kurdi oor Nederlands
kurdi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
koerden
Ubija svoj narod, kurdi nahrupljuju u Kuvajt.
He vergaste zijn eigen mensen, de Koerden valt binnen in Koeweit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurdi prihvaćaju istinu 169
De Partijen besteden bijzondere aandacht aan maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van permanente contacten tussen gespecialiseerde instellingen en de uitwisseling van informatie, know-how, experts en technische hulpmiddelen, alsmede op het gebied van jeugdzaken, daarbij gebruik makend van de faciliteiten in het kader van het Alfa-programma en de ervaring van beide Partijen op deze gebiedenjw2019 jw2019
Kurdi prihvaćaju istinu
Je moet opgroeien en leren verantwoording te nemen...... als je iets verkeerd doetjw2019 jw2019
Svi smo Kurdi bez obzira jesmo li iz Turske ili Iraka.
Tim, ik beI je later terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A njegovi najbliži ljudi su Kurdi!
Begroting en duurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurdi su tek danas stigli, tako da oni nisu mogli inficirati kamp.
° er een zesmaandelijks rapport naar het waarborgcomité wordt gestuurd met een verslag van de activiteiten van de MFIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šijiti, Suniti, Kurdi...
Dit is nog maar het beginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U novije vrijeme ovdje su se, između ostalih, naselili i Vijetnamci, Kurdi, Kinezi, Eritrejci, Iračani, Iranci, Brazilci i Kolumbijci.
Hij gaf me een doos Cubaanse sigarenjw2019 jw2019
budući da je turska operacija „Maslinova grana”u provinciji Afrin koju kontroliraju Kurdi dodala novu dimenziju sukobu u Siriji te je dovela do dodatnih humanitarnih problema i izazvala zabrinutost zbog negativnog utjecaja na delikatnu unutarnju ravnotežu u Siriji i/ili napore u cilju postizanja sporazumnog rješenja; ističe da je već zabilježen velik broj civilnih žrtava, a još su stotine civila u životnoj opasnosti; budući da je potpredsjednica Komisije / Visoka predstavnica u ime EU-a jasno izrazila zabrinutost u tom pogledu, pri čemu je pozvala tursku vladu da zaustavi svoje ofenzive i naglasila da je potrebno usredotočiti se na borbu protiv terorističkih organizacija koje se nalaze na popisu UN-a;
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdEurlex2019 Eurlex2019
Ostali stanovnici su Jezidi, Šabaci, Turkmeni i Kurdi.
Aan het einde, riep hij me bij zijn sterfbedWikiMatrix WikiMatrix
U toj etapi čak ni Kurdi nisu znali što će biti njihov zadatak.
Artikel #- Herziening van het reglement van ordeLiterature Literature
Sirijski je režim prisiljavao Kurde u Siriji da ne sudjeluju u sirijskom ustanku koji je započeo početkom 2011. u zamjenu za faktičnu autonomiju u područjima na sjeveroistoku Sirije u kojima pretežito žive Kurdi.
Ik heb z' n voicemailEurLex-2 EurLex-2
Mohammad Tahir Hammid (alias Abdelhamid Al Kurdi).
° een #° wordt toegevoegd dat luidt als volgtEurLex-2 EurLex-2
Kurdi traže autonomiju u novoj vladi.
Wat moet ik er nu mee doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Općenito govoreći, Kurdi su bogobojazni ljudi i duboko cijene duhovne vrijednosti.
De treinbestuurder dient in staat te zijn op adequate wijze te anticiperen en reageren in termen van veiligheid en prestatiesjw2019 jw2019
Prvo su branili područja u Siriji (2013.) i Iraku (gorje Sinjar 2014.) u kojima pretežito žive Kurdi te pristup ostalom dijelu iračke regije Kurdistan iz Sirije.
Kom op, interessante </ i >!EurLex-2 EurLex-2
Kurdi žele sačuvati svoj jezik, njegovati svoju kulturu i pamtiti svoju povijest.
Vertel mij watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurdi iz Turske ovdje nabavljaju oružje.
Als overgangsmaatregel voor de periode gaande van # juli # t.e.m. # december #, wordt het percentage dat de verdeling van de gehandicapte personen bepaalt zoals vastgelegd in het voorgaand lid, aan elke persoon van het centrum toegekend door het lid van het College belast met het Gehandicaptenbeleid. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od pojave Da’esha sirijski su Kurdi na čelu borbe protiv te skupine, zajedno s Kurdima iz susjednih zemalja.
alle kosten die worden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EUEurLex-2 EurLex-2
Ubija svoj narod, kurdi nahrupljuju u Kuvajt.
Als dat zo is, dan kan ik er altijd nog onderuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurdi iz Iraka švercaju alkohol s Iranom.
De podologen en de diëtisten gebruiken ontvangstbewijsboekjes en een dagboek overeenkomstig debij dit besluit gevoegde modellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pružanje pomoći umjerenim subjektima iz oporbe i civilnog društva pri ponovnoj uspostavi uprave i javnih usluga (uključujući civilnu zaštitu, zdravlje, obrazovanje) te ponovnom pokretanju opće ekonomske aktivnosti u područjima s manje nasilja, područjima koja su bila pod okupacijom Da'esha i u regijama na sjeveru Sirije u kojima uglavnom žive Kurdi.
Dit is een familieaangelegenheidEurLex-2 EurLex-2
Kasnije su branili i opkoljeni grad Kobani te druge samoproglašene „autonomne kantone” u kojima uglavnom žive Kurdi.
Sinds wanneer vind je dat?EurLex-2 EurLex-2
Ako Kurdi prodru u grad, posve je prirodno i pravedno da budem prvi koga će potkovati.
Een geheim laboratoriumLiterature Literature
Kurdi su slobodni.
Wil je soms dood, nikker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.