenom postupku, Kaznenog zakonika i Zakona o kaznenoj evidenciji.
* Kan je me vertellen *EurLex-2 EurLex-2
U ovom kontekstu primjenjive su i neke odredbe Kaznenog zakonika i Zakonika o upravnim prekršajima.
Jij gaat nergens naar toe!Bij problemen, ga je door Shrub`s kantoortje naar het ministerieEurLex-2 EurLex-2
Prekršili ste član 384 Kaznenog zakonika.
Ze was een Lakers meisje en je kent mijn vaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidjeti članak 521. stavak 1. francuskog Kaznenog zakonika.
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »Eurlex2019 Eurlex2019
A to je bila špijunaža, prekršaj po članku 18 američkog kaznenog zakonika.
GAME OVER, het grootste computer- spel ooit. ' n Wereldwijde gebeurtenisLiterature Literature
19 Iz članka 2. stavka 3. Strafgesetzbucha (njemački Kazneni zakonik; u daljnjem tekstu: StGB)
Dit is ook een serieuze verplichting voor het vervullen van de Lissabon- en Göteborg-strategieënEurlex2019 Eurlex2019
27 Prema članku 140. izmijenjenog Kaznenog zakonika, koji odgovara članku 2. Okvirne odluke 2002/475:
Als je dan doelt op wijn die azijn wordt, dan klopt heteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kazneni zakonik
Wat u kreeg, was duidelijk een fragmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Člankom 131-39 stavcima 2. do 9. Kaznenog zakonika predviđa se:
de heer Alain Lefèvreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Člankom 7. stavkom 2. Strafgesetzbucha (Kazneni zakonik, BGBl.
De Raad heeft herhaaldelijk alle vormen van intolerantie op grond van godsdienst veroordeeld en volgt ook nauwlettend de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kazneni zakonik
Omdat ik erin geloof, snap je?EuroParl2021 EuroParl2021
Krađa automobila gotovo da ni nije bila u kaznenom zakoniku.
Ten derde staat er in het standpunt van de Raad in eerste lezing een herzieningsclausule (artikel #, lid #) voor specifieke stookinstallaties, en mogen de bestaande grensemissiewaarden bedoeld in Richtlijn #/#/EG nog worden toegepast zolang er geen nieuwe normen zijn vastgesteld via de gewone wetgevingsprocedureLiterature Literature
Svaka povreda obveze čuvanja tajne kažnjiva je u skladu s člankom 458. Code pénal (Kazneni zakonik).
Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna de indieners genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodigingEurlex2019 Eurlex2019
12 Članak 73. stavak 1. Karistusseadustika (Kazneni zakonik) glasi:
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdeEuroParl2021 EuroParl2021
Estonski Kazneni zakonik
Bij koninklijke besluiten van # april # en van # april # worden de hiernavermelde ambtenaren benoemd tot hoofd van een afdeling (trap III) bij het Centrum voor LandbouweconomieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Člankom 609.-bis Codice penalea (talijanski Kazneni zakonik) predviđeno je kazneno djelo „silovanja”.
De Ministerraad verwijst, enerzijds, naar het arrest nr. # van # mei # en brengt geen kritiek uit in zoverre de vordering van de eerste verzoekende partij ontvankelijk wordt verklaard, maar handhaaft, anderzijds, zonder meer de exceptie omdat niet bewezen zou zijn dat aan alle publicatievereisten is voldaanEuroParl2021 EuroParl2021
U Kazneni zakonik i Zakonik o kaznenom postupku uveden je niz izmjena.
Het is beter als je weer naar binnengaatEurLex-2 EurLex-2
Dodatno je dopunjen mnogim odredbama iz drugih akata uključujući Kazneni zakonik i Zakonik o upravnim prekršajima.
De verzoekende Staat is belast met de vertaling van de stukken die verstrekt worden ter uitvoering van de verzoekenEurLex-2 EurLex-2
Istražna agencija određuje se u skladu s člankom 151. Kaznenog zakonika.
We zijn op zoek naar een groep jongensEurLex-2 EurLex-2
Mađarska je izmijenila svoj Kazneni zakonik u skladu s Konvencijom Vijeća Europe MEDICRIME 7 .
Charlie, gedraag jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
444 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.