kazneni prostor oor Nederlands
kazneni prostor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
strafbank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je u kaznenom prostoru pretraživanja.
Het werkgelegenheidspeil is lager dan 50 procent, terwijl dit in de Europese Unie boven de 60 procent ligt, hoewel wij ernaar streven om 70 procent te bereiken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Da, bilo gdje, ali što dalje od policajčeva kaznenog prostora, tim bolje"", reče Johnnv."
Cuba- delegatie van de CommissieLiterature Literature
Ti si u kaznenom prostoru.
Ik wil niet gestoord wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja ne želim vas vidjeti u kaznenog prostora, gura papire.
Had je die opgegeten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazneni prostor je fraza koja se koristi u brojnim momčadskim sportovima.
Je kunt me altijd bellen.Luke mag ook bellenWikiMatrix WikiMatrix
Ja sam šef u kaznenom prostoru.
Dat noem ik pas ' n menigte bedwingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva gusara iz kaznenog prostora.
Je doet ' t goed.- Je bent er bijnaLiterature Literature
Mislim, Ali je u kaznenom prostoru, a ona je i dalje svira prekršaj.
INJECTIEFLACONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unutar Unije i osobito u okviru europskog kaznenog prostora, ti zahtjevi trebaju omogućiti da se zajamči jedinstveni prag primjenjiv na sve zatvorske sustave država članica koji nadilazi njihove razlike, što pridonosi jačanju uzajamnog povjerenja koje treba postojati među državama članicama.
Sprague was overbodig gewordenEurlex2019 Eurlex2019
Stoga Sudu Europske unije treba, u najmanju ruku, ostaviti slobodan prostor za tumačenje pojma „kazneni postupak” neovisno o kategorizaciji u nacionalnom pravu.
Ik hoorde niksEurLex-2 EurLex-2
41 Naime, Okvirna odluka ima za cilj uvesti pojednostavljeni sustav predaje izravno između pravosudnih tijela, kojemu je svrha zamijeniti klasični sustav suradnje između suverenih država koji podrazumijeva djelovanje i ocjenu političkog tijela radi osiguravanja slobodnog protoka sudskih odluka u kaznenim stvarima u prostoru slobode, sigurnosti i pravde.
Het steunbedrag wordt uitgedrukt in procentpunten rentesubsidie, dat wil zeggen het verschil tussen de door de Europese Commissie voor Portugal vastgestelde referentierente (momenteel #,# %) en de door de kredietgever van elke individuele begunstigde gevraagde renteEurLex-2 EurLex-2
U svakom slučaju, oni ne sudjeluju posebno u pretraživanjima prostora ili formalnom ispitivanju osoba pod kaznenim pravom.
Het besluit over de toekenning van financiële bijstand wordt genomen volgens de procedure van artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Ovlašteno osoblje koje ima ovlasti za provođenje sigurnosnih istraga može prikupljati podatke iz svih dostupnih izvora u vezi s upravnim ili kaznenim djelima počinjenima u prostorima Komisije ili u kojima su sudjelovale osobe iz članka 2. stavka 3. bilo kao žrtve ili kao počinitelji takvih kaznenih djela.
Bedankt dat u zo snel kon komenEurLex-2 EurLex-2
Oni ni u kojem slučaju ne sudjeluju u pretragama prostora ili u formalnom saslušanju osoba u okviru kaznenog prava.
Jij bent de oorzaak van alle ellendeEuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir Zelenu knjigu Komisije naslovljenu „Jačanje uzajamnog povjerenja u europskom pravosudnom prostoru – Zelena knjiga o provedbi kaznenog zakonodavstva EU-a u području oduzimanja slobode” (COM(2011)0327),
Ze doen mannen dateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir Zelenu knjigu Komisije od 14. lipnja 2011. naslovljenu „Jačanje uzajamnog povjerenja u europskom pravosudnom prostoru – Zelena knjiga o provedbi kaznenog zakonodavstva EU-a u području oduzimanja slobode” (COM(2011)0327),
In plaats daarvan moeten de lidstaten en de regio's die geen overschotten produceren, in het kader van deze hervorming een onevenredig deel van de lasten dragen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pri primjeni ove Direktive države članice trebale bi osigurati da se žrtve s invalidnošću mogu u potpunosti koristiti pravima određenima u ovoj Direktivi, na jednakoj osnovi s drugima, uključujući olakšavanjem pristupa prostorima u kojima se vodi kazneni postupak te pristupa informacijama.
Maar ze is een lawaaiige buurvrouwEurLex-2 EurLex-2
Kao dodatak tom odboru, dvije zajednice i dalje upotrebljavaju „prostor za zajedničku komunikaciju”, koji služi kao forum za razmjenu podataka o kaznenim pitanjima.
Hij kwam uit een andere wereld, onmiskenbaar geleid door SatanEurlex2019 Eurlex2019
Prema sveobuhvatnoj procjeni, zbog izazova povezanih s terorizmom, teškim kaznenim djelima i kiberkriminalitetom koji proizlaze iz različitih područja, ima prostora za daljnje iskorištavanje sinergija na razini EU-a između sigurnosne politike i povezanih područja politike.
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
93 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.