kolektivni ugovor oor Nederlands
kolektivni ugovor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
collectieve arbeidsovereenkomst
U nekim je slučajevima to olakšano nepostojanjem ili zaobilaženjem kolektivnih ugovora.
In sommige gevallen wordt deze tendens in de hand gewerkt door het ontbreken of omzeilen van collectieve arbeidsovereenkomsten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U skladu sa zakonodavstvom i kolektivnim ugovorima osigurava se potrebna fleksibilnost poslodavaca da se brzo prilagode gospodarskim promjenama.
hetzij een daarop volgend procedé waarbij de pH gedurende ten minste # uur tot minder dan # wordt verlaagd]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravila tog postupka utvrđena su kolektivnim ugovorom o radu.”
Op dit bewijs zijn de naam en het adres van de tentoonstelling vermeldEuroParl2021 EuroParl2021
(b) mjere za koje su odgovorna poduzeća na temelju nacionalnog prava ili kolektivnih ugovora;
Aan een ander onderzoek namen # mannen deel bij wie de GL #-klaring in de lever en het huidweefsel gevolgd werd bij een alternatief doseringsschemanot-set not-set
Osim toga, s predstavnicima radnika na nacionalnoj razini potrebno je pregovarati o kolektivnim ugovorima u vezi sa:
banden die enkel zijn ontworpen voor montage op voertuigen die voor het eerst zijn geregistreerd vóór # oktoberEuroParl2021 EuroParl2021
Kolektivni ugovor šumarskih poduzeća:
Ze zijn in opstand gekomen!EurLex-2 EurLex-2
„Cilj ovog kolektivnog ugovora o radu jest, kao prvo, zajamčiti:
Het #e leger zit daar maar op die koude strandenEurlex2019 Eurlex2019
članak 49. nacionalnog kolektivnog ugovora
Ik weet het nietEurLex-2 EurLex-2
obiteljski doplatak i otpremnine u gotovini, utvrđene na temelju kolektivnog ugovora ili dobrovoljno,
Dat zag ik tijdens het snuffelenEurLex-2 EurLex-2
Obavijesti o djelovanjima koja su obvezna na temelju nacionalnog zakonodavstva ili u skladu s kolektivnim ugovorima
VERRASSINGEurLex-2 EurLex-2
(Članci 31., 53. i 54. EGP-a – Pravila tržišnog natjecanja – Kolektivni ugovori – Zajedničko djelovanje – Sloboda poslovnog nastana)
Mijn kompas is uniekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dijelovi kolektivnog ugovora koji podliježu inspekcijskom nadzoru države luke.
En we kennen allemaal de beslissende data, geachte afgevaardigden.EurLex-2 EurLex-2
Države članice mogu utvrditi uređenje za primjenu ovog članka u skladu s nacionalnim pravom, kolektivnim ugovorima ili praksom.
Lokaal in de zin van jou en mij?not-set not-set
„Kolektivni ugovor prestaje:
Er is geen geld meereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U nekim je slučajevima to olakšano nepostojanjem ili zaobilaženjem kolektivnih ugovora.
Je hebt die medailles niet voor niks gekregenEurLex-2 EurLex-2
O toj vezi i dogovoru trebaju odlučiti uključene strane, uzimajući u obzir nacionalno pravo, kolektivne ugovore ili praksu.
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was van het vliegtuig en zijn passagiersEurlex2019 Eurlex2019
Ista su nadležna tijela dalje izjavila da se čini da glavni konkurent društva CSK nema kolektivne ugovore.
U zult dan merken dat ik een arme boer ben.Een levensgenieter. Een konijnenjagerEurLex-2 EurLex-2
O pojedinostima vezanim za ovaj stavak odlučuje se u skladu s nacionalnim pravom, kolektivnim ugovorima i/ili praksom.“
Bij de omzetting van dit kaderbesluit mag iedere lidstaat bepalen dat hij als tenuitvoerleggingsstaat in bepaalde gevallen de in lid # bedoelde bevoegdheid kan weigerenEurLex-2 EurLex-2
Države članice trebale bi podupirati socijalne partnere u sklapanju kolektivnih ugovora za provedbu ove Direktive.
HOOFDSTUK II.-Register van de kiezersnot-set not-set
Mjerodavni kolektivni ugovori
wanneer de opdrachten aan overheidsorganen of aan instellingenof verenigingen zonder winstoogmerk worden toevertrouwd en gericht zijn op acties van institutionele aard of ter uitvoering van bijstand aan de bevolking op sociaal gebiedEurlex2019 Eurlex2019
(b) koji se odnose na ugovore o radu, uključujući kolektivne ugovore.
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motiverenEurLex-2 EurLex-2
Pojam „kolektivni ugovori proglašeni univerzalno primjenjivima”
Hoe moeten de periarteriële peritemporale, perifaciale of periorbitale infiltraties worden getarifeerd?EuroParl2021 EuroParl2021
Pravila tog postupka utvrđuju se kolektivnim ugovorom o radu.
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motiverenEuroParl2021 EuroParl2021
Mjesečne nadnice fiksne su u pogledu minimalnih plaća ili kolektivnih ugovora[19].
gezien het groenboek over het Europees transparantie-initiatief, dat door de Commissie is goedgekeurd op # mei # (COMEurLex-2 EurLex-2
(a) kolektivni ugovor, kako je utvrđen člankom 1. stavkom 1. Zakona o kolektivnom ugovoru“.
Ik heb mijn deel gedaanEurLex-2 EurLex-2
Kolektivni ugovori o radu ili dokumenti o politici poduzeća u pogledu radničkih prava
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgenEurLex-2 EurLex-2
3123 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.