loša probava oor Nederlands
loša probava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
indigestie
Tako su dobre da na prvi pogled razlikuju infarkt i lošu probavu.
Deze vaklui zien het verschil tussen een hartaanval... en indigestie in één oogopslag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Privremena loša probava
Zin in een feestje?opensubtitles2 opensubtitles2
Loša probava?
we moeten het pad via Caradhras nemen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudac ima lošu probavu, dobijete šest mjeseci;
Je begrijpt ze nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je vjerojatno zbog loše probave
Ján Figeľ (lid van de Commissie) legt de verklaring afopensubtitles2 opensubtitles2
Loša probava ne pomaže.
Eenheld kiest zijn eigen pad.Dat kan je noodlottig wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogovaranje je okrivljeno za besane noći, tugu i lošu probavu.
Beeldschoon, mijn koninjw2019 jw2019
Opet imaš lošu probavu?
Je zei dat je het vermoed.Maar dat zegt nietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema kamenac ni lošu probavu.
Het is de bedoeling dat met dezesteunregeling, eventueel in combinatie met andere staatssteun of steun van andere openbare instellingen of plaatselijke overheden, de biologische landbouw in dit departement een stimulans krijgt, met dien verstande dat bij gecumuleerde steun de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# vastgestelde maxima steeds in acht moeten worden genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ovih dana to mi samo uzrokuje lošu probavu.
verzoekt de lidstaten hun mechanismen voor de controle op de inhoud van televisieprogramma's op de tijdstippen met de grootste kijkdichtheid onder kinderen te versterken, en de ouderlijke controle te bevorderen via adequate en homogene informatie over televisieprogramma's; benadrukt dat informatietechnologie kinderen bijkomende mogelijkheden biedt om toegang tot televisieprogramma's te krijgen op om het even welk moment, van op elke computer met een internetaansluiting; onderstreept dat grotere aandacht moetworden besteed aan een evaluatie van het recht van massamedia op volledige toegang tot kinderen en het recht van kinderen op volledige toegang tot massamediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovječe, to je u biti mogla biti i loša probava.
Kan je even de knuppel overnemen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog loše probave.
criminologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, baš sam vam htio ponuditi nešto što će vam olakšati neugodu uzrokovanu alergijom, glavoboljom i lošom probavom.
De Caluwe, wetenschappelijk medewerker aan de Rijksuniversiteit GentLiterature Literature
Mislio sam da je loša probava.
Om de toelating te bekomen tot het oefenen aan boord van een ultralicht motorluchtvaartuig, moet de aanvragerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili, koliko god to smiješno zvučalo, možda je patio od loše probave.
De automatische inschakeling van dagrijlichten kan zonder gereedschap worden geactiveerd en gedeactiveerdLiterature Literature
To je samo loša probava.
Zelfs m' n zus uit Ronkonkama belde eroverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš muž ima lošu probavu?
o overgangswateropensubtitles2 opensubtitles2
To je sigurno ludi san izazvan hranom i pićem, noćna mora izazvana lošom probavom.
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routesLiterature Literature
Tako su dobre da na prvi pogled razlikuju infarkt i lošu probavu.
Meer investeringen in preventie en meer aandacht voor de voorbereiding en opleiding van personeel kunnen ook het verschil maken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frojlajn...... da li za svaki obrok ili samo za večeru...... nameravate da nas navodite u divni svet...... loše probave?!
Uit veiligheidsoverwegingen wordt aangeraden voor energetische of giftige stoffen een methode waarbij slechts een klein monstervolume circa # cm#) nodig is, toe te passenopensubtitles2 opensubtitles2
To je vrlo loše za probavu.
Dat is beslist wat Delysia' s altijd wildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj grad veoma loše utiče na probavu, vojniče.
B-# # #Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loš je za probavu.
HOUDER VAN DE VERGUNNING VOR HET IN DE HANDEL BRENGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Prejeo sam se, kao i uvijek, a cijela Bijela Luka zna da mije probava loša."
« Het document voorzien bij artikel # van dit besluit moet minstens de volgende inlichtingen bevattenLiterature Literature
Loš je za probavu
Hun hoofdmacht heeft de brug niet bereiktopensubtitles2 opensubtitles2
Znaš, ta bezobzirna udvornost loše mi utječe na probavu.
De Raad heeft ons teleurgesteld. Hij heeft tot dusver helemaal niets besloten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.