Gore Verbinski
Gore Verbinski
loš oor Nederlands
loš
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
slecht
Tom nije loš glazbenik.
Tom is geen slechte muzikant.
naar
Mi isperite tri neprijatelje gornja, zapalite ih gore.
We jagen drie vijanden naar boven, jullie schieten ze neer.
onaangenaam
Mrki ugljeni gore dugim, ali hladnim plamenom, uz razvijanje crnog dima oštrog mirisa.
Bruinkool brandt met een lange, maar niet erg warme vlam en geeft een zwarte, onaangenaam ruikende rook.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, to je bilo zbog tvoje loše glume, to je bilo.
Hallo.Je ziet er erg Dolce Gabbana uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na cilj koji se želi postići člankom 7. stavkom 1. drugim podstavkom Direktive 1999/44, smatram da iznimku predviđenu tom odredbom nije potrebno tumačiti drukčije, šire od one koja je iznesena gore.
Hij is mank geboren, dus misschien noem ik ' m Mankepooteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gore prikazana homologacijska oznaka pričvršćena za sastavni dio pokazuje da je predmetni tip homologiran u Nizozemskoj (E4) u skladu s dijelom I. Pravilnika br. 118 pod homologacijskim brojem 001234.
Ik zal u alles onder vier ogen vertellenEurLex-2 EurLex-2
Pravi rezbar bi ga možda bolje napravio, ali nije bio loš.
Er zijn # Adam WildersLiterature Literature
Daljnja politička kriza, zajedno s lošom žetvom žita i slabom vanjskom potražnjom, imala je negativan učinak na rast BDP-a u 2013., koji se predviđa da će iznositi 2,6 %.
Deze pen biept wanneer het microstralen opvangtEurLex-2 EurLex-2
92 Međutim, da bi argument utemeljen na takvom opravdanju mogao biti uspješan, potrebno je, prema ustaljenoj sudskoj praksi, pokazati postojanje izravne veze između porezne prednosti u pitanju i prijeboja te prednosti s pojedinim poreznim predujmom, dok se izravnost te veze mora ocijeniti u odnosu na cilj propisa u pitanju (gore navedena presuda Santander Asset Management SGIIC i dr., t. 51. i navedena sudska praksa).
Na een heel leven?EurLex-2 EurLex-2
Znaš, malo sna ne bi bila najgora stvar na svijetu.
Wat ben je toch een etterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lošija kvaliteta proizvoda ili informiranje potrošača bez obavješćivanja, savjetovanja ili suglasnosti kupaca,
Bezirk, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (rapporteur) en M. Ilešič, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op # september # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S vremenom je portfelj banke sve više bio opterećen znatnim udjelom loših kredita, među ostalim i zbog nedostatka pravilnih osiguranja kolateralom.
Waarom staar je zo naar me?EurLex-2 EurLex-2
glava XIII. ne primjenjuje se na međunarodne prijave, obavijesti o činjenicama i odlukama o ništavnosti prijave ili registracije žiga EU-a na kojoj se temeljila međunarodna registracija, zahtjeve za teritorijalno proširenje, zahtjeve za senioritet, obavijesti o privremenom odbijanju po službenoj dužnosti, obavijesti o proglašavanju ništavim učinaka međunarodne registracije, zahtjeve za pretvaranje međunarodne registracije u nacionalnu prijavu žiga i prijave za pretvaranje međunarodne registracije u kojoj je naznačena Unija u prijavu žiga EU-a predane ili podnesene, ovisno o slučaju, prije gore navedenog datuma.
U is zich niet bewust van het effect dat u op andere gasten heefteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Možete li tolerirati to da loši se uvijek izvuku, jer njihovo svjedočenje osuđuje još gore tipove?
Wat doe je?- NietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pogledu gore navedene strukture prodaje, ovo stanje dovodi u ozbiljnu sumnju mogu li institucije i carinska tijela osigurati da se prodaje samo PET proizvođača izvoznika koji surađuje u skladu s odredbama preuzimanja obveze budući da je isti potrošni proizvod koji je lako zamjenljiv u smislu da kod takvih potrošnih proizvoda nije moguće jasno fizički prepoznati proizvođača.
Ook aan het tweede onderdeel ligt het uitgangspunt ten grondslag dat de slaagkansen voor een academische opleiding, en bijgevolg voor het toelatingsexamen, worden bepaald door de in het secundair onderwijs gemaakte keuzeEurLex-2 EurLex-2
(b)ako su za samo jedno potpostrojenje podaci nepoznati ili lošije kvalitete od podataka za druga potpostrojenja, poznati podaci za potpostrojenje mogu se oduzeti od ukupnih podataka za postrojenje.
voor België: Handelsregister- Registre du commerceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Učinili ste sve što ste mogli da joj izgledaju loše.
Je hebt een jongen vermoord!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ističe da su kulturne i kreativne industrije, kao izvor potencijala u smislu većeg broja boljih poslova u regijama, u mogućnosti doprinijeti socijalnoj i teritorijalnoj integraciji; izražava zabrinutost činjenicom da ti aspekti kulturnih i kreativnih industrija nisu dovoljno istraženi niti dobivaju dovoljnu potporu; naglašava da je prikupljanje statističkih podataka u tim sektorima na svim razinama nedostatno, pri čemu je najgore stanje na regionalnoj i lokalnoj razini; naglašava da se mora istražiti utjecaj informacijskih i komunikacijskih tehnologija na kulturne i kreativne sektore tako da se mogu prilagoditi novom tehnološkom okruženju i povezati s tehnološkim razvojem;
Artikel #, § #, van het ministerieel besluit van # november # houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest bij everzwijnen en ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen, opgeheven bij het ministerieel besluit van # mei #, wordt hersteld in de volgende lezingEurLex-2 EurLex-2
Krediti i predujmovi – Bruto knjigovodstvena vrijednost loših izloženosti s mjerama restrukturiranja
Ik vind het overigens laf dat de lidstaten van de EU geweigerd hebben een visum te verstrekken aan president Chen Shui-bian voor een bezoek aan Europa. Het is een besluit dat ingegeven is door eigenbelang en dat contraproductief zal werken.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da se veličina katastrofe može pripisati nekoliko čimbenika, među kojima su: politički propust pogođenih zemalja gdje nisu oglašena upozorenja, loše prilagođen odgovor međunarodne zajednice, razarajući učinci zatvaranja granica i ograničavanja na ljude, neučinkovitost nadzora i mehanizama upozorenja, sporo i loše prilagođen odgovor nakon što je pomoć konačno mobilizirana, potpun izostanak vodstva Svjetske zdravstvene organizacije, nedostatak istraživanja i razvijanja lijekova, dijagnostike i cjepiva;
Je moet die pijn onder ogen zieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je li bio loše utvrđen ili proveden?
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDnot-set not-set
Čudno da je stao zbog cappuccina baš usred najgoreg čina špijunaže u povijesti SAD-a.
Nou, eigenlijk niet dus.We zijn nog steeds getrouwd, het is mijn huis... en ik doe nog steeds wat klusjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drži ruke gore!
De Commissie dient het Europees Comité voor het effectenbedrijf en het Europees Parlement dan ook vóór # april # in kennis te stellen van het tijdschema dat de nationale autoriteiten voor de financiële verslaggeving van Canada, Japan en de Verenigde Staten voor de onderlinge afstemming hebben opgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loše vijesti, Kapetane.
Ga weg zodra je klaar bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo je gore.
Ja, dit is mafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sluge su bile gore s djecom.
Je zorgt voor moeilijkheden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izražava svoju duboku zabrinutost zbog sve gore situacije u pogledu prava na slobodu izražavanja koja je posljedica porasta vjerskog fundamentalizma, netolerancije i ekstremističkog nasilja u Bangladešu; poziva vlasti u Bangladešu da pojačaju napore u pogledu zaštite aktivista i novinara; poziva sve političke stranke i njihove čelnike da nedvojbeno i bezrezervno osude ekstremističko nasilje te da podrže pravo na slobodu izražavanja;
Jij leerde me buiten het spel te leveneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gore navedeni programi (a) i od (c) do (e) temelje se na Zakonu o vanjskoj trgovini (razvoj i regulativa) iz 1992. (br. 22 iz 1992.) koji je stupio na snagu 7. kolovoza 1992.
Ik wil de chocoladeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.