kazneni postupak oor Nederlands
kazneni postupak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
strafprocedure
Neke su žrtve tijekom kaznenog postupka posebno izložene riziku sekundarne i ponovljene viktimizacije, zastrašivanja i odmazde od strane počinitelja tijekom kaznenog postupka.
Sommige slachtoffers lopen in bijzondere mate het risico van secundaire en herhaalde victimisatie, van intimidatie en van vergelding door de dader tijdens de strafprocedure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Članak 525. Zakonika o kaznenom postupku, naslovljen „Neposrednost odluke”, u stavcima 1. i 2. propisuje:
ln de film klonk ze andersEurlex2019 Eurlex2019
(c) ako se na temelju kaznenog postupka ne mogu primijeniti mjere oduzimanja slobode;
" Pief " betekent... een aardige kerelEuroParl2021 EuroParl2021
Ako ste osumnjičeni u kaznenom postupku, očigledno je da će vam prisluškivati telefon.
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en met name op artikelted2019 ted2019
· Ovom se Okvirnom odlukom utvrđuje vodeće načelo jednakovrijednosti inozemnih i domaćih presuda u tijeku novog kaznenog postupka.
Ik heb nog geen antwoord gekregen op haar nummer, maar ik zal nog eens proberenEurLex-2 EurLex-2
dostupnim postupcima za podnošenje pritužbi ako nadležno tijelo ne poštuje prava žrtve tijekom kaznenog postupka;
Moet ik ja zeggen?Eurlex2019 Eurlex2019
Njegov način vođenja suđenja predstavljao je jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitzieEurLex-2 EurLex-2
2 Zahtjev je podnesen u okviru kaznenog postupka koji se vodi protiv društva Établissements Fr.
Hoe lang moet ik dat nog accepteren?EurLex-2 EurLex-2
Prijedlog direktive o postupovnim jamstvima za djecu osumnjičenu ili optuženu u kaznenim postupcima.
Als er geen replicaatbakken zijn, moet het aantal vissen in de controlegroep gelijk zijn aan dat in elke testconcentratieEurLex-2 EurLex-2
Ovo stanje otvara vrata nepoštenim kaznenim postupcima u kojima su europska poduzeća u slabijem položaju.
De betekenis die in de EU wordt gehecht aan de bescherming van het genetische erfgoed in al zijn verscheidenheid, komt tot uiting in het streven om het behoud van natuurgebieden en inheemse planten- en diersoorten te integreren in de productie of als doel op zich na te streven, alsmede in het streven om genenbanken op te bouwenEurLex-2 EurLex-2
Izvješćivati i pratiti utjecaj novih zakonika o građanskom i kaznenom postupku.
We hadden zestien kernbeslissingsbevoegdheden die we hebben afgestaan aan de Commissie om het DCI te beheren en grotere samenwerking te vergemakkelijken.EurLex-2 EurLex-2
(4) U Stokholmskom program[21] stavlja se naglasak posebno na jačanje prava pojedinaca u kaznenom postupku.
Monsterflessen moetenEurLex-2 EurLex-2
(d) imaju učinkovitu potporu sustava istražnih i kaznenih postupaka.
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?EurLex-2 EurLex-2
Njezin način vođenja suđenja predstavljao je jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
de procedures voor de controle ophet programmaEurLex-2 EurLex-2
U kontekstu nacionalnog prava, takve bi okolnosti trebalo na odgovarajući način uzeti u obzir tijekom kaznenog postupka.
Datbeloof ikEurLex-2 EurLex-2
o postupovnim jamstvima za djecu osumnjičenu ili optuženu u kaznenim postupcima
Ze heeft niets gezegdEurLex-2 EurLex-2
Ova Odluka međutim ne bi smjela utjecati na prava država članica da primjenjuju svoje istražne i kaznene postupke.
Dit valt onder meer te verklaren door het belang dat externe belanghebbenden, zoals het Europees Parlement en de Raad, stellen in snelle feedback over KP-prestaties, het feit dat de langetermijneffecten van onderzoek moeilijk specifiek zijn toe te rekenen, en de focus die wordt gekozen door de onafhankelijke panels die de procedures uitvoerenEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. lipnja 2019. uputio Spetsializiran nakazatelen sad (Bugarska) — kazneni postupak protiv QR
Het effect van een elektromagnetische verstoring op een watermeter dient zodanig te zijn datEurlex2019 Eurlex2019
Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o postupovnim jamstvima za djecu osumnjičenu ili optuženu u kaznenim postupcima
Interinstitutioneel Akkoord van # mei # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C # van #.#.#, blzEurLex-2 EurLex-2
(a) osumnjičenici ili optuženici u kaznenom postupku; ili
Dan weet je de tweede uitslag zeker ook?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta su suđenja predstavljala jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
Je probeerde zelfmoord te plegenEurLex-2 EurLex-2
Prijavljivanjem kaznenog djela i sudjelovanjem u kaznenom postupku ne nastaju nikakva prava u pogledu boravišnog statusa žrtve.
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »EurLex-2 EurLex-2
o pravu na pravnu pomoć za osumnjičene ili optužene osobe u kaznenom postupku
acetazolamideEurLex-2 EurLex-2
Kako je navedeno u Planu, ostvarivanjem tog prava ne dovodi se u pitanje propisano odvijanje kaznenog postupka.
Jullie hebben wel recht om het te weten, |ik ben heel erg depressiefEurLex-2 EurLex-2
Osoba koja podliježe kaznenom postupku koji provode ukrajinske vlasti zbog zloupotrebe javnih sredstava ili imovine.
Je hebt hem toch niet lastig gevallen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8784 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.