kurdsko pitanje oor Nederlands
kurdsko pitanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Koerdische kwestie
Turski parlament donio je u lipnju zakon kojim će se „donijeti snažnija pravna osnova u proces postizanja dogovora” namijenjen rješavanju kurdskog pitanja.
In juni keurde het Turkse parlement een wet goed om een sterkere juridische grondslag te bieden voor een oplossing van de Koerdische kwestie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proces rješavanja kurdskog pitanja obustavljen je unatoč ranijim pozitivnim pomacima.
Met deze documenten kan worden gecontroleerd of de beschikkingen terzake strikt nageleefd wordeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zaustavljen je proces rješavanja kurdskog pitanja.
verzoekt de lidstaten hun mechanismen voor de controle op de inhoud van televisieprogramma's op de tijdstippen met de grootste kijkdichtheid onder kinderen te versterken, en de ouderlijke controle te bevorderen via adequate en homogene informatie over televisieprogramma's; benadrukt dat informatietechnologie kinderen bijkomende mogelijkheden biedt om toegang tot televisieprogramma's te krijgen op om het even welk moment, van op elke computer met een internetaansluiting; onderstreept dat grotere aandacht moet worden besteed aan een evaluatie van het recht van massamedia op volledige toegang tot kinderen en het recht van kinderen op volledige toegang tot massamediaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kurdsko pitanje postoji stoljećima.
Verwijder het kapje van de punt van de voorgevulde spuit door het los te draaienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurdsko pitanje postoji stoljećima
overwegende dat vrouwennetwerken niet alleen onderlinge ondersteuning bieden, maar ook een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de economische en sociale ontwikkeling van van visserij afhankelijke gemeenschappenopensubtitles2 opensubtitles2
Turski parlament donio je u lipnju zakon kojim će se „donijeti snažnija pravna osnova u proces postizanja dogovora” namijenjen rješavanju kurdskog pitanja.
De aanval op Revanna heeft ons sterk uitgedundEurLex-2 EurLex-2
Vlada je pokrenula povijesni mirovni proces u cilju suzbijanja terorizma i nasilja na jugoistoku zemlje i otvorila je put za rješavanje kurdskog pitanja.
Ten slotte kan de Commissie ermee instemmen dat steun wordt verleend via de toepassing van de garantie dat # % van de amoverings- en reinigingskosten zullen worden gedragenEurLex-2 EurLex-2
Uloženi su novi napori u mirno rješenje kurdskog pitanja, u prvom redu donošenjem zakonodavstva čiji je cilj „donošenje snažnije pravne osnove u proces”.
Artikel # van Verordening (EG) nr. #/# volstaat niet om ervoor te zorgen dat de haringvangsten onder de voor die soort vastgestelde vangstbeperkingen blijvenEurLex-2 EurLex-2
Vlada je pokrenula povijesni mirovni proces u cilju suzbijanja terorizma i nasilja na jugoistoku zemlje i otvorila je put za rješavanje kurdskog pitanja.
En geen flauwekul meerEurLex-2 EurLex-2
Mirovni pregovori s PKK-om nastavljeni su u cilju okončanja terorizma i nasilja na jugoistoku zemlje te kao temelj za pronalaženje rješenja za kurdsko pitanje.
Maar, ik bedoel, het isEurLex-2 EurLex-2
U pogledu stanja u Turskoj, EU je izrazio najsnažniju političku potporu obnovljenim naporima za mirno rješavanje kurdskog pitanja te potaknuo daljnje sudjelovanje svih strana kako bi se omogućio nastavak tog procesa.
Bij hetzelfde besluit wordt de aangevraagde erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken geweigerd voor de volgende categorieën projectenConsilium EU Consilium EU
Osim toga, održava se više javnih rasprava o temama koje su se prije smatrale osjetljivima, uključujući kurdsko pitanje, ulogu vojske, armensko pitanje ili prava osoba bez obzira na njihovu seksualnu orijentaciju.
Ik hoor dat een schip van u bij Elba wasEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja donošenje Nacionalne strategije za regionalni razvoj kojom se obuhvaćaju regionalne razvojne agencije, mehanizam koordinacije i planovi djelovanja; poziva na njezinu provedbu i potiče na smanjenje nejednakosti među regijama; osim toga, poziva da se sve uključene strane potrude u postupku postizanja mira i pomirenja u pogledu kurdskog pitanja;
Dat is geen statische schokEurLex-2 EurLex-2
U odnosu na slobodu izražavanja, nastavila se javna rasprava o temama koje su se prije smatrale osjetljivima, uključujući kurdsko i armensko pitanje.
Dit is een afgeleefd stuk strontEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.