kurdistan oor Nederlands
kurdistan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
koerdistan
Zajedno smo otišli u Kurdistan, ali smo se razdvojili.
We gingen samen naar Koerdistan, maar we raakten elkaar kwijt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kurdistan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Koerdistan
Zajedno smo otišli u Kurdistan, ali smo se razdvojili.
We gingen samen naar Koerdistan, maar we raakten elkaar kwijt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Kurdistan Workers' Party” (Kurdistanska radnička stranka) – „PKK” (također poznata kao „KADEK”, također poznata kao „KONGRA-GEL”).
Ik ben vrij zeker dat daar een deur wasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da je EU svjestan tereta koji se stavlja na regiju Kurdistan i kurdistansku regionalnu vladu, koji su prihvatili veliki broj interno raseljenih osoba;
Een intiem onderonsje, om de protesten tegen ons te laten stoppenEurLex-2 EurLex-2
Ja ovdje sređujem stvari, a one ode u taj jebeni Kurdistan
We moeten protest aantekenen tegen de gevolgen van armoede, die onevenredig zwaar weegt op vrouwen.opensubtitles2 opensubtitles2
Naglašava važnost sporazuma o prijenosu prihoda i nafte između savezne vlade Iraka i vlade regije Kurdistan i poziva obje vlade da konstruktivno riješe druga neriješena pitanja.
Ik vind dat Edie en Ingrid net zusters van elkaar zijnConsilium EU Consilium EU
budući da danas u zemlji s 26 milijuna stanovnika živi 11 milijuna osoba kojima je potrebna humanitarna pomoć, da je više od 3 milijuna Iračana raseljeno unutar državnog područja, da velik broj raseljenih stanovnika boravi u regiji Irački Kurdistan te da je u zemlji 246 000 izbjeglica iz Sirije; budući da je za povratak interno raseljenih osoba nužno pružiti im ekonomsku potporu kako bi ponovno bili u stanju osigurati vlastitu egzistenciju;
Daarbij gaat het onder meer om kwesties als een president, een minister van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.EuroParl2021 EuroParl2021
Bio sam na dobrotvornoj aukciji za Afganistan... za Afganistan... ili je to bilo za Kurdistan?
Het is niet het geldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajedno smo otišli u Kurdistan, ali smo se razdvojili.
VergaderroosterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da bi iračke vlasti prihode koja ta zemlja ostvaruje od nafte trebale promatrati kao mogućnost i sredstvo za održivi socijalni i gospodarski oporavak od kojeg će koristi imati čitavo iračko društvo, umjesto da ih raspodjeljuju prema klijentelističkom načelu; budući da se u autonomnoj regiji Irački Kurdistan nalaze velika nalazišta nafte; budući da je nužno normalizirati odnose između središnje vlade u Bagdadu i kurdske regionalne vlade autonomne regije Irački Kurdistan u skladu s odredbama Ustava;
Een andere maatregel is het dreigen met straffen, in het bijzonder tegen dealers, waarvan ook een preventieve werking kan uitgaan.EuroParl2021 EuroParl2021
Oni nadalje navode da se Sanabel Relief Agency ne može pozivati na presudu od 18. siječnja 2007., PKK i KNK/Vijeće (C-229/05 P, EU:C:2007:32) jer se, s obzirom na to da nije nezakonita organizacija, nalazi u situaciji koja je potpuno različita od one u kojoj se nalazio Kurdistan Workers' Party (PKK).
Hij bleek verdwenen te zijn, op dezelfde dag van zijn leveneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teroristička skupina/organizacija: Radnička stranka Kurdistana (Partiya Karkerên Kurdistan ili Parti Karkerani Kurdistan), općenito poznata kao PKK, također poznata i kao KGK i ranije poznata kao KADEK (Kurdistanski kongres slobode i demokracije) ili KONGRA-GEL (Narodni kongres Kurdistana) jest kurdska organizacija koja od 1984. godine vodi oružanu borbu protiv turske države za samostalni Kurdistan i kulturna i politička prava Kurda u Turskoj.
Gelet op het ministerieel besluit van # maart # houdende schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die fenylpropanolamine bevattenEurLex-2 EurLex-2
Poništava se Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 125/2014 od 10. veljače 2014. o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 714/2013 u dijelu u kojem se odnosi na Kurdistan Workers’ Party (PKK).
een raming van de verwachte resultaten, onder verwijzing naar de artikelen # tot en metEurlex2019 Eurlex2019
EU se obvezuje na punu potporu naporima vlade Iraka kao i vlade regije Kurdistan da teže potrebnim reformama u širokom rasponu sektora.
Jij wordt de hoofdtrainerConsilium EU Consilium EU
Prilog Zajedničkom stajalištu 2001/931 nedavno je izmijenjen Odlukom Vijeća 2014/72/ZVSP (SL 2014., L 40, str. 56.) te se Partiya Karkerên Kurdistan (Radnička stranka Kurdistana; u daljnjem tekstu: PKK) pojavljuje pod točkom 16. izmijenjenog popisa.
Brooks Hatlen wist dat maar al te goedEurLex-2 EurLex-2
Irak je uz opći teret zadaća koje iračka vlada mora hitno izvršiti, uz napore koje poduzima kako bi porazila Da'esh, sada pogođen i razmiricama između regije Kurdistan i savezne vlade koje su već mnogo godina neriješene, poput prihvaćanja trajnog mehanizma za podjelu prihoda (zakon o ugljikovodiku) i statusa spornih državnih područja.
Bron: Statistieken van de lidstaten ingevolge Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie; tijdens de controle gemaakte berekeningenEurLex-2 EurLex-2
Žalba koju je 25. siječnja 2019. podnijelo Vijeće Europske unije protiv presude Općeg suda (treće prošireno vijeće) od 15. studenoga 2018. u predmetu T-316/14, Kurdistan Workers’ Party (PKK) protiv Vijeća
U kunt dit niet bewijzenEurlex2019 Eurlex2019
Humanitarna pomoć EU-a toj zemlji, uključujući iračku regiju Kurdistan, obuhvaća hitno spašavanje života najranjivijih i medicinsku pomoć.
In artikel # van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # september # houdende de erkenning van inschakelingsondernemingen of plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt de naam "Age d'Or Services CVBA met sociaal oogmerk" vervangen door de naam "Age d'Or Services Bruxelles cvba met sociaal oogmerk"EurLex-2 EurLex-2
o Suradnja s iračkom regijom Kurdistan
De Commissie stelde in haar besluit tot inleiding van de procedure dat de eerste bespreking op # januari # tussen de Hessense autoriteiten en de ambtenaren van DG AGRI als een gebeurtenis kan worden beschouwd waardoor de verjaring overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/# wordt gestuitEurLex-2 EurLex-2
Predsjednik u ime Parlamenta želi dobrodošlicu izaslanstvu vojnih jedinica Peshmerga iz autonomne regije Irački Kurdistan pod vodstvom generala Alija Jafara, koje sjednicu prati s počasne galerije.
Volgens mij is er nog maar één optie, en dat is de betrokkenheid van de regeringnot-set not-set
Predmet C-46/19 P: Žalba koju je 25. siječnja 2019. podnijelo Vijeće Europske unije protiv presude Općeg suda (treće prošireno vijeće) od 15. studenoga 2018. u predmetu T-316/14, Kurdistan Workers’ Party (PKK) protiv Vijeća
Steve en HillaryEurlex2019 Eurlex2019
Prilogom Zajedničkom stajalištu 2002/340 ažurira se popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Zajedničkim stajalištem 2001/931 i na njega se osobito uvrštava ime Kurdistan Workers’ Party (PKK), tužitelja, označenog na sljedeći način: „Kurdistanska radnička stranka (PKK)”.
Jee, wat is hier aan de hand?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Imajući u vidu ključnu ulogu regije Kurdistan u borbi protiv Da’esha i u rješavanju političke krize u Iraku, EU će nastojati povećati svoju prisutnost u Erbilu, poštujući u potpunosti ustavni poredak Iraka.
Er staan goede uitgangspunten in om de structuurfondsen met andere sectoren, activiteiten en beleidsvormen van de EU te verbinden.EurLex-2 EurLex-2
Prvo su branili područja u Siriji (2013.) i Iraku (gorje Sinjar 2014.) u kojima pretežito žive Kurdi te pristup ostalom dijelu iračke regije Kurdistan iz Sirije.
Geef een goeie fooi, niet meerEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.