Pokrajina Luksemburg
provincie Luxemburg
luksemburg oor Nederlands
luksemburg
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
luxemburg
Stoga je odobrenje odstupanja Luksemburgu i dalje opravdano.
De toekenning van een afwijking aan Luxemburg is dus nog steeds gegrond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Luksemburg
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Luxemburg
nl
Luxemburg (land)
Stoga je odobrenje odstupanja Luksemburgu i dalje opravdano.
De toekenning van een afwijking aan Luxemburg is dus nog steeds gegrond.
Groothertogdom Luxemburg
nl
Een land (Groothertogdom) in het noordwesten van Europa dat grenst aan België, Duitsland en Frankrijk. Hoofdstad is het gelijknamige Luxemburg.
Velikom Vojvodstvu Luksemburg nalaže se snošenje troškova.
Het Groothertogdom Luxemburg wordt verwezen in de kosten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija je u obzir uzela ne samo njihovu važnost za održivu fiskalnu i socioekonomsku politiku u Luksemburgu, nego i njihovu usklađenost s pravilima i smjernicama Unije. To je učinila jer je potrebno ojačati ukupno gospodarsko upravljanje u Uniji na način da se na razini Unije doprinosi budućim nacionalnim odlukama.
Bedankt voor het adviesEurlex2019 Eurlex2019
U luksemburškom poreznom zakonu navedeni su svi subjekti u Luksemburgu koji podliježu obvezi plaćanja poreza na dobit i on uključuje „toute entité économique pouvant être soumise directement à l'impôt sur le revenu des collectivités”.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling en werking van de kabinetten van de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap evenals het personeel van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap dat wordt opgenomen in een ministerieel kabinet van een Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Općenito, Vijeće smatra da se predviđa da će Luksemburg 2017. i 2018. ispuniti odredbe Pakta o stabilnosti i rastu.
Dat zijn ze toch allemaal?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Luksemburg dodatno objašnjava da je, nakon gospodarske krize 2008., naknada za usporedive djelatnosti (internetska maloprodaja) bile pod znatnim pritiskom i Amazonova operativna marža nastavila se smanjivati.
Ik ken ze ookEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U njemu je ocijenjen napredak Luksemburga u rješavanju preporuka za tu zemlju koje je Vijeće donijelo 12. srpnja 2016., mjere poduzete kao odgovor na preporuke za tu zemlju donesene prethodnih godina te napredak Luksemburga u pogledu ostvarivanja nacionalnih ciljeva u okviru strategije Europa 2020.
Meer dan duizend noodsignaleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
40 U prilog osnovanosti ovog tužbenog razloga tužitelj u biti smatra da je imao pravo na sporne dnevnice sve dok selidba njegovog namještaja iz Luksemburga u njegovo novo mjesto zaposlenja nije bila stvarno, konačno i u potpunosti izvršena.
Dan heeft hij ook eens # # dollar voor een avond werken verdiendEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se odredilo što se „može oporezivati u Sjedinjenim Američkim Državama”, u članku 7. stavku 1. Ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja između Luksemburga i SAD-a propisuje se da je poslovna dobit koju je ostvarilo društvo iz jedne od država ugovornica oporeziva u toj državi, osim ako je dobit ostvario trajni poslovni nastan u drugoj državi ugovornici ili mu se ta dobit može pripisati.
Dan verkopen we de advertentieruimte die we in hun hoofden maken, voor triljoenenEurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir zaključke Vijeća o temeljnim pravima i vladavini prava te o izvješću Komisije iz 2012. o primjeni Povelje o temeljnim pravima Europske unije (Luksemburg, 6. − 7. lipnja 2013.),
De Deken, Wim, te Antwerpennot-set not-set
Komisija je 22. studenoga 2017. na temelju Uredbe (EU) br. 1176/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (2) također donijela Izvješće o mehanizmu upozoravanja, u kojem Luksemburg nije utvrđen kao jedna od država članica za koje je potrebno provesti detaljno preispitivanje.
Vertel de waarheidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(482) EFN-om se nastojao riješiti problem više web-mjesta s centrima za izvršenje narudžbi koji su specifični za pojedine zemlje i nalaze se u više država članica na način da se uspostavi jedan ovlašteni trgovac u Luksemburgu te da se objedini inventar i kupcima pružaju usluge na paneuropskoj osnovi (483).
Dat is alles.Het is een kwestie van kampEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Belgiji 2 i Luksemburgu 3 odobren je prag od 25 000 EUR, Poljskoj 4 prag od 40 000 EUR, Litvi 5 prag od 45 000 EUR, Latviji 6 i Sloveniji 7 prag od 50 000 EUR, a Italiji 8 i Rumunjskoj 9 prag od 65 000 EUR.
Laat de matige krachten maar aan Joe over, vergeet York Harding, en ga met Phuong naar huiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sastavljeno u Luksemburgu 10. travnja 2006. u dva izvornika na engleskom jeziku.
Emmy wil hier graag wonenEurLex-2 EurLex-2
Vidjeti i Iskaz [Višeg potpredsjednika za upravljanje proizvodima - maloprodaja, Amazon Corporate LLC, SAD], 18. rujna 2014., str. 29., točke 9. – 16.: [...] Konačni prijepis društva Amazon: [Potpredsjednik za međunarodnu prodaju, Amazon Corporate LLC, SAD, bivši Direktor za djelatnost trećih osoba u Europi (kao što je Marketplace), LuxOpCo, Luksemburg], 4. studenoga 2014., točka 823: 1. – 13. i 17. – 21.: [...].
Zelfde verhaal voor het #eEurlex2018q4 Eurlex2018q4
o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2004/558/EZ u pogledu statusa područja slobodnoga od zaraznoga goveđeg rinotraheitisa za Luksemburg, za njemačke savezne države Hamburg i Schleswig-Holstein te za Jersey i o izmjeni Priloga II. Odluci 2008/185/EZ u pogledu statusa područja slobodnoga od bolesti Aujeszkoga za talijansku regiju Furlanija-Julijska krajina
Het is een vrij simpele zwendeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uzimajući u obzir razlike u stopama zabrane za domaća vozila u odnosu na vozila registrirana u drugoj državi članici, šest država članica, konkretno Austrija, Belgija, Francuska, Luksemburg, Njemačka i Ujedinjena Kraljevina, dostavilo je podatke prema kojima se može zaključiti da vozila registrirana u drugoj državi članici zadovoljavaju više standarde tehničke ispravnosti jer je za njih zabilježen veći broj zabrana.
Besluit nr. # van de Associatieraad EG-Turkije van # februari # betreffende de handelsregeling voor landbouwproductenEuroParl2021 EuroParl2021
60 Nije sporno da je UPC društvo s poslovnim nastanom u Luksemburgu i da pretplatnicima u drugim državama članicama pruža pakete usluga radijske i televizijske radiodifuzije.
Rustig ademhalenEurLex-2 EurLex-2
VELIKO VOJVODSTVO LUKSEMBURG,
Zelfs m' n zus uit Ronkonkama belde eroverEurLex-2 EurLex-2
Protiv Bugarske i Luksemburga pokrenuto ih je najmanje.
De reders van vaartuigen voor de tonijnvisserij en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug verbinden zich ertoe onderdanen van de ACS-landen in dienst te nemen onder de hierna vastgestelde voorwaarden en binnen de volgende grenzenEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 395. stavkom 2. Direktive o PDV-u Komisija je dopisom od 21. lipnja 2019. obavijestila druge države članice o zahtjevu Luksemburga.
HOOFDSTUK II.-InstallatievoorwaardenEurlex2019 Eurlex2019
i davanje mišljenja Vijeća o Programu stabilnosti Luksemburga za 2017.
Maar dat doe je niet, als je de diamanten tenminste wilteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Porezna uprava Luksemburga prihvatila je taj zahtjev za izdavanje poreznog rješenja dopisom od 13. ožujka 2014. („porezno rješenje za konverziju LNG-a”).
Volgens mij... ben jij niet in de positie om dreigementen te uitenEurlex2019 Eurlex2019
Naposljetku, zatražene su informacije o nedavnim promjenama u pravnoj strukturi grupe Amazon u Luksemburgu.
Dezelfde lidstaat mag datzelfde nummer niet aan een ander type markeringslicht, breedtelicht, achterlicht, stoplicht, dagrijlicht en zijmarkeringslicht toekennenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
članak 11. stavci od 2. do 4. Sporazuma Kina – Luksemburg,
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbenEuroParl2021 EuroParl2021
Odstupajući od članka 285. Direktive 2006/112/EZ, Luksemburgu se odobrava izuzimanje od PDV-a poreznih obveznika čiji godišnji promet nije veći od 30 000 EUR.
Richtlijn #/#/EG van de Raad van # december # tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens moet in de Overeenkomst worden opgenomeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stoga je odobrenje odstupanja Luksemburgu i dalje opravdano.
Ze zijn allemaal dood.Niemand kan dat overleefd hebbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.